Exemples d'utilisation de Profiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La boca del justo profiere sabidura,*.
The mouth of the righteous utters wisdom,*.Potente soy para cumplir lo que Mi lengua profiere.
Potent am I to fulfil that which My tongue speaketh.Ellos dicen de mí:¿No profiere éste parábolas?
They say of me, Is he not a speaker of parables?Cuando profiere la mentira, habla de lo propio.
When he speaketh a lie, Rechinando los dientes, alguien profiere detrás de ella.
Gritting his teeth, someone uttered behind her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amenazas proferidasprofiere mentiras
Utilisation avec des verbes
Este hombre profiere falsas acusaciones con el fin de salvar su cuello.
This man utters false accusations in order to save his neck.Señor, usted ha dicho que el que profiere una calumnia es un necio.
Lord, you said that he who utters a slander is a fool.Quien profiere una blasfemia debe ser condenado con una pena justa.
Those who utter blasphemy are to be punished with a just penalty.El testigo fiel no miente,el testigo falso profiere mentiras.
A truthful witness does not lie, buta false witness utters lies.Cuando caza, esto profiere un grito como el gruñido de un gato.
When hunting, it utters a cry like a cat's growl.Un testigo veraz no engaña, peroel testigo falso profiere mentiras.
An honest witness does not lie;a false witness breathes lies.Cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
Whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.Un testigo veraz no engaña, peroel testigo falso profiere mentiras.
A truthful witness does not lie, buta false witness utters lies.La administración de justicia profiere decisiones independientes y autónomas.
The judicial authorities render independent and autonomous decisions.El testigo fiel no miente,el testigo falso profiere mentiras.
A faithful witness Su boca profiere fanfarronadas, adulando a las personas con vistas a su propio interés.
Their mouths utter bombast as they fawn over people to gain advantage.El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras perecerá.
A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.La boca del justo profiere sabiduría, pero la lengua perversa será cercenada.
The mouth of the upright utters wisdom, the tongue that deceives will be cut off.El testigo veraz salva vidas, pero el que profiere mentiras es un impostor.
The truthful witness saves lives, but he who utters lies is a betrayer.Cuando un paciente profiere amenazas creíbles para cometer actos violentos, mi colega está aquí para observar, porque puedo necesitar consejo¿Por.
When a patient makes a credible threat to commit violence, my colleague is here to observe because I may need counsel.El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras perecerá.
The false witness will not go unpunished, whoever utters lies will be destroyed.Yo no me detendre pero si usted profiere una palabra de falta de respeto sobre Muscan entonces nadie podrá detenerme.
I have restrained him but if you utter one disrespect word about Muscan then nobody will be able to stop me.Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.
Liars' lips are a cover for hatred, whoever utters slander is a fool.Uno de los integrantes de una patrulla del enemigo israelí profiere insultos en árabe contra un soldado destacado en la posición del ejército libanés en Tell al-Gabayin.
One member of an Israeli enemy patrol directed curses in Arabic at a soldier at the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position.El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.
The false witness will not go unpunished, no one who utters lies will go free.Salvador de vidas es el testigo veraz, quien profiere mentira es un impostor"(Proverbios 14:25).
A truthful witness saves lives; but he who utters lies destroys them"(Proverbs 14:25).El testigo falso no quedará impune y el que profiere mentiras no escapará.
The false witness will not go unpunished, no one who utters lies will go free.El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.
A false witness shall not go unpunished. And whoever speaks lies will not escape.Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.
He who conceals hatred has lying lips, and he who utters slander is a fool.La rama judicial ode administración pública de justicia, profiere decisiones independientes y autónomas.
The judiciary orpublic administration of justice renders independent and autonomous decisions.
