Exemples d'utilisation de Procedían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Navalar y Pillai procedían de Jaffna.
Navalar and Pillai hailed from Jaffna.Procedían de un total de 61 países.
These have come from a total of 61 countries.Sabiendo que los principios y leyes procedían de lo alto.
Knowing that its principles and laws proceeded from up above.¿De dónde procedían, pues, aquellas hebras hiladas?
So where could this spun yarn have come from?Y 15 de los 19 secuestradores suicida procedían de Arabia Saudí.
And 15 of the 19 suicide hijackers hailed from Saudi Arabia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Plus
Utilisation avec des adverbes
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Plus
Utilisation avec des verbes
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Plus
Procedían de un lugar llamado Aldington, cerca de Hythe.
They would come from a place called Aldington, near Hythe.Intentó probar que todas las lenguas procedían del euskera.
He attempted to prove that all the languages proceed from Basque.Los panelistas procedían de varias agencias de la ciudad y del estado.
The panelists hailed from various city and state agencies.Todas las cosas bonitas que teníamos en nuestro apartamento procedían de sus ateliers.
All the beautiful things in our flat had come from his ateliers.Los policías civiles procedían de Australia(15) e Irlanda 20.
The civilian police were provided by Australia(15) and Ireland 20.Procedían de 122 países y tienen en común la devoción por el Espíritu Santo.
They came from 122 countries and share a common devotion to the Holy Spirit.Estos más de 1500 participantes procedían de 63 países de todo el mundo.
These 1500+ participants hailed from 63 countries around the world.Ambos procedían de la capital relojera Le Locle, en la región jurásica suiza.
Both come from the watch making capital Le Locle in the Swiss Jurassic region.Algunos de los entrevistados procedían de la isla principal de Bougainville.
Several of those interviewed had come from the main island of Bougainville.Procedían, al contrario, de la lógica deshumanizada del capital en su fase neoliberal.
They came, instead, from the dehumanised logic of capital in its neoliberal phase.Colgate, galletas Nabisco,Standard Oil todos procedían de Bayona en antaño.
Colgate, Nabisco biscuits,Standard oil all hailed from Bayonne in yesteryear.Los jesuitas procedían de las sacudidas de la disociación de culto.
The Jesuits arose from the vibrations of the religious splitting.Tres de sus integrantes(Aguayo,Aguayiko y Fonta) procedían del grupo Kaos Etiliko.
Three of its members(Aguayo,Fonta and Aguayiko) come from the group Kaos Etiliko.Las contribuciones procedían en su mayor parte de un reducido grupo de países.
Most of the contributions come from a small group of countries.Según el geógrafo griego Pausanias,los Ilotas procedían de una ciudad llamada Helos.
According to the Greek geographer Pausanias,the Helots hailed from a city called Helos.Sabían que procedían de la bacteria celeste y volverían a ella.
Los escaneos 3D fueron empleados para documentar las excavaciones mientras los científicos procedían.
The 3D scans were used to document the excavations as the scientists proceeded.Estas gemas procedían de una explotación minera familiar de Australia.
These stones were sourced from a well-established family mining entity in Australia.En Camerún, la mitad de los trabajadores de una importante reconstrucción portuaria procedían de China.
In Cameroon, half the workers on a major port reconstruction hailed from China.Todos estos lenguajes procedían, cada uno por distinta vía, del armenio.
All these languages proceeded--each from a different course-- from Armenian language.Los demás procedían de Turquía, Sri Lanka, Guinea(Conakry), Moldova y la Federación de Rusia.
The others come from Turkey, Sri Lanka, Guinea, Moldova and Russia.Algunas de estas amenazas procedían de grupos militantes y extremistas, incluido Al-Qaida.
Some of these threats emanated from militant and extremist groups, including Al-Qaida.Los ovinos procedían directamente de estancias regionales ubicadas hasta 400 km de distancia.
The sheep proceeded directly from farms located at distances up to 400 km.Los fondos procedían de los servicios telefónicos de larga distancia entre ambos países.
The funds were derived from long-distance phone service between the two countries.Las víctimas procedían de 14 países, según la agencia de noticias oficial turca Anadolu.
The victims hailed from 14 countries, according to Turkey's semi-official news agency Anadolu.
