Exemples d'utilisation de Procter en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procter& Gamble Cotización de las Acciones.
About Procter& Gamble Stocks.Max Factor pasa a formar parte de familia Procter& Gamble.
Max Factor becomes part of the Procter& Gamble family.Pero Procter and Gamble reconoce que con este cambio.
But Proctor and Gamble recognizes that with this shift.Fue durante estos primeros años de formación cuando nació Procter& Gamble Company.
It was during these formative years the Procter& Gamble Company was born.Procter& Gamble Co, dijo una persona conocedora del asunto.
Company Procter& Gamble Co, a person familiar with the matter said.
On traduit aussi
Mr. Clean yMagic Eraser son marcas registradas propiedad de la compañía Procter& Gamble.
Mr. Clean andMagic Eraser are registered trademarks owned by the Procter& Gamble company.Procter and Gamble tradicional o publicidad de productos envasados.
Traditional Proctor and Gamble or package goods advertising.Este crecimiento se ha visto impulsado por diversas alianzas mundiales con empresas internacionales como IKEA, Procter and Gamble(Pampers) e ING.
This growth has been driven by a number of global partnerships with international corporations, including IKEA, Proctor and Gamble(Pampers) and ING.Procter& Gamble Innovando en el día a día con el iPhone y el iPad.
The Procter& Gamble Company Innovating on Nuestro hotel se encuentra ubicado a menos de 20 millas de Cincinnati,hogar de la sede corporativa de Procter& Gamble, Kroger, de Macy's y GE Aviation.
Our hotel is located less than 20 miles from Cincinnati,home to the corporate headquarters of Proctor& Gamble, Kroger, Macy's, and GE Aviation.Por ejemplo, Procter& Gamble reposicionó sus pañales al enfatizar su rango de tamaños.
For example, Proctor& Gamble repositioned its diapers by emphasising their range of sizes.Dejando la política de lado en los últimosocho años nos ha ido bien porque le ha ido bien a Procter Gamble y a la United Fruit Company, etcétera.
But politics aside,these last eight years have been good to us because they have been good to Proctor Gamble and The United Fruit Company, et cetera.Procter& Gamble fue uno de los primeros anunciantes en la televisión en español a mediados de la década de 1980.
P&G was one of the first mainstream advertisers on Spanish-language TV during the mid-1980s.Además de incrementar su experiencia durante la guerra,los contratos militares introdujeron los productos de Procter& Gamble en todo el país.
In addition La compañía Procter& Gamble(P& G), constituida en 1905, se centra en la prestación de bienes de consumo empaquetados.
The Procter& Gamble Company(P&G), incorporated in 1905, is focused on providing consumer packaged goods.CoverGirl es una marca de cosméticos estadounidense fundada en 1960 en Maryland por la compañía Noxzema ChemicalCompany(más tarde llamada Noxell) y adquirida por la compañía Procter& Gamble en 1989.
CoverGirl is an American cosmetics brand founded in Maryland,United States, Procter& Gamble anunció la celebración de un certamen de monografías entre estudiantes universitarios y de institutos de enseñanza superior.
The Procter& Gamble announced a case study writer competition among university and college students.Por ejemplo, Citibank ha incorporado la idea de la"oficina en casa", lo que permite a los empleados trabajar a distancia;Coca Cola tiene un sistema de beneficios flexibles; y Procter& Gamble utiliza las redes sociales extensamente.
For example, Citibank has incorporated the idea of‘home office', which allows workers to telecommute;Coca Cola has a system of flexible benefits, and Proctor& Gamble uses social media extensively.En 1996, Procter& Gamble regresó de nuevo a los titulares cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó un nuevo producto desarrollado por la empresa, Olestra.
In 1996, P&G again made headlines when the Food and Drug Administration approved a new product developed by the company, Olestra.El Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo,la Asociación para el Desarrollo de Carreras Femeninas y Procter& Gamble, Hungría organizaron un Congreso:"La mujer en la toma de decisiones políticas" que se celebró en el Parlamento húngaro, en Budapest, el 18 de diciembre de 2006.
The Ministry of Social Affairs and Labour,the Association for Women's Career Development in Hungary and Procter& Gamble Hungary held a conference"Women in Political Decision Making" in the Hungarian Parliament, Budapest, on 18 December 2006.Wal-Mart, Procter& Gamble, Unilever, y muchas otras empresas han establecido planes formales para preguntar a sus respectivos socios de sus cadenas de suministro acerca de su consumo energético y emisiones de carbono asociados y, en algunos casos, utilizan esos resultados como métrica en sus decisiones de compra.
Wal-Mart, Procter& Gamble, Unilever, and many other companies have established formal plans to query their respective supply chain partners on energy consumption and associated carbon emissions and, in some instances, use those results as a metric for purchasing decisions.Algunas de las empresas que actualmente utilizan estas herramientas incluyen: Procter& Gamble, CEMEX, distintas tiendas detallistas como JCPenny y WalMart, equipos deportivos como Los Red Sox de Boston y Los Atléticos de Oakland.
