Exemples d'utilisation de Propongo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo propongo a Julia.
I nominate Julia.Para compartir un apartamento espacioso y agradable, propongo un compañero de….
To share a spacious and pleasant apartment, I offer a flatmate and looking fo….Yo propongo al Sr. Latham Cole.
I nominate Mr Latham Cole.Las reformas que yo propongo van más allá de esto.
The reforms I'm proposing go even further.Yo propongo al joven Werther.
I nominate young Werther here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Plus
¡Pero si se construye como Yo propongo, vamos a necesitar menos hospitales y policías!
If one builds as I suggest, then you will need less hospitals and police!Propongo combinar ambas demandas.
I proposed combining the two lawsuits.El enfoque inusual que propongo es la mezcla de constelaciones y mitología.
The unusual approach I am proposing is the mix between the constellations and mythology.Propongo doblar el tiempo en la cárcel para castigar el fraude financiero….
I proposed doubling jail time for financial fraud.Aix-en-Provence- Francia 1 Propongo una habitación simple y tranquilo, situado en el sur.
Aix-en-Provence- France 1 I offer a simple and quiet room, located in the south.Propongo una habitación para alquilar para una o dos personas en Clapham.
I offer a room for rent for one or two people in Clapham.Comentarios Mapa Todo el año, le propongo vuelos de descubrimiento en parapente biplaza;
Comments Map All year long, I offer you Paragliding two-seater discovery flights;Yo propongo a Hugo como embajador en Comitán!
I nominate Hugo as ambassador to Comitán!Sobre este escenario propongo como objetivo general(OG) de investigación;
With this background we propose as a general objective(GO);Yo propongo al político neerlandés Geert Wilders.
I nominate the Dutch politician Geert Wilders.Como analogía, imaginad que propongo abolir la implicación del estado en la educación.
For an analogy, imagine that I proposed abolishing the State's involvement in education.Propongo la receta excelente de 90 años, que usaba todavía la mamá.
I offer the excellent recipe from the 90th years to which still mother used.El artículo que propongo podría ser considerado publicitario(¡Ayuda!).
My proposed article could be considered advertising(help!).Propongo ir desprendiéndoos de los clientes con más irresponsabilidad social.
I proposed culling the firm's most socially irresponsible clients.El look que les propongo hoy mezcla leopardo y rayas a blanco y negro.
The look I'm suggesting today mixes leopard and black and white stripes.Propongo un brindis. A la campeona mundial de Rumania, pequeña señorita perfecta.
I proposed a toast to Romania's Olympic champion, little Miss Perfect.Yo propongo que no vayan.
I'm suggesting they never get there.Propongo un brindis por los grandes amigos, las buenas fiestas y las esposas hermosas!
I proposed to toast two great friends, a great party… and to beautiful wifes!Entonces, yo propongo hacer importantes cambios en la estructura impositiva.
So I advocate significant reforms in the way we do taxes.Les propongo que los milagros sean la prueba del mensaje de Jesús.
I would propose to you that the miracles are the proof of Jesus' message.Mucho menos propongo convertir a los judíos, porque eso es imposible.
Much less do I propose to convert the Jews, for that is impossible.Les propongo mi principal reflexión sobre este tema: tenemos que precisar nuestro objetivo.
I submit, as a my principal remark on this: we need to focus.Les propongo un ejercicio para que puedan practicar cómo describir personas en español.
I suggest an exercise so you can practise how to describe people in Spanish.Propongo dos habitaciones en una casa, zona tranquila, corazón de Villefranch… 5 Huguette.
I offer two rooms in an old house, quiet area, heart of Villefranche-sur-Saôn… 5 Huguette.
