Exemples d'utilisation de Programa cenit en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Programa CENIT, CDTI Ministerio de Ciencia e Innovación.
CENIT Programme, CDTI Ministry of Science and Innovation.Tres nuevos proyectos de FADA-CATEC son aprobados dentro del programa CENIT.
Three new projects by FADA-CATEC receive approval under the CENIT Programme.Proyecto financiado por el programa CENIT Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
This project is financed by the CENIT program Ministry of Industry, Tourism and Trade.En este mismo campo, GMV y la Universidad de Valladolid firman un convenio para participar de forma conjunta en el proyecto MARTA(Movilidad y Automoción en Redes Avanzadas de Transporte),que forma parte del programa CENIT del gobierno español.
In this same field GMV and Universidad de Valladolid signed a contract for joint participation in the MARTA project(Mobility andAutomation in Advanced Transport Networks), which forms part of the Spanish government's CENIT program.El proyecto Segur@ ha sido seleccionado por el programa CENIT del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial ref.
The Segur@ project has been selected by the Spanish Centre for the Development of Industrial Technology's CENIT programme ref.El programa CENIT ha aprobado 12 proyectos en toda España, de 39 propuestas presentadas, con una subvención total de 120 millones de euros.
The CENIT Programme has approved 12 of the 39 projects presented nationwide, with total funding of 120 million euros.Este proyecto, en el que participa la división de comunicaciones de Inabensa, está financiado parcialmente por el programa CENIT del CDTI Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial.
This project, on which Inabensa's Communications Division is participating, is partially financed under the CDTI's(Center for the Development of Industrial Technology) CENIT program.Este proyecto fue aprobado en la cuarta convocatoria(2008-2011) del programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales de Investigación Técnica), gestionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial(CDTI), y dirigido a fomentar la cooperación público-privada en I+D.
The project was approved in the fourth edition(2008-2011) of CENIT(National Strategic Consortia for Technical Research), managed by the Center for Industrial Technological Development(CDTI), and aimed at public-private R& D.El Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial(CDTI), dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación,ha dado a conocer los resultados de la última convocatoria de los proyectos enmarcados en el programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales en Investigación Técnica) correspondiente a 2010, en el que FADA-CATEC ha logrado unos satisfactorios logros.
The Centre for Development of Industrial Technology(CDTI), a body under theMinistry of Science and Innovation, has released the results of the latest call for projects under the CENIT Programme(National Strategic Consortiums for Technical Research) for 2010, with FADA-CATEC securing important results.Está enmarcado dentro del programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales de Investigación Técnica), liderado por ENDESA para investigar y desarrollar tecnologías y sistemas de información que satisfagan los retos que las sociedades emergentes demandan en la distribución de energía.
This project is part of the CENIT programme(Spanish strategic technical research consortia) led by ENDESA to research and develop technologies and information systems that meet the energy distribution requirements of emerging societies.El proyecto PRONAOS ha supuesto una inversión global en torno a 25 millones de euros y ha estado subvencionado casial 50% por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial(CDTI)-, adscrito al Ministerio Economía y Competitividad, a través del programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales de Investigación Técnica), dirigido a fomentar la cooperación público-privada en I+D.
The Project represents a total PRONAOS investment of around 25 million Euros andhas been almost 50% funded by the Center for Industrial Technological Development(CDTI)- under the Ministry Economy and Competitiveness, through the CENIT program(National Consortium for Strategic Technical Research), aimed at encouraging public-private R& D.Está subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación dentro del Programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales de Investigación Técnica) a través del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial CDTI.
It was supported by the Ministry of Science and Innovation within the CENIT Program(National Strategic Consortia for Technical Research) through the Centre for Industrial Technological Development CDTI.Entre las actividades innovadoras del año 2008 cabe destacar el proyecto INTEGRA(Investigación en tecnologías para la gestión de la migración), cuyo objetivo principal,dentro del programa CENIT del MITyC, es el desarrollo de tecnologías aplicadas a la gestión de la migración(Gestión=Prevención+Control+Integración) enfocadas a solucionar problemas reales detectados por los usuarios finales.
Of the many innovative initiatives conducted in 2008, we would highlight projects such as INTEGRA(Research into Technologies for Migration Management), the main objective of which is to develop, against the backdrop of the Ministry of Industry,Tourism and Trade's CENIT program, technologies applied to migration management(Management=Prevention+Control+Integration), focused on solving real problems detected by the end users.El proyecto VERDE fue uno de los 18 seleccionados en 2009 por el Ministerio de Industria para el programa CENIT(Consorcios Estratégicos Nacionales de Investigación Técnica), y ha constituido la más importante iniciativa española para el impulso del estudio y desarrollo de las tecnologías involucradas en toda la cadena de valor del vehículo eléctrico.
Ministry of Industry for the CENIT(National Strategic Con- sortium for Technical Research) programme, comprising Esta capacidad tecnológica se ha adquirido gracias a las actividades de I+D internas,a la participación en programas I+D( como el Futuro Sistema de Combate Terrestre de el Ministerio de Defensa o el Programa Cenit ATLANTIDA), y en especial a el Programa ATLANTE, donde GMV ha desarrollado el sistema de aterrizaje y despegue automático( ATOL) proporcionando una estación GBAS y el computador de vuelo de el avión.
This technological capability has been built up on the strength of an unstinting R&D effort andconstant participation in external R&D programs(such as the Future Land Combat System of the MoD or the Cenit Program ATLANTIDA) and especially in the ATLANTE Con un presupuesto global de 27,2 millones de euros, el Ministerio de Ciencia eInnovación, a través del programa CENIT, financia aproximadamente 13 millones de euros y el resto lo aportan las dieciséis empresas que conforman el proyecto, destinando un 25% del total del programa a las actividades realizadas en colaboración con organismos públicos de investigación.
With an overall budget of €27.2 million,the Ministry of Science and Innovation, through the CENIT programme, provides approximately €13 million and the remainder is funded by the sixteen companies involved in the project, spending 25% of the total financing of the La revista Capital nos ha entregado uno de los Premios Capital Madrid por su labor en el proyecto CENIT VERDE,un proyecto financiado por el programa Cenit(Consorcios Estratégicos Nacionales en Investigación Técnica) del Ministerio de Ciencia e Innovación que promueve la investigación de tecnologías para introducir vehículos eléctricos en el mercado español.
Capital magazine gave us the Capital Madrid Award for our work on the Cabe destacar la importante participación en los Programas Cenit, Innpacto y Etorgai, con siete, ocho y seis proyectos respectivamente.
Esta iniciativa se enmarca en el programa europeo CENIT.
This iniciative is part of the European program CENIT.Crear sinergias con otros programas de I+D IMI, CENIT, programas autonómicos.
Create synergies with other R& D programsIMI, CENIT, autonomous programs.La participación en los programas estratégicos CENIT y ETORGAI ha sido altamente positiva.
Participation in the CENIT and ETORGAI strategic programmes has been tremendously positive.
