Exemples d'utilisation de Progenie en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debería tener progenie.
I should have a progeny.Mi progenie se ha salvado.
My childrens have been saved.Me pidió mi, progenie.
She has asked for my… issue.Progenie de guerreros equipada con cañones venenosos vs vehículos.
Warrior brood equipped with venom cannons effective against vehicles.¿Esa unión fue bendecida con progenie?
Was that union blessed with any issue?
On traduit aussi
Los fuertes dejan progenie, los débiles mueren pronto y sin hijos.
Tales cosas se vuelven la trampa y progenie del tiempo;
Such things become the hatch and brood of time;Mientras tú y tu progenie de inadaptados se sientan reflexionando sobre su propia estupidez.
While you and your brood of misfits sit pondering your own stupidity.Quistes menores y una progenie de cápsulas.
Daughter cysts and brood capsules.Los titanes emergieron de la prisión junto con nuevas plagas de su progenie.
The titans emerged, and with them new swarms of their brood.Esas cosas son el huevo y la progenie del porvenir.
Such things become the hatch and brood of time.Alrededor del titán había enjambres de vástagos y engendros de su progenie.
All around the titan were masses of scions and spawn of its brood.Charaxes desprecia a su progenie, pero no es capaz de destruirlos.
She has contempt for her children but is not willing to see them harmed.En la era de la Era de Apocalipsis,el Imperio Shi'ar fue casi diezmado por la Progenie.
In the Age of Apocalypse reality,the Shi'ar Empire was almost decimated by the Brood.Logan y Puck fueron descubiertos por la progenie, lo que los obligó a luchar.
Logan and Puck were discovered by the Brood, forcing them to fight.En Sin título(Progenie en tinta)(2002), Calle usa este método antiguo de grabado.
In Sin título(Progenie en tinta)(2002), Calle uses this old form of printmaking.Espiritualmente, eres de noble linaje, progenie del Rey de los cielos.
Spiritually you are of noble birth, the offspring of Este proceso conduce a que la progenie tenga combinaciones de genes diferentes a las de sus padres y puede producir alelos quiméricos.
The crossover process leads to offspring having different combinations of genes from those of their parents, and can occasionally produce new chimeric alleles.No es la edad media no importa lo fuerte que la Hermana y su progenie intenten seguir con su cuento de hadas.
These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale.La pérdida de capacidad de la progenie en las aves, así como la reducción de las concentraciones de retinol en los osos polares se asocia a los niveles de beta-HCH y de HCH.
Reduced fitness of offspring in birds as well as reduced retinol concentrations in polar bears is associated with beta-HCH and HCHs levels.Ella también es responsable de dirigir inicialmente a los parásitos alienígenas conocidos como la progenie hacia la Tierra y sus héroes.
She is also responsible for initially directing the alien parasites known as the Brood towards the Earth and its heroes.Sin embargo, los viriones progenie tendr n genomas ts mutantes y ser termo sensibles.
Nevertheless, the progeny virions will still contain ts mutant genomes and be temperature-sensitive.Elfos, enanos, trolls y hasta hadas se sabe que han cambiado en secreto su propia,malévola e indeseada progenie, por un mucho mas deseable niño humano.
Elves, dwarves, trolls and even fairies have all been known to secretly trade their own twisted,unwanted offspring for a more desirable human child.Zstylzhemghi(Matriarca del enjambre)es progenie de Ycnagnnisssz, la esposa de Ghisguth, y la madre de Tsathoggua.
Zstylzhemghi(Matriarch of the Swarm)is the offspring of Ycnagnnisssz along with Klosmiebhyx, mate of Ghisguth and the mother of Tsathoggua.Progenie de primera generación(F1)” significa los especímenes producidos en un medio controlado a partir de parentales, que al menos uno de ellos fue concebido o recolectado en el medio silvestre;
First-generation offspring(F1)” are specimens produced in a controlled environment from parents at least one of which was conceived in or taken from the wild;De hecho, algunas son tan distintas que la progenie de una generación se parece tanto a sus padres como una oveja a una cabra!
In fact, some are so different that the offspring of one generation bear no more resemblance to their parents than a sheep bears to a goat!La importancia de la brucelosis radica en que reduce sobremanera el rendimiento reproductivo, debido a casos de aborto, infertilidad, retención placentaria,mortalidad neonatal o debilidad de la progenie.
The importance of Brucellosis is that it causes poor reproductive performance, due to abortions, infertility, retention of placenta, stillbirth orbirth of weak offspring.Nithogg- El gran dragón Nithogg perteneció una vez a los Thorignir,aunque dejó a su progenie poco después de que jurasen lealtad a los guardianes de los titanes.
Nithogg- The great dragon Nithogg was once of the Thorignir,having left the brood shortly after they swore fealty to the titan keepers.Progenie de segunda generación(F2) o de generaciones subsiguientes(F3, F4,etc.)” significa los especímenes criados en un medio controlado a partir de parentales también producidos en un medio controlado;
Offspring of second generation(F2) or subsequent generation(F3, F4, etc.)” are specimens produced in a controlled environment from parents that were also produced in a controlled environment;Los efectos heredables son los que se observan en la progenie nacida después de que uno o ambos padres han quedado expuestos a las radiaciones antes de la concepción.
Heritable effects are those effects observed in offspring born after one or both parents has or have been irradiated prior to conception.
