Exemples d'utilisation de Prometes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prometes clichés.
Cliche promises.Earl dice que prometes muchas cosas.
Earl said you promised a lot.¿prometes que no te iras?
Promise you won't leave?Te dejo estar de permiso¿si prometes hacer qué?
I let ¿Prometes que te vas a cuidar?
Promise you're gonna be safe?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tierra prometidacontribuciones prometidaslas contribuciones prometidasfondos prometidosdios prometejesús prometiógobierno prometiógobierno ha prometidorecursos prometidosmesías prometido
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo prometesólo prometesólo prométeme
solo prométeme
promete más
promete mucho
ex prometidoprometo solemnemente
ahora prometepromete ser muy
Plus
Utilisation avec des verbes
prometió llevar
prometió seguir
prometió ayudar
prometió enviar
promete dar
promete convertirse
prometió volver
prometido proporcionar
prometido donar
prometes amar
Plus
Si te digo algo,¿prometes no decírselo a nadie?
If I tell ¿Prometes que lo considerarás?
Promise you will think about it?Oye, Lula, site digo algo,¿prometes no reírte?
Hey, Luli, if I tell ¿Prometes que te casarás conmigo?
Do you promise you will marry me?¿Qué no haría un adolescente si prometes quitarte la blusa?
If you promised to take your shirt off? what wouldn't jim do now?Yo:¿Me prometes que no te molestarás?
Me: Promise you won't get mad?¿Prometes que seremos siempre amigas?
Promise we will always be friends?Tén cuidado con lo que prometes porque tendrás que cumplir esas promesas.
Beware of what you promise because Prometes hacerte cargo de él.¡Lo sé!
Promised to take care of it. I know!Si te digo,¿prometes no decirle a nadie?
If I tell ¿Prometes que no te llevaras mi peine?
You promise you won't take my comb?Quizás, si tú prometes no faltar a la escuela, puedas aprender con los demás.
Maybe if you promised not to skip school you could learn with the others.¿Prometes no lastimar a Kenny?
So you promised Siempre prometes volver a casa, pero nunca regresas.
You promised me to come home evrytime, but ¿Prometes que no mencionarás mi nombre?
And you promised never to use my name,?Porque prometes, porque prometes amor, seré tu amante.
Why do you promise, why do you promise love, I will be your lover.¿Prometes irte de esta casa inmediatamente?
Promise you will? Now leave this house?Si prometes no construir el salón de nuevo.
If you promised not to build the hall again.¿Me prometes que jamás volverás a beber?
Will you promise me never to touch the stuff again?¿Le prometes a los daneses 12 billones y les das 3?
Have the Danes 12 billion promised while they get 3?¡Prometes darme un reembolso completo de 28,80 euros!
You promest to give me a full refund of 28.80 euro!¿Y prometes nunca volver a poner eso en mi cara?
And do you promise never to put that stuff on my face again?¿Prometes que no vas a gritar si te quito la mordaza?
Promise you're not gonna scream and cry if I take that gag off?Si prometes innovación, no uses colores como el gris ni imágenes aburridas.
If you're promising innovation, don't use greys and boring images.Si prometes dar información, necesitas cumplir esa promesa.
If you make a promise of information, you need to deliver on that 
