Exemples d'utilisation de Propongamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que levantala y propongamos un brindis.
So raise it up and lets propose a toast.Propongamos un brindis al estilo Georgia, Luigi.
Proposing a toast in Georgian style, Luigi.El cuerpo debe aceptar el tratamiento que le propongamos.
The body must accept the treatment that we propose.¡seamos abiertos al cambio y propongamos siempre cosas mejores!
Let's be open to change and always propose better things!Mejor propongamos Cielos Azules y Luz Solar e irradiarlos.
Let's better suggest Blue Skies and Sunshine and radiate them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Plus
Como Equipo, sabemos quepodemos alcanzar todo lo que nos propongamos”.
We know that, as a Team,we can achieve anything we set our minds to!”.¿Que no importa lo que propongamos, la respuesta siempre será la misma?
That no matter what we propose, the answer will still be the same?Nuestras emociones eventualmente siguen a cualquier cosa que nos propongamos.
Our emotions eventually follow whatever we set ourselves to pursue.De allí que propongamos una protección facultativa, incluso sujeta a reciprocidad.
Hence, we propose an optional protection, even subject to reciprocity.La anticoncepción es un tema delicado desde cualquier perspectiva que propongamos.
Contraception is a sensitive issue from any perspective that we propose.Debemos actuar con prudencia cuando propongamos cambiar la vida de otras personas.
En Fernández nos preparamos para superar cualquier objetivo que nos propongamos!
In Fernández Contáctenos con sus requisitos y deja que le propongamos las opciones más adecuadas.
Contact us with your requirements and let us propose you the more suitable options.¿Es una tragedia que propongamos a alguien que causó impresión en lugar de a alguien que agrade a las masas?
Is that a tragedy, that we nominated somebody who made an impression instead of some crowd pleaser?A partir de ahora,la Comisión publicará la versión íntegra de los proyectos de mandatos de negociación que propongamos al Consejo.
From now on,the Commission will publish in full all draft negotiating mandates we propose to the Council.Por eso es necesario que propongamos un enfoque complejo para la búsqueda de una solución.
That is why it is necessary to propose a complex approach Nuestra filosofía es sencilla: seamos mejores, innovemos, seamos creativos ysuperemos todos los retos que nos propongamos.
Our philosophy is simple: let's get stronger, innovate, unleash our creativity andovercome every challenge we set ourselves.Acción Para facilitarte las cosas pondremos este aviso cuando propongamos alguna acción en la que puedas colaborar.
Action To make things easier for you, Propongamos alguna metodología para asignar prioridades a tareas o historias, midamos cuanto tiempo se tardan en realizar las tareas,….
Propose any metodology to assign priorities to tasks or histories, measure how long does it take to complete tastks,….Como contrapartida, les pido a ustedes yal mundo que no nos juzguen sólo por los recortes que propongamos o por las estructuras que cambiemos.
In return, I ask of you, andof the world, that you judge us not only by the cuts we propose or by the structures Los proyectos de asociación que propongamos dentro del epígrafe"Acción colectiva para el desarrollo" serán agrupados en diferentes líneas de acción.
The partnership projects proposed under“Acting together for development” will be grouped under different“threads”.Tengamos el coraje y la valentía de preguntarnos en la oración siesto que hacemos o no hacemos es conforme a la voluntad de este Dios-Amor que nos habita y propongamos este mismo ejercicio a los jóvenes.
Let us have the courage and the capacity to ask ourselves in prayer whether what we do ordo not do is according to the will of this God-Love who lives within us, and let us propose this same exercise to the young.Enlaces de hipertexto a sitios web o fuentes de terceros:es posible que propongamos enlaces de hipertexto de nuestros Sitios web a sitios o fuentes de Internet de terceros.
Hypertext links to third-party websites or sources:we may propose hypertext links from our Websites to third-party websites or Internet sources.Seamos conservadores y propongamos que nuestro hongo reside en alguna producción dentro de un radio de solamente 800 kilómetros de la familia Stanner.- Bien.-¿La agricultura de California es qué?
Let's be conservative and posit that our fungus is residing on some form of produce within only a 500 mile radius of the Stanner family?Los funcionarios harán todo lo posible por apoyar el logro de este propósito, yesperamos impacientes la función más importante que vamos a asumir a medida que propongamos actividades concretas para hacer realidad esta visión.
The staff will make every attempt to support the achievement of that vision andwe look forward to an expanded role as we now undertake the process of proposing concrete action to make the vision a reality.Independientemente de los cambios que propongamos, debemos proceder en forma responsable en relación a los esfuerzos para reformar el Consejo, con un espíritu de consenso y entendimiento mutuo.
Whatever changes we suggest, Las soluciones que propongamos para la crisis regional que afecta la zona de la ex Yugoslavia, así como para las que afecten cualquier otro lugar, deben emanar de los principios fundamentales de el derecho internacional, a fin de llegar a una solución justa y duradera que, para que sea aceptable, debe suponer también el acuerdo en los detalles, aunque no concesiones sobre las cuestiones esenciales.
The solutions at which we aim in the regional crisis affecting the area of the former Yugoslavia, as well as elsewhere, must proceed from the fundamental tenets of international law in order to arrive at a just and lasting solution which, in order to be acceptable, also implies compromise in terms of detail, but not in terms of the essential issues.Con gusto consentimos con su iniciativa,además convencidos de que finalmente ha llegado el momento para que de nuestra parte propongamos que se debata la más difícil de las problemáticas actuales.(…) Todos nosotros estamos[.] más o menos involucrados en la Cuestión Social, ya que estamos ocupando una posición muy significativa en ella; aunque por cierto la mayoría de la gente no ha logrado elevar a conciencia clara esta realidad.
We are mostwillingly responding Propongámoslo a Kane… y veamos si Rand nos escucharía.
Let's just propose it to Kane, and see if Rand will hear us out.Propongámosles metas amplias, grandes desafíos y ayudémoslos a alcanzar sus metas.
Let us propose broad aims to them, great challenges, and let us help them achieve them, to reach their targets.
