Exemples d'utilisation de Profetiza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nadie profetiza!
Nobody prophesizes!Pero cada mujer que ruega o profetiza.
But every woman that prayeth or prophesieth.La Biblia profetiza dos Testigos.
The Bible foretells two Witnesses.Es también el nombre del anciano que profetiza en Lc 2,25.
It was the name of the old man who prophesied in Lk 2:25.El que profetiza, edifica a la iglesia.
But he that prophesieth edifieth the church.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
isaías profetizó
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Hijo de hombre,encara a Sidón y profetiza contra ella.
Son of man,set your face against Sidon; prophesy against her.Pero el que profetiza, edifica a la iglesia.
But the one prophesying builds up a church.".Hijo de hombre,pon tu rostro hacia Sido'n, profetiza contra ella.
Son of man,set your face toward Sidon, and prophesy against it.Mas el que profetiza, edifica a la Iglesia(de Dios).
But he that prophesieth edifieth the church.Hijo de hombre,pon tu rostro hacia aSidón y profetiza contra ella;
Son of man,set thy face against aZidon, and prophesy against it.El que profetiza, lo hace en beneficio de la Iglesia.
But he that prophesieth edifieth the church.Hijo de hombre,vuelve tu rostro hacia los amonitas y profetiza contra ellos.
Son of man,turn towards the Ammonites and prophesy against them.Pero el que profetiza, edifica a la iglesia.
But he that prophesieth edifieth the church"(Verse 4).Crono(que está encadenado dentro, dormido yborracho de miel) sueña y profetiza.
Kronos- who is chained within, asleep anddrunk on honey- dreams and prophesises.Isaías profetiza que Dios ayudará a los que aman al pobre.
Isaiah prophesies help for people who love the poor, Isaiah 58.La sexta canción es la“Canción de Débora,” cantada por la profetiza misma.
El Salvador profetiza el esparcimiento de la casa de Israel.
The Savior prophesies of the scattering of the house of Israel.¿Por qué entonces no has reprendido a Jeremías de Anatot que profetiza para ustedes?
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel;
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, Y David, con su actitud, profetiza esta humillación de Jesús.
And David, through his behavior, prophesizes this humiliation of Jesus.Ella profetiza las dos guerras mundiales y la guerra de Algeria.
She prophesizes the two world wars and Algeria‘s war of independence.Ezequiel 34:2 Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel;
Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel.Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo del hombre.
Therefore prophecie against them, prophecie, O sonne of man.Ezequiel 34:2 Hijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, .
Ezekiel 1:2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel.El Salvador profetiza el recogimiento espiritual de la casa de Israel.
The Savior prophesies of the spiritual gathering of the house of Israel.¿Acaso el cuarteto anterior profetiza la muerte de Henry como muchos dicen?
Does the above quatrain prophesy the death of Henry, as many claim?El hombre profetiza un terremoto y un duro invierno antes de desaparecer.
The man prophesizes an earthquake and a hard winter before disappearing.Todo varón que ora o profetiza con algo sobre la cabeza avergüenza su cabeza;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.Hijo de hombre, profetiza contra los pastores, los líderes de Israel.
Son of man, prophesy against the shepherds, the leaders of Israel.
