Exemples d'utilisation de Proletarios en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Excepto los proletarios.
Except the proles?Proletarios del mundo.
Workers of the world.Reside en los proletarios.
It lies in the proles.Proletarios del mundo, uníos.
Workers of the world, unite.A trabajar como los proletarios.
To work as workers.
On traduit aussi
Proletarios de todos los países, uníos.
Workers of the world unite.¡¿Quienes son esos proletarios?!
Who are these proles?Proletarios de todos los países, uníos.
Workers from all countries, let's unite.Para el marxismo,«los proletarios no tienen patria»[2]!
For Marxism,"the workers have no country"!Proletarios, moveos, este coche vale 4"testoni.
Workers, move, this machine is 4"big heads.Pero esa organización debe ser obra de los mismos proletarios.
But this organization must be the task of the proletariat itself.Proletarios de todos los países y pueblos oprimidos, uníos!"!
Workers of all countries and all oppressed, unite!Ese mismo manifiesto afirmaba claramente que“los proletarios no tienen patria”.
The same Manifesto declared:"The workers have no country.".Proletarios y pueblos oprimidos de todos los países, uníos!
Workers and oppressed nations of all countries, unite!Otto y yo buscamos un teatro para todos.- Para los proletarios.
But Otto and I visualize theater that will involve everyone, like the workers.No hay más proletarios, o infelices, o explotados.
There is no more proletariat, or unhappy ones, or exploited ones.Un eslogan pintado en las paredes de los barrios proletarios en todo el mundo.
A slogan painted on the walls of proletarian neighborhoods all over the world.El 19 de Julio, los proletarios de Barcelona son una fuerza invencible.
On 19 July the workers of Barcelona were an invincible force.Mao Zedong ordenó la destrucción masiva de gatos y perros proletarios"innecesarios".
Mao Zedong ordered the mass destruction of"unnecessary" proletariat cats and dogs.Los proletarios deben romper los vínculos que los atan a la burguesía;
The proletariat must break the bonds which shackle it to the bourgeoisie;Preguntarse si los jóvenes estudiantes son burgueses o proletarios es algo directamente idiota.
To wonder if young students are bourgeois or proletarian is something directly idiot.Sus proletarios”vegetan”:”mucho trabajo, disgustos mezquinos, películas, juego….
His Proles‘vegetate':‘heavy work, petty quarrels, films, gambling….Grupos de librepensadores socialistas europeos formaron la Internacional de Proletarios Librepensadores(IPF) en 1925.
European socialist freethought groups formed the International of Proletarian Freethinkers(IPF) in 1925.¡Viva la unión de los proletarios en la lucha de clase anticapitalista!
Long live the union of all workers in the anti-capitalist class struggle!Proletarios de todos los países del mundo, uníos” es una consigna que no tiene competencia.
Proletariats of the world, unite,” is a watchword without competition.Poneos en contacto con los verdaderos proletarios revolucionarios y participad activamente en vuestra ciudad.
Get in touch with the true proletarian revolutionaries and become active in your city.Como proletarios, debemos decir que la respuesta a ambas preguntas es negativa.
As workers, we have to say the answer to both of those questions is negative.Partido Maoísta Ruso Proletarios y pueblos oprimidos de todos los países, uníos!
Russian Maoist Party Workers and oppressed nations of all countries, unite!Compañeros proletarios en lucha en Siria, Egipto, Túnez… en Kazakstán, Nigeria….
Proletarian comrades in struggle in Syria, Egypt, Tunisia… in Kazakhstan, Nigeria….
