Exemples d'utilisation de Prorrogable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El pasaporte biométrico es no prorrogable.
The biometric passport is not extendible;Duración: 6 meses(prorrogable hasta un máximo de otros 6 meses).
Duration: 6 months(may be extended for up to a further 6 months).El presente Acuerdo no ser prorrogable.
There shall be no extension of this Agreement.Duración: de 3 a 6 meses(prorrogable una vez hasta un total de 12 meses).
Duration: 3-6 months(can be prolonged once up to a total of 12 months).El presente Acuerdo no será prorrogable.
There shall be no extension of this Agreement.
On traduit aussi
Su mandato no será prorrogable una vez expire el mandato del Jefe del Ejecutivo que los haya nombrado.
Their term of office shall not extend beyond the expiry of the term of office of the Chief Executive who appoints them.Se le otorgará por única vez y no será prorrogable.
It will be issued only once and no extension is possible.Período de transición de siete años(prorrogable) para eliminar las MIC que sean incompatibles con el Acuerdo.
Year transitional period(with possibility of extension) to eliminate TRIMs that are inconsistent with the Agreement.Lo habitual es acordar un primer año prorrogable.
The usual thing Su vigencia será por el término de hasta un(1)año, prorrogable por idéntico período cada uno, con autorización de entradas y salidas múltiples.
Its validity will be for a term of up to one(1)year, extendable for an identical period, with authorization for multiple entries and exits;Están excluidas las personas con un contrato abierto o prorrogable.
Persons with an open-ended or prolongable contract are excluded.El plazo de ejecución del encargo será únicamente prorrogable con el consentimiento del Arrendador.
The execution deadline of the order will only be extended with the consent of the Lessor.En los demás casos el período máximo del régimen de incomunicación es de dos ocuatro semanas, y no es prorrogable.
In other cases the maximum period of solitary confinement is two orfour weeks which may not be extended.FECHA FINALIZACIÓN: Noviembre 2012, prorrogable 2 años más.
COMPLETION DATE: November 2012, extended over two years.Los visados los expide el Servicio de Inmigración en el momento de la llegada yson válidos por un período de un mes, prorrogable.
Visas are issued on arrival by the Immigration Service andare valid for a period of one month, unless extended.La visa de turista ovisitante es válida por un período máximo de 90 días y es prorrogable una sola vez por el mismo tiempo otorgado.
The tourist visa orvisitor visa is valid by a maximum period of 90 days, and is extendable a single time for that period or less.Esa es la razón de que fuera fundamental cumplir lo dispuesto en el artículo 9 del ATV,que estipulaba:"El presente Acuerdo no será prorrogable.
This is why it was essential to honour Article 9 of the ATC,which stipulated that"there shall be no extension of this agreement.De momento, tengo un contrato de seis meses prorrogable a otros seis.
At the moment, I have a six-month contract that can be extended for another six months.El contrato será de 1 año ymáximo 4 años, prorrogable por anualidades previo informe favorable de la comisión académica del Programa de Doctorado.
The contract will be for 1 year anda maximum of 4 years, renewable yearly with a prior favorable report of the Academic Committee of the Doctoral Program.Estas comisiones especiales tienen un mandato de 12 meses prorrogable.
These special committees have a 12-month mandate, which may be extended.Esas personas reciben un permiso de 6 meses prorrogable por otro año, sin que se vean obligadas a regresar a su país de origen una vez concluido el programa.
They get a 6-month permit which may be renewed for an additional year; it does not oblige the person to go back home once the programme Se concede por un período máximo de seis meses, prorrogable hasta cuatro años.
It is granted for a maximum period of 6 months, extended until 4 years.La vigencia de esta visa opermiso dura dos años prorrogable por períodos iguales y al cumplirse dos años de residencia se puede solicitar la residencia definitiva.
This visa orpermit El contrato marco tiene una duración inicial de tres años prorrogable otros dos años más.
The framework contract has an initial threeyear term extendible for two further years.Esta orden de protección tiene una vigencia de cuatro meses, prorrogable si la víctima entabla una demanda de divorcio o separación de cuerpos.
This protection order is applicable for four months, with the possibility of renewal in cases where Las Partes acordaron que la Condición Suspensiva tendrá que cumplirse en oantes del día 31 de marzo de 2018, prorrogable hasta el 30 de junio de 2018.
The Parties agreed that the Suspensive Condition mustbe fulfilled on or before March 31, 2018, extendable until June 30, 2018.Las personas beneficiarias obtienen una visa de ingreso al país, que les permite una residencia temporaria por el término de dos años, prorrogable por un año más.
Beneficiaries will obtain an entry visa into the country that will allow them temporary residence for a term of two years, renewable for one more year.Por su parte el contrato de arrendamiento de las frecuencias de radio con Media Latina tiene una duración de diez años prorrogable por un periodo consecutivo de diez años más.
Radio frequencies are leased from Media Latina for a term of ten years, extendable for a consecutive period of a further ten years.Según el artículo 15 de la Ley Nº 387, la atención humanitaria de emergencia se concede por un período de tres meses y, en caso necesario,es prorrogable por otros tres.
According to article 15 of Law No. 387, humanitarian assistance is granted for three months andcan be extended for a further three months, if necessary.
