Exemples d'utilisation de Probaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo probaba mi teoría.
Just testing my theory.Tengo un primo que probaba estofados.
I have a cousin who tasted stews.Solo probaba la nueva alarma.
Just tried the new alarm.Mary pensaba que su madre probaba el jerez… Demasiado.
Mary thought her mother tested the sherry… way too much.Sólo probaba tu capacidad atlética.
Just testing your athleticism.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pruebe el cálculo inverso
oportunidad de probarhuéspedes pueden probartecnología probadahistorial probadopruebe su suerte
posibilidad de probarforma de probarhora de probarprobado alguna vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
clínicamente probadoprobar un poco
probado antes
científicamente probadopruébalo ahora
difícil probaraquí para probarposible probarprobar primero
quizás pruebes
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres probardesea probartratando de probardecidí probardéjame probarrecomendamos probarintentando probardispuesto a probarven a probarpermite probar
Plus
Antes del Opus: Me sentía inseguro pero probaba cosas nuevas de todos modos;
Before: I was insecure, but tried things anyway;Solo probaba el nombre-murmuró él-.
Just testing the name," he murmured.Para cada dispensación y cada pacto,Dios probaba la fe de ellos.
For each dispensation andeach covenant God tested their faith.Probaba esto, probaba lo otro.
Trying this, trying that.¿Qué hubiera sucedido si probaba A en lugar de B en esa situación?
Or"What if you had tried A instead of B in that situation?Probaba y probaba y no se podía drogar.
Tried and tried and could not be drugged.Abraham confrontaba esta decisión cuando un hambre probaba la fe de él.
Abraham faced this decision when a famine tested his faith.El abuelo probaba patrones de vuelo para nosotros.
Grandpa used to fly test patterns for us.Ella llamó ydijo que tenía algo que probaba la inocencia de Danny.
She rang andsaid that she had something that proved Danny's innocence.Yo probaba muchísimas variantes de corte de la base del maillot.
I tried many ways of cutting the leotard base. Readjusted.Exploraba cultivos intensivos y probaba constantemente cosas nuevas.
He used intensive farming methods and constantly tested new things.Probaba módulos de asistencia de campo o algo así. No tengo idea.
Testing field service modules, or something like that I have no idea.Dije que había encontrado algo que probaba que tú no eras responsable.
I said that I would found something that proved you weren't responsible.Y probaba que el gobierno, queria ocultar toda esa informacion.
And proof that the government was trying to keep all this information covered up.Finalmente decidí que no tenía absolutamente nada que perder si lo probaba.
Finally I decided that I had absolutely nothing to lose by trying it.Casi todo el que probaba sus postres le decía que debería venderlos.
Nearly everyone who tasted his pies told Burts he should sell them.Hace un tiempo vimos cómo el chef Gordon Ramsay probaba la comida tradicional finlandesa.
Some time ago we saw how star chef Gordon Ramsay tasted traditional Finnish food.Mientras probaba la versión Beta de MASV 3.0, encontré un error de subida.
While testing the MASV 3.0 Beta version I encountered an upload error.Esta era también la primera vez que probaba cangrejo y,¡estuvo delicioso! George Popescu.
This also was my first time trying crab and it was delicious! George Popescu.Probaba el medicamento de fertilidad A4993-E3 en su hermana Rachel.
Tested the fertility drug A4993-E3 on her infertile sister, Rachel, with ultimately successful results.La norma saliente EN 779 probaba los filtros con un único tamaño de partícula.
The outgoing EN 779 standard tested a filter with just one particle size.Entonces yo probaba esta tecnología, pero ha sabido aguantar solamente dos días.
I tried this techniques then, but managed to stand only two days.Mamá, meticulosamente probaba todas las bebidas, para saber qué es lo que vendía.
Mom meticulously tried all the booze. She wanted to know what she sold.Recientemente mientras probaba un nuevo modelo, llevaba puesto el equipo de seguridad.
Recently while testing a new model, he did not wear his safety gear.Cuando la visité mientras probaba el juego, la verdad es que era realmente nostálgica.
When I went there while testing the game, it was actually really nostalgic.
