Exemples d'utilisation de Programáticamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que podemos activar un plugin programáticamente.
So we can activate a plugin programmatically.Debería agregar programáticamente más proveedores de liquidez(Ej.: finanzas, GDAX, Coinbase,etc.).
You would need to programatically add more liquidity providers(Ex: finance, GDAX, Coinbase etc.).Esto puede ser hecho manualmente o programáticamente.
This can be done manually or programmatically.La función WolframAlpha le permite recoger información programáticamente de Wolfram|Alpha API y le ofrece la capacidad de elegir salidas y formatos específicos.
WolframAlpha function allows you to programmatically gather information from the Wolfram|Alpha API and provides the ability to choose specific outputs and formats.¿Cómo crear una configuración SSL programáticamente?
How to Create SSL Configuration Programmatically?Programáticamente, la casa misma está al revés, con una configuración de splitlevel inusual que da lugar a dos pisos en la parte delantera y dos pisos en la parte posterior.
Programmatically, the house itself is upside down, with an unusual splitlevel configuration that results in two floors in the front and two floors in the back.Los dibujos pueden realizarse interactiva o programáticamente.
Drawings can be made interactively or programmatically.También puedes actualizar la fórmula de una determinada celda programáticamente con otra versión del método UpdateFormula, que recibe como parámetros el texto de la fórmula, la columna y la fila de la celda.
You can also update the formula of a particular cell programmatically with another version of the UpdateFormula method, which receives the formula text, the column and the row index of the cell as parameters.Este atributo requiere que una clase extendida sea definida programáticamente para tener sentido.
This attribute requires an extended class to be defined programatically to have meaning.Si la dirección de la fila no igualaba el número programáticamente fijado de filas por carácter, entonces la dirección del carácter se resetea para tener el mismo valor que tenía al principio de la línea de escaneo actual.
If the row address does not equal the programmatically set number of rows per character, then the character address is reset to the value it had at the beginning of the scanline that was just completed.Se establece entonces un dialogo entre lo espacialmente definido y lo programáticamente indeterminado.
A dialogue is thus established between Por último, Mblox ofrece el estado de entrega de cada mensaje que envíe, tanto programáticamente como datos enviados de vuelta a su aplicación de SMS, y de forma legible para el ser humano a través de nuestro portal para clientes en línea.
Lastly, Mblox provides delivery status of every message you send, both programmatically as data sent back to your SMS application, and in human-readable form through our online customer portal.RegisterReceiver() para tener control sobre quiénes pueden realizar transmisiones a un receptor registrado programáticamente.
RegisterReceiver() to control who can broadcast to a programmatically registered receiver.La pieza de interpretación/ sonido idealizada por Zamora para el CCBB permanece programáticamente abierta, sin conducir a una sola manera de interpretarla.
The performance/sound piece idealized by Zamora for the CCBB remains programmatically open, without leading to only one way of interpreting it.Piensa en queun lector de pantalla(u otras tecnología asistencial) realmente crea una experiencia del usuario alternativa completa para el usuario sobre la base de semantics expresado programáticamente.
Think about the fact that a screenreader(or other assistive technology) actually creates a complete alternate user experience for the user based on the programmatically expressed semantics.Por ello seguimos una estrategia de"Plazas Expansivas":agrandando física y programáticamente las plazas que conforman este espacio en la actualidad y que están mal diseñadas.
Therefore we follow a strategy of"Expansive Places":physically and programmatically enlarging the squares that make up this space at present and that are poorly designed.El elemento canvas crea un área rectangular donde los autores pueden representar gráficos y animaciones programáticamente y en tiempo real.
The canvas element creates a rectangular area where authors can render graphics and animations programatically and on the fly.Muchas de estas tecnologías asistenciales confían en que la semántica expresada programáticamente creará una experiencia del usuario accesible, y de eso se trata la mayor parte de esta lección.
Many of these assistive technologies rely on programmatically expressed semantics to create an accessible user experience, and that's what most of this lesson is about.Ubicado en la planta ático de un edificio residencial de los años 60 del siglo XX situado en el ensanche de Tarragona,se plantea rediseñar una vivienda que se encontraba dividida programáticamente en cuatro habitaciones, salón-comedor y un baño.
Located on the ground floor of a residential building from the 60s of the 20th century located in the Tarragona area,it is planned to redesign a house that was divided programmatically into four rooms, a living room and a bathroom.El trabajo se centra en la idea de trabajar los bordes del terreno para liberar el resto programáticamente y dar la opción del uso de parque de la comunidad, que originalmente lo tiene, o el fraccionamiento para futuros usos previstos.
The work focuses on the idea of working the edges of the field to release the rest programmatically and give the option for the use of a community park, which originally already has it, or could also offer a extra division for future intentions.El volumen está programáticamente dividido en tres plantas que se intercalan espacialmente: el nivel de acceso es la sala de exhibición, la planta superior son oficinas, salas de reuniones y una gran terraza de eventos que se abre al norte y sur; y el subsuelo es el depósito.
