Exemples d'utilisation de Prosigamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosigamos con el show.
On with the show.Sí, Alteza… Prosigamos.
Yes, Your Highness… move on.Prosigamos con nuestra visita.
Let's continue the viewing.¿Estás diciendo que prosigamos?-¡No!
Are you saying to go ahead?Mah: No prosigamos con la lógica verbal.
M: Let us not proceed by verbal logic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
Asegúrese de percibir esto antes de que prosigamos.
Be sure you see this before we move on.Recomiendo que prosigamos, Capitán.
Recommend we proceed, Captain.Prosigamos con la boda.¿De acuerdo?
We're gonna go along with the wedding, okay?Bueno, entonces prosigamos con el plan A.
Well then, we proceed with plan A.Prosigamos con la lucha siempre viva.
Let's continue with the fight always alive.Bien, sugiero que prosigamos con el voto.
Well, I suggest we pursue the vote.Prosigamos: un obrero está casado y otro no;
Further, one worker is married, another is not;Una vez dicho esto, prosigamos con las historias.
That said, on with the stories.Esto se hará más evidente a medida que prosigamos.
That will become more obvious as we continue.Y ahora, prosigamos con las celebraciones seculares!
And now, on with the secular festivities!Con los Pastorcitos,comencemos ya, prosigamos siempre”.
With the little shepherds, let us now begin,and always persist”.Bueno, prosigamos… solo era una… advertencia… general.
OK, carry on- just a… general… warning.¿Cuánto falta hasta que prosigamos, para llegar a Nápoles?
How much longer till we move on, till Prosigamos en el análisis hecho por Gänswein.
And we continue with the analysis made by Gänswein.Pero, antes de que prosigamos, hay algo que deben saber.
But before we go on, there's something you need to know.”.Prosigamos ahora con su mujer, prepararé la operación.
Go on to your wife now, while I prepare for the operation.Dejemos ahora al americano muerto y prosigamos con el relato.
We will now leave the dead American and proceed with my narrative.Por eso prosigamos, con la historia sintética de este proceso.
So let us continue with the synthetic history of this process.Pero quiere que me comprometa a algo antes de que prosigamos.
But she wants me to make some kind of commitment before we go forward.Después de comer, prosigamos nuestro camino, dirección sur hacia Santanyí.
After lunch we continue our route and head for Santanyí.Prosigamos la importante labor de reformar y revitalizar las Naciones Unidas.
Let us continue the important work to reform and revitalize the United Nations.Ahora, suspenderé la sesión para que prosigamos nuestros debates en un contexto oficioso.
I will suspend the meeting in order to continue our discussions in an informal setting.Prosigamos nuestra acción, pues como dijó Cardijn,'un joven trabajador vale más que todo el oro del mundo!
Let's continue our action for, as Cardijn said,“a young worker is worth more than all the gold in the world.” Solidarity and revolutionary regards!Por tanto, proponemos que prosigamos con una cifra de menor cuantía 137.000 francos suizos.
Thus, we propose to proceed with a smaller figure CHF 137,000.Prosigamos nuestros esfuerzos combinados para reforzar los sistemas políticos, sociales, ambientales, económicos y culturales que son los sillares de la estabilidad, la seguridad y la dignidad humana.
Let us continue our combined efforts to strengthen the political, social, environmental, economic and cultural systems that are the building blocks of stability, security and human dignity.
