Exemples d'utilisation de Procedía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De dónde procedía la voz de Ada?
Where did Ada's voice come from?Procedía de un lugar con vistas.
He came from somewhere with horizons.El complemento procedía de cerebros de vaca.
The supplement was derived from cow brains.Procedía de una casa llena de mujeres.
He came from a house full of women.Se llamaba Seung y procedía de Corea del Sur.
His name was Seung and he came from South Korea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Plus
Utilisation avec des adverbes
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Plus
Utilisation avec des verbes
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Plus
Procedía de una gran familia y no soportaba estar sola.
She came from a big family and hated to be alone.Se llamaba Zaim y procedía de Teherán, Irán.
His name was Zaïm and he came from Teheran in Iran.Procedía de una aldea llamada Cervantes, en las montañas de León".
He came from a village called Cervantes, in the mountains of León".Un 80% de sus ventas procedía del canal de correo electrónico.
Of their sales come from the channel email….Mi esposa creyó escuchar algo… que procedía del sótano.
My wife thought she heard something coming from the basement.¿De dónde procedía la idea del deber?
Where did that idea of duty come from?Inmediatamente después del sacrificio, la gente procedía a plantar sus campos.
Immediately after the sacrifice the people proceeded to plant their fields.Mi madre procedía de la provincia de Bohol.
My mother hailed from the province of Bohol.A continuación, escuché un leve gemido que procedía de una de las habitaciones.
Next, I heard a slight groan coming from one of the rooms.¿De dónde procedía el dinero de la maleta, Roger?
Where would the money in the suitcase come from, Roger?El oró mientras la policía procedía por la fila de celdas.
He prayed as the police proceeded down the row of cells.El grito procedía de algo situado en una de sus ramas.
The cry had come from something on one of its branches.Su historia me afectó porque procedía de un entorno muy pobre.
Her story touched me because she came from a very poor background.El sonido procedía de un altavoz situado junto a la consola.
The sound was coming from a speaker beside the console.Procedía de una familia de 10 hijos y asistía a la escuela primaria.
She came from a family of ten children and attended primary school.Muchas veces ni siquiera procedía de las oficinas de los directivos superiores.
Often not even coming from the offices of senior managers.Procedía de un aclamado dúo formado junto a Pierpaolo Piccioli para Valentino en 2008.
She came from an acclaimed duo formed with Pierpaolo Piccioli at Valentino in 2008.Aparentemente la mojadura procedía de una esquina sobre el lado de la calle.
The soaking apparently proceeding from a corner on the side toward the street.Vergani procedía de una familia con larga tradición artística.
Brown comes from a family with a long Labor tradition.¿De dónde procedía el dinero?», preguntó el fiscal triunfalmente.
Where did that money come from?” the prosecutor demanded triumphantly.Su nombre procedía, según la mitología griega, de una hija de Lélex.
According to Greek mythology, its name comes from a daughter of Lelex.El apoyo procedía tanto de dentro como de fuera del proceso de la Convención.
Support comes from both within and outside the UNFCCC process.Él procedía de las Profundidades, a las Cuales las almas pequeñas no pueden mirar.
It proceeded from the Depths, into which small souls do not look.Conforme procedía la elección, Corbyn se fue desplazando aun más a la derecha.
Even as the election was proceeding, Corbyn Cuando procedía, esas recomendaciones se han incorporado en las secciones que figuran a continuación.
Where applicable, those recommendations have been incorporated in the following sections.