Some of the companies currently using these tools are: Procter& Gamble, CEMEX, as well as various retail stores such as JCPenny and Wal-Mart; sports teams like The Boston's Red Sox and The Athletics from Oakland are also known to apply advance analytics.Asimismo, ha trabajado con numerosos solistas entre los que sobresalen De los Angeles, Armstrong, Baker, Bastianini, Berganza, Bumbry, Burrows, Caballé, Carreras, Van Dam, Donath, Domingo, Gigli, Janowitch, Lorengar, Marshall, del Mónaco, Norman,Pavarotti, Procter, Schwarkopf, Tear y Vickers.
It has also worked with many soloists, including outstanding performers such as De los Angeles, Armstrong, Baker, Bastianini, Berganza, Bumbry, Burrows, Caballé, Carreras, Van Dam, Donath, Domingo, Gigli, Janowitch, Lorengar, Marshall, del Mónaco, Norman,Pavarotti, Procter, Schwarkopf, Tear and Vickers.Un ejemplo de ello es la colaboración entre el Fondo y Procter& Gamble, que hizo una aportación en especie de 100.000 compresas para los kits higiénicos que el UNFPA distribuyó entre las mujeres y niñas afectadas por el conflicto en la Jamahiriya Árabe Libia.
One such example is the Fund's collaboration with Procter& Gamble, which contributed inkind over 100,000 packages of sanitary napkins for UNFPA dignity kits distributed to woman and girls impacted by the conflict in the Libyan Arab Jamahiriya.La rotación de personal puede reducirse si los de la generación del milenio encajan bien con la compañía, indica Leighton,quien agrega que algunas empresas como Procter& Gamble reclutan candidatos de universidades y luego les ofrecen oportunidades para viajar y avanzar al interior de la compañía.
Turnover can be reduced if Millennials are a good match for the company, said Leighton,adding that some companies like Proctor& Gamble recruit candidates from universities and then offer them opportunities for travel and advancement within the company.Compañías importantes que están establecidos en Panamá incluyen Procter& Gamble, HP, Dell, John Deere, Grainger, Federal Express, DHL, Sears, Price Costco, BellSouth, Kansas City Southern Railways, Continental y American Airlines, Warranty Company of the Americas y Hutchison Whampoa.
Major companies doing business in Panama include Procter& Gamble, HP, Dell, John Deere, Grainger, Federal Express, DHL, Sears, Price Costco, BellSouth, Kansas City Southern Railways, Continental and American Airlines, Warranty Company of the Americas and Hutchison Whampoa.Los principales actores incluyen las grandes empresas de energía(Exxon, BP, Chevron, Shell, Total), las grandes farmacéuticas(Roche, Merck), las grandes empresas agroindustriales(Unilever, Cargill, DuPont, Monsanto,Bunge, Procter& Gamble), las principales compañías químicas(Dow, DuPont, BASF), así como el sector militar más poderoso el de Estados Unidos.
Major players include: Big Energy(Exxon, BP, Chevron, Shell, Total); Big Pharma(Roche, Merck); Big Food& Ag(Unilever, Cargill, DuPont, Monsanto,Bunge, Procter& Gamble); Big Chemical(Dow, DuPont, BASF); and the Mightiest Military the US military.La CBS tenía la intención de cancelar el show después de su primera temporada, pero Procter& Gamble amenazó con retirar su publicidad de"la extremadamente lucrativa red daytime lineup" y el show fue renovado, manteniendo su horario de miércoles por la noche. Después de las repeticiones de verano.
CBS had intended to cancel the show after its first season, but Procter& Gamble threatened to pull its advertising from"the network's extremely lucrative daytime lineup" and the show was renewed, keeping its Wednesday night time slot.Tiene experiencia en Gerencia de Marca de Procter& Gamble en la Ciudad de México, experiencia en Banca de Inversión de Goldman Sachs y Banco Santander cubriendo clientes Europeos basado en Londres, Inglaterra; y experiencia como emprendedor en Bullseye Brands LLC, una compañía que el empezó en Los Ángeles California, donde fue el Fundador y Director General.
He has Brand Management experience from Procter& Gamble in Mexico City, Investment Banking Experience from Goldman Sachs and Banco Santander covering Europe out of London, England; and Entrepreneurial experience from Bullseye Brands LLC a company he started in Los Angeles CA where he was the Founder and CEO.Previamente, había adquirido exposición internacional e industrial a través de Procter& Gamble(Bélgica) en 2001 cuando fue seleccionada para participar en su Programa de Talento, y con Philips High Tech(Holanda) en 2003 por un periodo de 8 meses.
Previously she had acquired international and industrial exposure, first at Procter& Gamble(Belgium) in 2001 where she was selected to participate at its Internship Talent Programme, and second, at Philips(The Netherlands) in 2003 as an 8-months replacement.
