Exemples d'utilisation de Procreadora en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me llamaban procreadora.
They called me a breeder.Con esta unión con la madre Nietzsche se transforma en la madre procreadora.
Through this uniting with the mother Nietzsche became the birthing mother.A la vez doble, tendremos,poder fundamental y procreadora del hombre, no podíamos separarnos de eso.
Twice at a time,will have a fundamental procreative power of man, it was impossible to separate them.No podemos ver a las mujeres solamente en el contexto de su hermosa función procreadora.
We cannot see women solely in the context of their beautiful procreative function.Muchas enfermedades que antes eran fatales a edades procreadoras ahora pueden ser curadas;
Many diseases that were once fatal at preprocreational ages are now cured;La capacidad y el deseo de la mujer de autoestimularse… aumentará exponencialmente… mientras la penetración perderá su utilidad procreadora.
And a woman's ability, as well as her desire to self-stimulate… will increase exponentially… as intercourse is robbed of its procreative utility.La deidad pacífica del Ojo es de nuevo la consorte procreadora del dios del Sol, o en otras versiones, para el dios que la trae de vuelta.
The pacified Eye deity is once more a procreative consort for the sun god, or, in some versions of the story, for the god who brings her back.Antes de que surgiera el concepto de lamujer en el desarrollo, el objetivo era mejorar el bienestar de la mujer por lo que se definía a la mujer ante todo en términos de su función procreadora convencional.
Prior to the emergence of WID,the objective was to improve women's welfare, whereby women were defined mainly in terms of their conventional reproductive roles.Es indubitable-y todo Esoterista idóneo lo sabe-, que las auténticas fuerzas procreadoras, las anímicas y espirituales, se encuentran en el fondo vital o Lingam Sarira de nuestro organismo.
It is indubitable(any competent esotericist knows it) that the authentic, procreative, psychic and spiritua l forces are deposited in the vital depth or Lingam Sarira of our organism.El nivel de ingresos y los progresos en la carrera profesional de las mujereshan sido siempre menores que los de los hombres con aptitudes equivalentes y su función procreadora ha seguido considerándose un estigma.
Women's income levels andcareer advancement have persistently lagged behind those of men with similar comparative skills, while their reproductive role continues to be perceived as a stigma.El hecho de no valorar a la familia y su genialidad procreadora trágicamente ha provocado cambios fundamentales en muchos Estados, con la reducción del tamaño de las familias y las tasas de fertilidad por debajo del nivel de reemplazo.
The failure to value the family and its procreative genius has tragically resulted in critical challenges for many States brought on by shrinking families and below-replacement fertility rates.La imagen estereotipada de la mujer de las zonas rurales la presenta comosometida al hombre, procreadora de hijos y más débil que el hombre.
Women in rural areas are stereotypedas subservient to men, child bearers and weaker than men.La oradora dice que le preocupa el concepto de familia establecido en el marco nacional de políticas sobre la familia, que parece aglutinar solamente a parejas casadas y heterosexuales ysirve para reforzar el estereotipo tradicional de la mujer como procreadora.
She was concerned about the concept of family set out in the national family policy framework, which appeared to encompass only married, heterosexual couples andserved to reinforce the traditional stereotype of women as childbearers.Sin embargo, paradójicamente, esas mujeres desempeñan una función esencial en las esferas productiva y procreadora, como demuestran sus actividades de producción agrícola y de prestación de cuidados.
Paradoxically, however, rural women play a central role in both the productive and reproductive spheres, as demonstrated by their involvement in agricultural production and caregiving.Partidos políticos, organizaciones de base comunitaria y particulares firmaron el 1 de octubre de 2010 el Acuerdo nacional sobre la creación de un entorno propicio para la familia, en el que se establecen los siguientes objetivos: desarrollar los servicios y la infraestructura para la familia, reforzar las actitudes positivas del público hacia la familia, garantizar el bienestar y la seguridad financiera de la familia yfacilitar la realización de la función procreadora de la familia.
Political parties, community-based organizations and individual natural persons signed, on 1 October 2010, a National Agreement on the Creation of Family-Friendly Environment which sets the following goals: to develop services and infrastructure for the family, to strengthen positive attitudes of the public towards the family, to ensure well-being and financial security of the family, andto facilitate the implementation of the procreative on function of the family.Además, la falta de acceso a vivienda, alimentos y agua ha gravado de forma desproporcionada a las mujeres en su calidad de miembros vulnerables de las comunidades, procreadoras y principales encargadas de dispensar cuidados.
Furthermore, failure to provide access to housing, food and water has disproportionately burdened women Las mujeres se encuentran con barreras de género únicas que impiden la realización de sus derechos, debido a la discriminación, los estereotipos de las mujeres como madres,cuidadoras y procreadoras, y las funciones tradicionales.
Women face unique, gender-specific barriers to the realization of their rights, which result from discrimination; stereotypes about women as mothers,caregivers and childbearers; and traditional roles.También se debe examinar el propio concepto de maternidad empleado en la legislación estatal, que, por lo general,da prioridad al papel de la madre como procreadora en detrimento de un enfoque más integral de la mujer.
One should also consider the very concept Ello se acentúa en el medio rural, donde el peso de las tradiciones perjudica a las niñas matrimonios forzados, condición de la mujer en la sociedad tradicional,que le confiere más un papel de procreadora que de gestora de la unidad de producción.
This situation is worse in rural areas, where tradition weighs heavily against girls forced marriages and the status of women in traditional society,which sees them more as child-bearers than Tiene un sistema circulatorio,digestivo, procreador, y respiratorio.
It has a circulatory,digestive, procreative, and respiratory system.Los reyes estaban estrechamente asociados con este animal procreador por excelencia.
Kings were closely associated with this procreative animal par excellence.Y a pesar de su falta de poder adquisitivo… su poder procreador seguro es fuerte.
And despite his lack of earning power, his procreative powers sure are strong.Soy procreador por naturaleza.
I'm a procreator by design.El fuego y el aire constituyen el principio activo,masculino, procreador;
Fire and air form the active,male, procreating principle;Papá búfalo es el procreador.
The papa buffalo is the procreator.Nosotros somos procreadores.
We're breeders.¡oh, Procreador!
Oh, Procreator!¡Yo soy, el procreador prodigioso, engendros de maniquíes insensatos, yo, una de tus criaturas estropeadas!
It is I, prodigious procreator, sire of insensate manikins, I, one of your bungled creatures!Los Pitris o Inteligencias de la procreación actúan a través de la luna(la mente), a través de lo femenino,a través de los procesos germinadores y procreadores, formando las envolturas(los cuerpos) sutiles y densas.
The pritris- Esto es esencialmente correcto, porque una vez que el hombre se está acercando al sendero o se halla en él,llegará a ser intensamente creador, en un sentido más elevado, y los procesos físicos procreadores cederán su lugar, esotéricamente, a la regeneración y a la creación en el plano mental, en vez de hacerlo únicamente en el plano físico.
They are essentially correct because once a man is nearing orupon the Path he should become increasingly creative in the higher sense and the physical generative processes should give place esoterically to regeneration and to creation upon the mental plane instead of only upon the physical plane.
