Exemples d'utilisation de Profundizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las iglesias profundizan su respuesta a los desastres.
Churches go deeper in response to disasters.Los programas"Explorar" y"En profundidad" profundizan en estos temas.
The Explore and In-depth programs further develop these themes.Profundizan en su esencia, tal y como lo entendía Martin Heidegger.
They deepen their essence, as Heidegger saw.Estas políticas oficiales profundizan el sufrimiento de millones.
These official policies are deepening the suffering of millions.Profundizan la comprensión conceptual de los niños;
They deepen children's conceptual comprehension; Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programa para profundizarun programa para profundizarprofundizar en el conocimiento
profundizar la democracia
profundizar sus conocimientos
profundizar la cooperación
profundizar el diálogo
profundizar la comprensión
oportunidad de profundizarprofundizar el conocimiento
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundizar más
profundizar un poco
profundizar aún más
Utilisation avec des verbes
seguir profundizandoquieran profundizarcontinuar profundizandobusca profundizardesean profundizar
Entrevistas: Conversaciones personales que profundizan el tema en cuestión.
One-on-one conversations that go deep into the topic at hand.Esos tíos profundizan, Rech investiga a cada uno personalmente.
These guys dig deep, Rech vets every one personally.Se definen ejercicios ycasos prácticos que profundizan la teoría.
Some exercises andpractical cases are developed to enhace the theory.Las iglesias profundizan su respuesta a los desastres- Tearfund Aprendizaje.
Churches go deeper in response to disasters- Tearfund Learn.Entrevistas: son conversaciones uno a uno que profundizan en el tema en cuestión.
One-on-one conversations that go deep into the topic at hand.Los cánticos que profundizan requieren más que palabras, música y movimientos.
Chants that go deep require more than words, music and movements.Le pregunté acerca de cómo las competencias profundizan la innovación y la educación.
I ask him about how competitions further innovation and education.Si profundizan la conexión, el problema material comenzará a desaparecer.
If you deepen the connection, then the material problem will begin to disappear.Sin embargo, son escasos los estudios que profundizan los aspectos socioeconómicos.
However, there are few studies that explore the socioeconomic aspects.Profundizan en los principios, las acciones de avance y los tipos de mejora;
They deepen in the principles, the advance actions and the types of improvement;Nuestras excursiones por Xi'an profundizan en las muchas historias ocultas de esta ciudad.
Our Xi'an tours delve deep into the many hidden stories of this city.Profundizan en su ofensiva neoliberal y los ataques al sindicalismo de clase.
They dig deeper in their neoliberal offensive and their attacks on class-based trade unionism.Esto ayudará a los lectores que profundizan en la lectura más allá de la introducción.
This helps readers who go past the introduction and read long paragraphs.Por último, las mujeres cordobesas, en clara desventaja debido a la brecha salarial, alzaron su voz en contra de los tarifazos ylas reformas previsionales y laborales que profundizan esta desigualdad.
Lastly, Cordovan women, at a clear disadvantage due to the wage gap, raised their voices against fares and pension andlabor reforms that deepen this inequality.Los Estados Unidos profundizan la manipulación del tema migratorio.
United States deepens the manipulation of the issue of migration between the two.Revistas y productores de documentales Reportajes que profundizan en un tema en más detalle.
Magazines and documentary producers Feature stories that go into a topic in depth.Estos programas profundizan en los temas de riqueza, oportunidades y privilegios.
These programs delve deep into the topics of wealth, opportunities, and privilege.El desplazamiento forzado,el racismo ambiental profundizan las inequedidades de estos pueblos.
The forced displacement,the environmental racism deepens the inequedidades of these towns.Amplían y profundizan sus conocimientos y comprensión, cursando asignaturas de seis grupos.
Acquire breadth and depth of knowledge and understanding, studying courses from six subject groups.Senegal: profesionales de derecho de doce países profundizan sus conocimientos en materia de DIH.
Senegal: law professionals from 12 States enhance their knowledgeof international humanitarian law.Los estudiantes profundizan sus conocimientos en las áreas de bioinformática, biología molecular, bioingeniería y bioquímica.
Students develop knowledge in the areas of bioinformatics, molecular biology, bioengineering and biochemistry.Este debe situarse dentro de la breve historia de la modernidad ylas inquietudes culturales existenciales que son más antiguas y profundizan más que cualquier nueva tecnología.
This discussion is, I think, best situated within the short history of modernity andthe existential cultural preoccupations that are older and go deeper than any particular new technology.Estas lecciones complementarias profundizan y detallan el arte y la cultura italiana.
These supplementary lessons go into depth and detail regarding Italian culture and art.Guiados por los Principios,los miembros profundizan su maestría y su conexión con el Linaje espiritual mediante reuniones mundiales, comunicación accesible, desarrollo educacional y apoyo mutuo.
Guided by the precepts,members deepen their mastery and connection with the Spiritual Lineage through worldwide gatherings, accessible communications, educational development and mutual support.
