Exemples d'utilisation de Produjeran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Les exigió usted a los obreros que produjeran más?
Did you demand more production from the workers?Sería agradable si produjeran alguna fruta o algo que fuera comestible.
It would be nice if they produce a fruit or something that was edible.Dios quería personas que le glorificaran y le produjeran gozo a Su corazón.
God had wanted people who would glorify Him and bring pleasure to His heart.Se les requería que produjeran evidencia que probara un suceso causante específico.
They have been required to produce evidence proving that a specific event caused their PTSD.Me molestaría que la produjeran tan mal.
I would Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se produce un error
capacidad de producircuerpo producecapacidad para producirenergía producidaproblema se producedaños producidosálbum fue producidopara producir energía
alimentos producidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
producir más
produce menos
producidos localmente
se produce principalmente
posible producirsolo produceproduce principalmente
se produce naturalmente
produce aproximadamente
sólo produce
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a producirhaberse producidosigue produciendosiguen produciéndose
utilizado para producirsuele producirse
permite producirempezó a producirdiseñado para producirtienden a producir
Plus
Él quiso que produjeran menos petróleo para que los pozos rindieran muchos años más.
He wanted these guys to produce less oil so that their wells would flow years longer and not ruin the fields.Las conversaciones se siguieron realizando durante los dos años siguientes sin que produjeran los resultados deseados.
The six-party talks continued over the next two years without producing the desired results.Los campesinos saben que si produjeran el doble tendrían que poner sus.
Farmers know that if they produce double Por lo tanto¿cómo era posible que allí una vaca produjese treinta litros yen Cijanggle seis vacas produjeran sólo siete?
So how can it be that over there one cow Fuera de modas y tendencias que produjeran en el producto un breve ciclo de vida.
Out of fashions and trends that would produce a short life cycle in the product.La incorporación de las economías pobres al sistema comercial mundial sería más beneficiosa para los pobres si éstos produjeran mayor cantidad de productos de alto valor.
Linking poor economies to the global trading system benefited the poor more if they produced more highly-valued products.No se esperaba que los botaderos produjeran ácido, pero la lixiviación del selenio era un aspecto particularmente preocupante.
The wastes were not expected to produce acid but selenium leaching was a particular concern.Eso fue hasta que ella hizo que todos completaran la prueba de Atman y produjeran un Perfil de Equipo con sus resultados.
That is until she had them all complete the Atman test and produced a Team Profile with their results.Si los cojinetes del motor produjeran demasiado ruido o ruidos inusuales, reemplace el conjunto del control y el motor.
If the motor bearings are making excessive or unusual noises, replace the Control Assembly and Motor.Buscaba canciones con cierta excelencia,una cualidad duradera, y artistas que produjeran un sonido precioso con su voz.
I always looked for songs that had a kind of excellence,lasting quality… and artists who produced a beautiful sound with their voice.La imposibilidad de que las ganancias económicas produjeran niveles aceptables de redistribución, reducción de la pobreza y libertades políticas despertó a la sociedad civil 2.
The inability of economic gains to produce acceptable levels of redistribution, poverty reduction and political freedoms woke up civil society.La etiqueta, creada para albergar artistas internacionales,haría que Jay-Z y Hector produjeran y tocan en un álbum de compilación.
The label, created to house international artists,would have Jay-Z and Hector both produce and perform on a compilation album.Si diez equipos produjeran diez veces más ingresos de criptomonedas que un único equipo, entonces 100 equipos idénticos con herramientas de minería en ejecución producirían diez veces esa cantidad.
If ten machines produced ten times as much cryptocurrency revenue as a single machine, then 100 identical machines all running miner tools could Encontró que no había dos sustancias que produjeran exactamente el mismo conjunto de síntomas;
He found that no two substances produced exactly the same set of symptoms;Los países en desarrollo sin litoral debían tratar de transformar sus estructuras económicas mediante la promoción de industrias competitivas yestructuras de exportación que produjeran productos de mayor valor añadido.
LLDCs should aim to transform their economic structures by promoting competitive industries andexport structures that produced higher value added products.La mayoria sólo las estruja como si produjeran o… las golpea como juguetes para gato.
Most of'em are just squeezing'em like they're produce or… batting'em like cat toys.Se debían mantener los monitores y los sistemas de vigilancia, con la asistencia de la Organización Meteorológica Mundial, para asegurar quelos dispositivos de vigilancia produjeran mediciones correctas;
Existing monitors and monitoring systems should be sustained, with the assistance of the World Meteorological Organization,to ensure that monitoring devices yielded correct measurements;Sin embargo, el Grupo Especial no encontró que estas medidas produjeran un perjuicio grave a los intereses del Brasil.
However, the panel did not find that these measures resulted in serious prejudice to the interests of Brazil.Para ser justos, el tratamiento de efluentes consume muchísima energía, pero¿qué pasaría sifueran más las organizaciones que produjeran tanta o más energía que la que consumen?
To be fair, treating wastewater consumes a great deal of energy, butwhat would happen if more organizations produced as much or more power than they consumed?Se consideró que lo ideal sería quelas disposiciones modelo produjeran efectos no sólo en el Estado en que tuviera lugar la conciliación sino también en otros Estados.
It was considered that, ideally,the model provisions should produce effects not only in the State where the conciliation took place, but also in other States.Incluso, la JIFE podía recomendar a los países que impusieran embargos comerciales sobre aquellas naciones que produjeran o importaran más opiáceos de los que se consideraran necesarios.
The INCB could even recommend that countries impose trade embargoes on nations that produced or imported more opioids than it had deemed necessary.Portugal, España, Francia y el resto de los países del oeste europeo muy probablemente produjeran bebidas espirituosas, pero de forma limitada, después de tener contactado con los árabes.
Portugal, Spain, France and the rest of Western Europe probably produced distilled spirits but this was limited until the 8 th century, after contact with the Arabs.Posible criterio 10:"las Partes deberían dar prioridad a las actividades de aplicación conjunta que produjeran limitaciones de las emisiones", por ser un criterio que indica una preferencia.
PC 10:"Parties should give priority to joint implementation activities resulting in emissions limitations" is a criterion indicating a preference.Además, había opciones de políticas que hacían que algunos países en desarrollo produjeran lo que no consumían y, en cambio, consumieran lo que no producían. .
Moreover, certain policy choices generated a situation in which some developing countries produced what they did not consume and consumed what they did not Muchos preferían una definición que contuviera solo las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento que produjeran al menos una cantidad mínima de material fisible, a fin de facilitar los procesos de verificación.
Many preferred a definition containing only enrichment and reprocessing facilities that produce at least a minimum-quantity of fissile material in order to make verification processes viable.
