Exemples d'utilisation de Pueblan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos venís con los muertos que pueblan mis sueños.
You come with the dead who people my dreams.Dios, que pueblan todas las los planetas, las estrellas.
God, he would populate all the planets, all the stars.Personajes y extrañas criaturas en 2D pueblan un mundo único en 3D.
D characters and odd creatures inhabiting a unique 3D world.Esas ideas pueblan el repertorio cultural sobre el hombre;
These ideas people the cultural repertoire on maleness;Son solo algunas de las irregularidades que pueblan este proceso;
These are only some of the irregularities that fill this process;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas pobladasciudad más pobladazonas densamente pobladasciudad de pueblalas zonas pobladaspaíses más pobladospuebla de sanabria
centros pobladosáreas pobladaslos países más poblados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más pobladadensamente pobladasmás densamente pobladasescasamente pobladamenos pobladaspoco pobladasmuy pobladapequeños pobladosaméricas puebla
Plus
Utilisation avec des verbes
puebla de zaragoza
puebla de montalbán
Los insectos pueblan el suelo y pronto colonizarán el aire;
Insects roamed the land and would soon take to the skies;Por tanto, existirá después de las criaturas que pueblan este mundo.
It will hence exist after the creatures which people this world.Todos los salmónidos que pueblan la Argentina se capturan con señuelos.
All salmons inhabiting Argentina are caught with decoys.Nuestra galaxia es una de miles de millones de galaxias que pueblan el universo.
Our galaxy is one of billions of galaxies populating the universe.También pueblan la costanera baja y arenosa la hermosa Cytherea chinoe y C.
Also populating the low, sandy coast are the beautiful Cytherea chinoe and C.No podríamos citar las 35 000 obras que pueblan la antigua residencia real.
We couldn't quote the 35,000 works of art which fill the old royal residence.Los electrones que pueblan una cáscara particular están en un estado ligado, que es diferente del estado fundamental.
Electrons populating a particular shell are in a bound state as well, which is different than ground state.Los países informarán sobre la pesca de especies no atuneras que pueblan los"montes submarinos".
Countries to report on fishing of non-tuna species inhabiting"sea mounts".Numerosos endemismos botánicos pueblan la zona, además de diversas especies de avifauna.
A number of endemic flora populates the zone, as do various species of waterfowl.El paisaje serrano no es lo mismo sin los ejemplares de ganado arouqués que pueblan estos pastos.
The mountainous landscape is not the same without the animals that characterize these places.Sólo conociendo a los seres que pueblan nuestros mares, podemos cuidarlos y preservarlos.
Only by knowing the beings that inhabit our seas, we can care for and preserve them.Un patrón de coloración en gradiente refuerza la gradación sutil de cinco tamaños de abertura que pueblan la pantalla metálica.
A gradient coloration pattern reinforces the subtle gradation of five aperture sizes populating the metal screen.Pregunta: las personas que pueblan el planeta tierra tienen diferentes sistemas de conciencia.
Question: People populating the planet Earth have different systems of consciousness.Verás, hay una creencia entre científicos como yo de que el nuestro sería sólo uno de muchos universos que pueblan el gigantesco cosmos.
You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.Son generados por nuevos NPC que pueblan estos territorios, llamados Magos Embotelladores.
They are generated by new NPCs that will populate your territories, called Siphoning Mages.Antes de la Revolución Rusa,"el Lesguín" era el término aplicado para todos los grupos étnicos, que pueblan la actual República Rusa de Daguestán.
Prior to the Russian Revolution,"Lezgin" was a term applied to all ethnic groups inhabiting the present-day Russian Republic of Dagestan.Los microorganismos que pueblan los oceanos, colonizan las superficies de estas esculturas creando arrecifes coralinos.
The microorganisms that inhabit the oceans, colonize the surfaces of these sculptures creating coral reefs.Aproximadamente 1,3 millones de los 3,1 millones que pueblan el Uruguay viven en Montevideo.
Approximately 1.3 million of Uruguay's 3.1 million inhabitants live in Montevideo.Los grupos indígenas que pueblan la comarca son los collas y lupacas en el actual territorio peruano y los omasuyos y pacajes en el boliviano.
The indigenous groups that inhabit the region are the Kollas and Lupacas in present Peruvian territory and Omasuyos and pacajes on Bolivian.Todas las canciones incluidas en el álbum«Palavra de Mulher» cuentan la historia de los personajes femeninos que pueblan el mundo musical de Chico Buarque.
All the songs included in the album"Palavra de Mulher" tell the story of feminine characters who inhabit Chico Buarque's musical world.Los objetos de decoración cuidadosamente seleccionados, pueblan el apartamento como seres fluctuantes en una atmósfera silenciosa.
The furnishing objects were carefully selected from the finest design collections, populating the apartment like floating entities in a quiet atmosphere.Y ahora, considerando que ya me han conocidono pierdo tiempo y las presento una a una con los honores que se merecen, las encantadoras criaturas que pueblan mi paraíso!
I see you have been getting acquainted, butnow is the time to properly introduce you to these gorgeous creatures that inhabit my Paradise!Millones de seres que la pueblan, en un futuro próximo, experimentarán una gran desolación y muchas serán las personas que perecerán por falta de alimento.
Millions of beings that inhabit it, in the near future, will experience a great desolation and many people will perish for lack of food.El Gobierno Real de Laos en el exilio afirma que tiene alrededor de 900 combatientes anti-comunistas que pueblan la región de la frontera de Laos, Tailandia y Camboya.
The Royal Lao Government in Exile claims to have about 900 anti-Communist fighters populating the border region of Laos, Thailand and Cambodia.En el Pabellón Mudéjar de la Plaza de América, bordados, cerámica, vestimentas, utensilios de trabajo, orfebrería einstrumentos musicales pueblan el Museo de Artes y Costumbres Populares.
In the Mudejar Pavilion of the Plaza de America, embroidery, ceramics, clothing, work tools, jewelry andmusical instruments populating the Museum of Arts and Traditions of Sevilla.
