Exemples d'utilisation de Provenir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podria provenir de nuestro asesino.
Could Have Come From Your Killer.¿De qué otro lugar podía provenir?
Where else could it have come from?Podrían provenir de cualquier parte.
These could have come from anywhere.Los mapas de ataque dan una visión cuantitativa de dónde podrían provenir los atacantes;
Attack maps give a quantitative view of where attackers might be coming from;Parecía provenir de todas partes.
It seemed to be coming from everywhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Plus
Utilisation avec des adverbes
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Utilisation avec des verbes
Sugirió que esa energía, en la atmósfera primitiva, pudo provenir de los relámpagos.
Supposing that this energy could have come from lightning in the primordial atmosphere.Parece provenir de todas partes.
It seems to be coming from all around us.Venir y sus derivados avenir, contravenir, convenir, intervenir,prevenir, provenir, revenir y sobrevenir.
Venir and its derivatives avenir, contravenir, convenir, intervenir,prevenir, provenir, revenir and sobrevenir.Podría provenir del zapato de cualquiera.
It could have come off anyone's shoe.La perdonaremos por provenir de Arizona.
We will forgive her for coming from Arizona.Parecen provenir de la cubierta 4, sección 39.
They appear to be emanating from Deck 4 Section 39.Es decir, no debe provenir de la AOD.
In other words, should not come out of ODA.Provenir supervisión fiscal de la situación financiera del área.
Provides fiscal oversight of the area's financial situation.Siento el viento provenir de tu aliento.
Feel the wind coming off your breathe.Esto puede provenir de una fuente religiosa o política.
The origin of this could be from a religious or political source.El daño Periférico del nervio puede provenir fuentes heredadas o detectadas.
Peripheral nerve damage can stem from inherited or acquired sources.Algunos pueden provenir detrás antes de ese tiempo.
Some may stem back before that time.Por tanto, toda Confirmación de la Orden debe provenir necesariamente de la propia Empresa.
Therefore any Order Confirmation must necessarily originate from MEGATRON.Las ideas parecen provenir del éter y no estoy seguro de ellas.
Ideas seem to come out of the ether and not always clear about them.El primer elemento puede provenir de diferentes fuentes.
The first element can derive from a number of sources.¿Y de dónde podría provenir, si el tema se limita a ciertas manipulaciones.
And where could it come from, if the topic is restricted to certain manipulations.Aproveche ingresos que suelen provenir de dividendos regulares.
Enjoy income that typically comes through regular dividends.Su nombre parece provenir del latín“morax”, que retrasa, que para.
Dictionary of Demons(1988) His name seems to come from Latin"morax", that delays, that stops.Algunos de los adjetivos calificativos pueden provenir de esta investigación sobre las compras.
Some of the qualifiers may be sourced through this shopping research.Encara el mundo provenir fuera de tu coraza.
Meet the real world coming out of your shell.Río Coloradito El Pino, El Provenir Fuente: ICF, MAMUCA 2011.
Coloradito River El Pino, El Provenir Source: ICF, MAMUCA 2011.Además, la solidez parece provenir principalmente de la demanda interna.
Further, the strength appears to be coming primarily from domestic demand.La fuente de nuestro orgullo no puede provenir solo de nuestras aptitudes físicas.
The source of our pride cannot stem only from our physical talents.Los problemas externos pueden provenir de las relaciones con el mundo circundante.
External problems may arise out of the relations with the surrounding world.Los suministros adicionales deberían provenir principalmente de los nuevos países miembros.
Additional supplies are expected to come mainly from new member countries.
