Exemples d'utilisation de Pueden alistarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden alistarse en el Ejército o la Marina.
They could join the army or the navy.También desea saber si pueden alistarse en las fuerzas armadas.
She also wished Esto genera la impresión de que los jóvenes entre 15 y 18 años pueden alistarse.
That created the impression that youngsters from 15 Los puertorriqueños pueden alistarse en la milicia de los Estados Unidos.
Puerto Ricans may enlist in the U.S. military.Dispone que los coreanos de sexo masculino mayores de 18 años pueden alistarse en las fuerzas armadas.
It now provided that male nationals aged over 18 could be recruited into the armed forces.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Solamente pueden alistarse en las fuerzas armadas las personas mayores de 18 años.
Only persons over 18 may enlist in the armed forces.Pregunta si los niños de nacionalidad israelí en el territorio ocupado yen los Altos del Golán pueden alistarse en las fuerzas armadas y cuáles son sus derechos.
He asked whether children with Israeli nationality in the occupied territory andGolan Heights could enlist into the armed forces and asked what their rights were.Los interesados pueden alistarse en la Real Fuerza de Policía de Santa Lucía al cumplir los 18 años.
A person may join the Saint Lucia Royal Police Force once the have attained the age of eighteen years.En los períodos de movilización general o guerra, los nacionales griegos oexpatriados griegos pueden alistarse voluntariamente en esas mismas condiciones(mayoría de edad) artículo 39 de la ley.
In periods of general mobilization or war, Greek nationals orGreek expatriates may enlist voluntarily on the same condition(being of age) art. 39 of the law.Otros pueden alistarse también en las fuerzas armadas o en los grupos armados debido a la crisis económica y social que elimina otras alternativas viables.
Others may join armed forces or groups because of a socio-economic breakdown that eliminates viable alternatives.De acuerdo con la Ley de Servicios de Defensa de abril de 1974 y el Reglamento 13/73 del Ministerio de Guerra,sólo pueden alistarse en las Fuerzas Armadas los mayores de 18 años.
Under the Myanmar Defence Services Act of April 1974 and War Office Regulation 13/73,a person cannot be enlisted into the armed forces unless he has attained the age of 18.El Sr. FILALI desea saber si los reclutas pueden alistarse antes de cumplidos los 18 años y cumplir con ciertas formalidades previas como, por ejemplo, un chequeo médico.
Mr. FILALI asked whether recruits could sign up before their 18th birthday and undergo some of the preliminary formalities, such as a medical examination.La Ley Nº 7527, de 2 de noviembre de 1991, del servicio militar establece quelos ciudadanos varones pueden alistarse en las fuerzas armadas tan pronto como cumplan los 18 años de edad.
Under Law no. 7527, dated 2 November 1991,"For the Military Service",male citizens may enlist for the military service as soon as they attain the age of eighteen years.
Las personas que residen en Groenlandia pueden alistarse voluntariamente en las fuerzas armadas de Dinamarca y en ese caso estarán sometidas a la legislación militar vigente.
Residents of Greenland may enlist voluntarily for service in the armed forces of Denmark and will, in that case, be covered by current military legislation.En Sudáfrica, con arreglo a la nueva Constitución, ningún menor de 18años puede participar en el combate, pero los jóvenes pueden alistarse en las fuerzas armadas a partir de los 17 años.
In South Africa, under the new Constitution, no one under the age of 18 Los ciudadanos franceses pueden alistarse también bajo una identidad ficticia o nacionalidad distinta, generalmente un francófono p. ej. canadiense de Quebec, belga, suizo o ciudadano de Mónaco.
French citizens can enlist under a declared, fictitious, foreign citizenship generally, a francophone one, often that of Belgium, Canada, or Switzerland.En particular, la Federación se opone al"alistamiento voluntario", en virtud del cual los menores de 18 años pueden alistarse pero no se les permite participar en las hostilidades antes de esa edad.
In particular, the Federation Los interesados pueden alistarse en el programa de formación de oficiales del ejército regular para ingresar en la Real Academia Militar o en las fuerzas de reserva a partir de los 16 años, con el consentimiento de los padres y con justificación fidedigna de la edad.
Individuals may be enrolled in the Regular Officer Training Program to attend Royal Military College or in the Reserve Forces beginning at the age of 16, with parental consent and on the basis of reliable proof of age.El Sr. Ginovski(ex República Yugoslava de Macedonia),en respuesta a la pregunta de si los menores pueden alistarse en la Academia Militar, dice que no existen escuelas secundarias militares en la ex República Yugoslava de Macedonia.
Mr. Ginovski(the former Yugoslav Republic of Macedonia),in reply to a question as to whether minors could be enrolled in the Military Academy, said that military secondary schools did not exist in the former Yugoslav Republic of Macedonia.En virtud de la Ley del deber universal de defender la República de Polonia enmendada en 2009 y de la revisión de la Ley del servicio sustitutivo,solo los mayores de 18 años pueden alistarse en el ejército para cumplir el servicio militar básico obligatorio y voluntario.
Under the law on universal duty to defend the Republic of Poland amended in 2009 and the amendment of the law on alternative service,only persons aged 18 and older may be conscripted to the army for compulsory and voluntary basic service.El PRESIDENTE pregunta si los niños menores de 18 años pueden alistarse en las fuerzas armadas y si pueden participar en hostilidades en caso de emergencia, como parecen señalar algunas fuentes.
The CHAIRPERSON asked whether children under 18 years of age could enlist in the armed forces and whether they Los jóvenes que deseen cumplir sus obligaciones militares antes de ser llamados al servicio obligatorio pueden alistarse como voluntarios solo después de alcanzar la mayoría de edad, es decir, una vez cumplidos los 18 años de edad(artículo 38 de la ley);
Young people wishing Los ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia sólo pueden alistarse en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos a partir de los 18 años de edad; a este respecto, no existen actualmente estadísticas sobre el número de muchachas de Micronesia alistadas en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Citizens of the Federated States of Micronesia could enlist in the United States armed forces only from the age of 18 years; there were to date no statistics concerning the number of Micronesian girls enrolled in the United States armed forces.La Ley del Ejército de Montenegro(Gaceta Oficial dela República de Montenegro, Nº 47/07) establece que solo pueden alistarse en el ejército los ciudadanos de Montenegro y, excepcionalmente, las personas sin nacionalidad montenegrina que se hayan presentado voluntarias art. 18.
The Law on the Army of Montenegro(Official Gazette of the Republic of Montenegro 47/07) stipulates that only Montenegrin citizens andexceptionally persons without Montenegrin citizenship signed up as volunteers may join the service in the Army Article 18.Mientras que anteriormente la carrera militar estaba reservada a los nacionales españoles,desde 2002 los extranjeros pueden alistarse en las fuerzas armadas españolas con la condición de tener 18 años y de ser igualmente mayor de edad en virtud de la legislación de su país de origen, siempre y cuando dicha mayoría esté fijada como mínimo en los 18 años.
Although in the past a career in the military 
