Exemples d'utilisation de Proviniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No he oído ningún dígito proviniendo de ti.
I don't hear any digits coming out of you.Proviniendo el mito que el gusano poseía propiedades mágicas y afrodisíacas,….
Stemming from the myth that the worm possessed magical and aphrodisiac properties.Así, el cerebro detecta de qué oído está proviniendo el sonido.
The brain then figures out which ear the sound is coming from.Tuvo lugar del 21 al 25 de septiembre de 1997, proviniendo los participantes tanto de países desarrollados como de países en desarrollo.
It took place from 21 to 25 September 1997, the participants coming from both developed and developing countries.Con brillantes fragmentos de efectos de luz proviniendo de su cuerpo.
With a glittering shards of light effects coming of her body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Plus
Utilisation avec des adverbes
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Utilisation avec des verbes
Proviniendo directamente de nuestras plantaciones, podemos hacer llegar a su casa una fruta de la tierra con todos sus valores nutritivos.
Coming directly from our farms, we provide your house with a fruit from the soil with all its nutrients, without any added product neither preservatives.JR dice:” Estos eventos están proviniendo de los reinos espirituales.”.
J-R says,“These events are coming out of the spiritual realms.”.En el caso de los países de bajos ingresos,la mayoría de los recursos deberán continuar proviniendo de los países donantes.
For low-income countries,the majority of resources will need Este lugar está lleno de petróleo… proviniendo de la roca, y si observas, la cosa es.
This place is just full of oil… coming out of the rock, and if you look at it, the thing is.A raíz de este hecho, se formó un grupo clandestino de mercenarios, apodado como«Guerrilleros de los Ricos», para proteger los intereses de los finqueros; una alta autoridad pública de El Estor organizó el grupo ypagó a sus integrantes, proviniendo la financiación de un importante propietario agrícola.
Following this, a clandestine group of mercenaries, dubbed"fighters of the rich" was formed to protect the interests of landlords; public authority of El Estor organized the group andpaid its members, stemming from the funding of major landowners.Se ha determinado que SCP-304 está proviniendo desde la dirección de[CENSURADO].
SCP-304 has been determined to be coming from the direction of[REDACTED].Esta contraparte opatrón de verdad, proviniendo, como seguramente lo hace, de una MENTE mayor, se impresiona sobre la conciencia humana y se desarrolla en aquellas formas de religión, gobierno, cultura y civilizaciones venideras como lentas expresiones emergentes de verdad espiritual.
This counterpart orpattern of truth, coming as it surely must, from a greater MIND, impresses itself upon the human consciousness and works out in those forms of religion, government, culture and civilisations that Quizá la carteleria sea una cosas mas difíciles de realizar, proviniendo de la fotografía….
Perhaps the signage be a more difficult things to do, coming photography….Aunque la mayor parte de la IED sigue proviniendo de los países desarrollados, la IED SurSur constituye casi la mitad de todas las entradas de IED en varios PMA.
Although most FDI still originates in developed countries, South-South FDI constitutes almost half of all inward FDI in a number of LDCs.A nivel mundial,la oferta ilícita de opiáceos siguió proviniendo principalmente del Afganistán.
At a global level,the illicit supply of opiates continued to originate predominantly from Afghanistan.Algunas fuentes hablan que en su origen era Nyarro, proviniendo también del país vasco, en cuyo idioma significaría“bota de vino vieja” El origen de este apellido es muy controvertido y con varias leyendas de su historia.
Sources mention that originally was Nyarro, also coming from the Basque Country, in which language would mean"aged wine boot.El príncipe Alberto tenía conocimiento de muchas supersticiones rurales proviniendo, como hacía, de Saxe Coburg.
Prince Albert himself was acquainted with many rural superstitions, coming as he did from Saxe-Coburg.Lazio Era en pie de guerra contra dinero blando y las cantidades de él proviniendo el Comité Nacional Democrático a la campaña de Clinton, y Clinton desafiado para apalabrar prohibición dinero blando de ambas campañas.
Lazio was on the warpath against soft money and the amounts of it coming from the Democratic National Committee into Clinton's campaign, and challenged Clinton to agree to ban soft money Considerando la situación económica media de los cuatro países,estas inversiones tendrán que seguir proviniendo, en gran parte, de proyectos internacionales.
Considering the average economic situation of the four countries,these investments will have Sin embargo, la especie en sí misma es muy reciente, proviniendo sus fósiles más antiguos del Pleistoceno de Florida.
However, the species itself is quite young, with the oldest fossils coming from the Pleistocene of Florida.Estos barcos a menudo llevaban cargas entre los puertos neutrales localizados en Nassau y Cuba, hasta donde barcos mercantes neutrales transportaban dichas mercancías,normalmente proviniendo o con destino a Inglaterra u otros puntos en el extranjero.
Neutral merchant ships in turn carried these cargoes,usually coming from or destined to England or other points abroad.El Consejo está compuesto por 64 miembros yla representación se organiza geográficamente, proviniendo la mayoría de los miembros elegidos de organizaciones de la sociedad civil, colectivos laborales y asociaciones públicas en su jurisdicción.
The Council comprises 64 members, and the representation is based geographically,with most of the elected members come from civil society organizations, labour collectives and public associations in their jurisdiction.La voluntad política debe conseguir que esto ocurra. El importe anual de la ayuda se ha cuadruplicadode 1990 a 2015, con la mayoría proviniendo todavía de donantes oficiales, y emergiendo gigantes como China e India.
Aid has quadrupled in the last 25 years,with the majority of aid still coming from official donors, and emerging giants such as China and India.Aproximadamente el 80% de la contaminación marina sigue proviniendo directamente de las actividades humanas en tierra.
Approximately 80 per cent of marine pollution still stems directly from human activity on land.El Jardín Botánico de Caracas cuenta con más de 2.500 especies que corresponden a unas 200 familias botánicas,de las cuales el 50% son de Venezuela, proviniendo el resto de Centroamérica, África, la India y otras regiones de Asia y Suramérica.
The Botanical Garden of Caracas had more than 2,500 species that corresponded to about 200 botanical families,of which 50% were from Venezuela, the rest of Central America, Africa, India and other regions of Asia and South America.La industria genera el 43% del producto nacional bruto de Sajá, proviniendo principalmente de la explotación de minerales.
Industry generates slightly above 50% of the gross national product of Sakha, stemming primarily from mineral exploitation.En un partido muy apretado, Sidney y Billy prevalecen,los puntos de victoria proviniendo cuando Sidney le lanza un pase"alley-oop" a Billy, quien lo encesta.
In a very tight game, Sidney and Billy prevail,the winning point coming when Sidney lobs an"alley-oop" pass to Billy, who dunks it.El tráfico de hierba de cannabis en grandes cantidades en el continente americano continúa proviniendo de Jamaica así como de otros países proveedores ubicados en esta subregión.
Large quantities of cannabis herb trafficked in the Americas continue to originate in Jamaica, along with other source countries in the subregion.El origen de las solicitudes de asilo en los Estados Unidos se mantuvo estable los dos años proviniendo alrededor del 40% de países de las Américas y el 60% del resto del mundo.
The origin of requests in the United States held steady in both years with around 40% from countries of the Americas and 60% originating in the rest of the world.Nosotros les ayudamos a descargar rápidamente y fácilmente, proviniéndole con contenedores limpios.
Will help you unload quickly and easily, providing you clean containers.
