Que Veut Dire PRIVAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• deprive

Exemples d'utilisation de Privamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Así lo privamos de su objetivo.
Thus depriving him of his target.

Y mi hija me recordó que al haber hecho eso la privamos de su comisión, así que.
And my daughter correctly reminded me that, in doing so… we deprived you of the commission, so.

Cuando privamos a otros de su derecho a la vida.
Whenever we deprive others of their right to life.

Aplicados estos hechos a la práctica, nos ayudan a debilitar al enemigo entronizado en nuestro interior, porque le privamos de sus instrumentos.
These facts, applied to practice, help us to weaken the enemy which is enthroned within us, for we can deprive him of his instruments.

La privamos de su energía y a lo mejor la frenamos.
Deprive it of its power and possibly slow it down.

La investigación ha demostrado que comer en exceso más tarde esmás probable si nos privamos más temprano en el día.
It is also important to eat your HSF earlier in the day, rather than saving it as a treat; research has shown that overeating later is more likely if we feel we have deprived ourselves earlier in the day.

También privamos a nuestras comunidades de recursos fantásticos.
We deprive our communities of tremendous resources.

Sin embargo, si nos vamos al extremo opuesto renunciando a todas las pertenencias como perjudiciales y nos privamos de los placeres sanos de la vida, entonces venimos a ser legalistas- enorgulleciéndonos por alejarnos de las cosas terrenales.
However, if we go to the opposite extreme by renouncing all possessions as detrimental and denying ourselves the healthy pleasures of life, then we become legalistic- taking pride in turning away from earthly things.

Nos privamos de muchos milagros por la misma actitud. ii.
We rob ourselves of many a miracle by the same attitude. ii.

Al excluir de nuestra labor a estos Estados y a la sociedad civil, y al no concederles un derecho pleno a participar de forma adecuada en nuestras reuniones, nos privamos de beneficiarnos de sus ideas, sus conocimientos y su experiencia.
By excluding these States and civil society from our work, and by not granting them the full right to participate appropriately in our meetings, we are depriving ourselves of the benefits of their ideas, their knowledge and their experience.

Cuando privamos a los demás de lo que necesitan para satisfacer sus necesidades.
Whenever we deprive others of what they need.

Y si aseguramos la justicia para el grupo digamos, un cupo que determina que cierto número de puestos debe asignarse a miembros del grupo¿no privamos con ello a los individuos de otros grupos, que no están incluidos en los grupos discriminados, del derecho a ser tratados y considerados como individuos, independientemente de las características del grupo?
And if we provide justice for the group- let us say, a quota which determines that so many jobs must go to the members of the group- then do we not, by that token, deprive individuals of other groups, not included among the discriminated-against groups, of the right to be treated and considered as individuals, independently of group characteristics?

Privamos de la libertad a malandrines como castigo por mala conducta.
To deprive miscreants of liberty as punishment for wrongdoing.

Al hacerlo, nos privamos de la capacidad de ser feliz.
In doing so, we ourselves deprive ourselves of the ability to be happy.

Nos privamos del milagro de multiplicación por nuestra falta de fe.
We deprive ourselves of the miracle of multiplication by our lack of faith.

Privamos a nuestros vecinos de la ayuda que debiéramos darles mientras vivimos;
We deprive our neighbors of the help we ought to render them in living;

Nos privamos de los bienes y recibimos en cambio el gozo del verdadero bien;
We deprive ourselves of goods and receive in exchange the joy of the true good;

Pero si privamos al hombre de la tierra, que es el medio básico de producción.
Will occur if we deprive man of the land that is the basic means of production.

Los privamos del conocimiento de los genes y de los santos que nos han engendrado.
We deprive them of the knowledge of the heritage and the saints that have generated us.

Nos privamos de los bienes y recibimos en cambio el gozo del verdadero bien;
In divesting oneself of possessions, one receives in exchange the comfort of true good;

Privamos al Fraile Girolamo Savonarola mismo, y a todos sus cómplices de la Comunión del Cuerpo y la Sangre de Nuestro Señor.
We deprive the Friar, Girolamo Savonarola, himself, and all his abettors of the communions of the body and blood of our Lord.

Pero cuando privamos a nuestros niños de la oportunidad de asistir a guarderías y programas preescolares integrados y de alta calidad, aumentamos la probabilidad de que sus primeros amigos se parezcan a ellos.
But when we deprive our kids of integrated, high-quality day cares and preschools, we make it more likely that their first friends look like them.

El Alojamiento Privado En Kiev es un alojamiento bueno en Kiev.
Alojamiento Privado En Kiev is a great place to stay in Kiev.

Comercio internacional, desarrollo sostenible y género: perspectiva del sector privado en una economía emergente, Claudio Ortiz, Gerente, Cámara de Comercio, Santiago de Chile(Chile), U/EW/TSDG/15.
Comercio internacional, desarrollo sostenible y genero: perspectiva del sector privado en una economia emergente by Claudio Ortiz, Manager, Santiago Chamber of Commerce, Chile U/EW/TSDG/15.

No podía decirle una palabra en privado, en todos estos años…¿Así qué vas a decirle en su presencia?
You couldn't say a word to her in privacy, in all these years… so what are you going to say to her in their presence?

E l nuevo Chanel Mademoiselle Privé Camélia Skeleton presume un diseño cautivador para los amantes de los diamantes destinado a vivir para siempre.
T he new Chanel Mademoiselle Privé Camélia Skeleton boasts a captivating design for diamond lovers that is set to live forever.

La valoración médicolegal del privado de libertad enfermo" en la Revista Latinoamericana de Derecho Médico y Medicina Legal;
La valoración médico-legal del privado de libertad enfermo"(Medico-legal assessment of sick prisoners), in the Revista Latinoamericana de Derecho Médico y Medicina Legal;

Seguimos con u no muy conocido, el Armani/ Privé Oud Royal, entre sus ingredientes lleva madera de oud de laos, rosa, ámbar, azafrán y notas de sándalo.
We continue with a common one, the Armani/ Privé Oud Royal, among its ingredients leads Laos oud wood, rose, amber, saffron and sandalwood notes.

Guide Privé Barcelone utiliza los servicios de Google Analytics quien instala una cookie para monitorizar su navegación en la web y nos permite detectar posibles problemas de navegación.
Guide Privé Barcelone uses Google Analytics services which installs a cookie to motorize the use of our site and to detect possible navigation problems.

Además cuenta con garaje propio subterráneo, con acceso privado a la vivienda a través de una amplia zona de servicio, así como plazas de aparcamiento común para los invitados.
It is offered with an underground garage with personal access to the house through an ample laundry and service area, as well as communal parking spaces for guests.