Exemples d'utilisation de Prohibo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo prohibo!
I forbid it!¡Prohibo este matrimonio!
I forbid this marriage!Si, lo prohibo.
Yes, forbid.Le prohibo que le hable.
I forbid you to talk to him.Yo lo prohibo.
And I forbid it.
On traduit aussi
Le prohibo que siga ahí.
I forbid you to stay in there.¡No, lo prohibo!
No, I forbid it!Le prohibo que siga desvariando!
I forbid you to continue!Soy tu jefe. te lo prohibo.
I'm your boss. forbid it.Yo le prohibo que me toque.
I forbid you to touch me.Por vuestra propia causa, lo prohibo.
For thy own sake, I forbid.¡Le prohibo tomar este vagon!
I forbid you to get in the car!No vas a hacerlo, Siobhan, lo prohibo.
No! You're not doing this, Siobhan, I forbid it.¡Le prohibo que empuje a mi hijo!
I forbid you to push my son!Por el poder que me confiere el Consejo, lo prohibo.
With the power invested in me by the Council, I forbid it.Prohibo cualquier gesto amoroso.
I forbid all gesture of love.Red-Red, estoy poniendo mi pie en el suelo\~ lo prohibo.
Red- Red, Y le prohibo jugar con su vida.
And I forbid you to play with your life.Porque tu no representaras al hijo de Jim Cooper. Lo prohibo.
Because you're not going to represent jim cooper's son.I forbid it.¡Le prohibo que salga de esta habitación!
I forbid you to leave this room!Deben encontrar a ese hombre y decirle que le prohibo resucitar a los muertos!
You must find this man and tell him I will not allow him to raise the dead!Y le prohibo que vuelva nunca más.
I forbid you to come back on my property.Prohibo todo uso del DC Mini y de las máquinas psicoterapéuticas.
I am forbidding all use of DC Mini and the psychotherapy machines.Terminantemente prohibo usar gestures para atar, desatar o liberar.
Strictly forbidden to use Gestures to tie, untie or release.Le prohibo hablar de ella en esa forma.
I forbid you to talk about her this way.¡Le prohibo decir cosas tan vergonzosas!
I forbid you to say such disgraceful things!¡Le prohibo que diga eso mientras está en escena!
I forbid you to say those words while he's on stage!Le prohibo---¡Y yo le prohibo interrumpirme!
I forbid…- And I forbid you to interrupt me!Y le prohibo que tenga cualquier contacto con ella de nuevo.
And I forbid you to have any contact with her again.Le prohibo irse, y me mira a los ojos y se va!
I forbade her to go, and she looked me straight in the eye and walked out the door!