The volume is programmatically divided into three floors that are interspersed spatially: the access level is the showroom open to the public, the upper floor are offices, meeting rooms and a large event terrace that opens to the north and south; and the subsoil is the warehouse.Como el ancho y la altura de este elemento no puede ser un valor relativo(como un porcentaje),esta función establecerá además, programáticamente, el ancho del elemento de modo que tome todo el espacio disponible en su padre.
As the width and height of this element can't be a relative value(like a percentage),this function will also set, programatically, the width of the element so it takes all the space available in its parent.Esta crítica de la pobreza estética programáticamente ligada a los manifiestos del funcionalismo y el Movimiento Moderno, y a la pérdida del aura de la obra de arte técnicamente producida, iluminaba, al mismo tiempo, un radical cambio político y civilizatorio.
This critique of aesthetic impoverishment, programmatically linked to the manifestos of functionalism and the Modern Movement and to the loss of aura suffered by technologically produced works of art, also served to illuminate a radical political and civilizing shift.En esta ocasión conoceremos en profundidad la propuesta ganadora del concurso internacional, definida por sus autores como un edificio híbrido,organizado"formal y programáticamente a partir de estratos o capas superpuestas, materialmente distintas, que acogen programas diversos cada uno con su propio carácter.
Take an in-depth look at the winning proposal, described by its authors as a hybrid building,organized"formally and programmatically from strata or superimposed layers, materially varied to host diverse program elements, each with its own character.Los residentes pueden reunirse y recibir visitantes, y participar en actividades comerciales, religiosas, políticas, de conformidad con lo definido en la sección 203B.11 y de grupos comunitarios sin interferencia, a su discreción, si las actividades no infringen el derecho a la privacidad de otros residentes ono están programáticamente contraindicadas.
Right to Associate(a) Residents may meet with and receive visitors and participate in activities of commercial, religious, political, as defined in section 203B.11 and community groups without interference at their discretion if the activities do not infringe on the right to privacy of other residents orare not programmatically contraindicated.Y me encontré asimismo con una perspectiva teórica sobre la colonización de América que ignoraba programáticamente su racionalidad constitutiva, para luego instalarse confortablemente en su misma lógica barroca del espectáculo como definición de los nuevos poderes y agentes de la globalización.
I came across a theoretical perspective on the colonization of America that programmatically dismissed its fundamental rationality, and then comfortably installed itself with its own baroque logic of spectacle as the defining factor of the new powers and agents of globalization.A diferencia de las monedas fiduciarias tradicionales o incluso de una criptomoneda de propósito general que podría usarse para cualquier tipo de transacción,los criptotokens generalmente se diseñan de una manera que restringe programáticamente el rango de sus usos a un cierto conjunto de roles y funciones dentro de un sistema dado.
Unlike traditional fiat currencies or even a general-purpose cryptocurrency that could be used for any manner of transaction,crypto tokens are usually designed in a way that programmatically restricts the range of their uses to a certain set of roles and functions within a given system.Programáticamente el edificio se resolvió con un gran espacio central que acoge una cancha principal( o tres de entrenamiento), graderías con butacas para 2500 personas, escenario y pista atlética de entrenamiento; dos edificios laterales que acogen cada uno camarines y salas de acondicionamiento físico; y un edificio superior que recibe las salas de profesores, siendo su cubierta gradería a las otras canchas de el complejo deportivo.
Programmatically, the building was resolved with a large central space that houses a main court(or three of training), stands with seats for 2500 people, stage and athletic training track, two lateral buildings housing each dressing and physical conditioning rooms; also, an upper building that receives the teachers' halls, being its roof a stand to the other courts of the sports complex.El sentido del proyecto y el enfoque de la innovación propuesta es la exploración de la conectividad, obteniendo como resultado un volumen palindrómico, la máxima expresión de la integración, ya quese desarrolla volumétrica y programáticamente igual en ambos sentidos, logrando además que cubierta y fachada se integren a una envolvente continua.
The direction of the project and the proposed approach to innovation is the exploration of connectivity, resulting in a palindromic volume, the maximum expression of integration,as it is developed volumetrically and programmatically, equally in both directions, also achieving the integration of roof and facade into a continuous envelope.Además de el desglose, mencionado en el párrafo anterior, los indicadores cuantitativos deberían: a ser mensurables de forma continua o frecuente, de modo que las medidas adoptadas por la administración puedan medir se en el momento oportuno; b ser objetivos, para poder hacer comparaciones en el tiempo y entre países y/ o subregiones;c ser programáticamente pertinentes, para poder establecer las prioridades y determinar las lagunas en la rendición de cuentas; y, en lo posible, d ser objeto de auditorías locales, para promover la rendición de cuentas a las poblaciones atendidas.
In addition to disaggregation, as stated above, quantitative indicators should be( a) continuously or frequently measurable in order that the actions taken by an administration may be measured in a timely manner;( b) objective, to permit comparison across time and countries and/ orsubregions;( c) programmatically relevant, to enable priority setting and identification of accountability gaps; and, ideally,( d) subject to local audit to promote accountability to populations served.
