Exemples d'utilisation de Prorrogado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su propio imperium fue prorrogado un año más.
His own command was prolonged another year.En casos justificados,el plazo mencionado puede ser prorrogado.
In justified cases,this time may be prolonged.Sin embargo, ese plazo fue prorrogado posteriormente.
This deadline, however, was subsequently postponed.Se prevé que el mandato del Comité sea prorrogado.
It is anticipated that the mandate of the Committee will be extended further.Podrá, no obstante, ser prorrogado por períodos análogos.
It may, however, be further extended by similar periods.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prorrogar el mandato
decidió prorrogar el mandato
consejo prorrogóconsejo de seguridad prorrogóconsejo prorrogó el mandato
consejo decidió prorrogardecisión de prorrogarprorrogar el plazo
se prorrogó el mandato
prorrogar su mandato
Plus
Utilisation avec des adverbes
estratégico prorrogadose prorrogó indefinidamente
necesario prorrogarprorrogado indefinidamente
prorrogarse indefinidamente
se prorrogó posteriormente
prorrogado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió prorrogaracordaron prorrogarconvinieron en prorrogar
Prorrogado el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.
Extension of the mandate of the United Nations mission in Western Sahara.En el tiempo asignado, prorrogado después, a pedido, el P.
In the allotted time, which was extended upon request, Fr.Las Partes estaban de acuerdo en que el programa de trabajo de Nueva Delhi prorrogado debería.
Parties agreed that an extended New Delhi work programme should.El plazo será prorrogado automáticamente por periodos mensuales iguales.
The period will extend automatically for equal monthly periods.El periodo 0 incluye el saldo prorrogado del año anterior.
A period 0 includes the balance carryforward from the previous year.El UNFPA ha prorrogado también su programa por un año, hasta finales de 2007.
UNFPA is also extending its programme for one year, through the end of 2007.Por prescripción médica, la terapia puede ser prorrogado por varias semanas.
On prescription therapy may be continued for several weeks.El Congreso ha prorrogado la VAWA en dos ocasiones desde que fue sancionada originalmente en 1994.
Congress has reauthorized the VAWA twice since it originally passed in 1994.Lista de los Estados que han proclamado o prorrogado el estado de excepción.
List of States which have proclaimed or continued a state of emergency.Pero en lugar de comprometerse con el parlamento,el primer ministro lo ha prorrogado.
But rather than engaging with parliament,the prime minister has had it prorogued.El plazo mencionado podrá ser prorrogado por otros 10 días hábiles artículo 55.
It is possible to extend this delay by an additional ten days Article 55.El grupo de trabajo revisó las experiencias con el marcado de rayas en el segundo año del Año de la Raya prorrogado.
The Working Group reviewed the experiences with skate tagging in the second-year extension of the Year-of-the-Skate.Transferencia no utilizada en un mes no podrá ser prorrogado hasta el siguiente mes.
Unused transfer in one month cannot be carried over to the next month.Ese plazo fue posteriormente prorrogado en varias ocasiones, siempre después de una audiencia judicial.
Mr. Rastorguev's custody was subsequently prolonged on several occasions, always after a court hearing.El Parlamento es convocado por una proclamación presidencial y puede ser prorrogado y disuelto por el Presidente.
Parliament is summoned by a presidential proclamation and is prorogued and dissolved by the President.Desde entonces, la Comisión ha prorrogado cada tres años el mandato del Grupo de Trabajo, la última vez en el año 2000 resolución 2000/36.
Since then, the Working Group's mandate has been extended by the Commission every three years, the last time in 2000 resolution 2000/36.Extensión La estancia en una vivieda podrá ser prorrogado por hacer otra reservación.
The time of stay in any property may be prolonged by making another reservation.El Parlamento puede ser disuelto o prorrogado en cualquier momento en su período de tres años por el Gobernador General, generalmente por consejo del Primer Ministro.
The Parliament can be dissolved or prorogued at any time in its 3-year term by the Governor-General, usually on the advice of the Prime Minister.La Comisión no pudo terminar su cometido debido a que su mandato no fue prorrogado por falta de recursos y de voluntad política.
The Commission was unable to complete its mandate as no extensions were granted owing to a lack of resources and political will.Dicho plazo podrá volver a ser prorrogado mediante una o más declaraciones equivalentes.
This period may be further extended by another declaration or declarations.Incluso antes de la promulgación de los Decretos de Carlsbad en octubre de 1819,el Gran Duque hubo prorrogado las cámaras después de tres meses de improductivo debate.
Even before the promulgation of the Carlsbad Decrees in October 1819,the Grand Duke had prorogued the chambers after three months of unproductive debate.Lista de países que han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción.
List of countries which proclaim, extend or terminate, a state of emergency.Por otro lado,las listas de Estados que han proclamado, prorrogado o revocado un estado de excepción no tienen ninguna utilidad.
In any case,lists of States which had proclaimed, prolonged or repealed states of emergency were hardly of current relevance.El segundo Programa de cooperación para el país 2002-2006, prorrogado hasta 2007, preveía dos esferas de acción: gobernanza y lucha contra la pobreza.
The second Country Cooperation Framework(2002-2006), which was extended into 2007, envisaged two areas of intervention: governance and combating poverty.Conforme al Reglamento de Emergencia complementario de esa ley,este período puede ser prorrogado repetidas veces hasta 90 días por una comisión judicial cuyas decisiones son inapelables.
Under the Emergency Regulations(ER) supplementing the PTA,this period may repeatedly be prolonged for 90 days by a judicial commission whose decisions are not subject to appeal.
