Exemples d'utilisation de Puedieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos tus delitos puedieran ser atribuidos al abuso de alcohol.
All of your crimes may be attributed to the abuse of alcohol.Evite los exfoliantes químicos agresivos que puedieran dañar tu piel.
Avoiding harsh chemical scrubs that can damage your skin.Los ficheros puedieran ser transferidos a un PC o ordenador MAC.
Files from the stick may be transferred to a PC or MAC computer.¿Que efecto observaríamos si los jugadores puedieran jugar repetidamente entre sí.
What effect would there be if players could repeatedly play the game against.En lugar de incluir a atletas profesionales o gráficos realistas,el juego se diseñó para que fuera simple y todos puedieran jugar.
Rather than feature professional athletes or have realistic graphics,the game was designed to be simple so that anyone could play.¿No sería una mejor solución si solo tranquilamente puedieran ser aliviadas de su miseria?
Wouldn't it be a better solution if they could be quietly and easily relieved of their misery?Entiendo que es un momento de mucha tensión pero si usted y sus colegas puedieran ser un poco más cuidadosos con los invaluables artefactos que se encuentran en el edificio porque me refiero, a que son historias vivientes… Okay, porque vea ese jarrón de la Dinastía Ming del siglo 16 fué un regalo de la Reina Elizabeth ll.
I understand that this is a very high-stress time but if you and your colleagues could maybe be a little more careful with the priceless artefacts that are in this building because I mean, it is a living history-- Okay, because see that was a Ming Dynasty 16th-century vase that was a gift from Queen Elizabeth ll.Me aconsejaron que me las cortara muy cortas para que puedieran recobrar su fuerza.
I was advised to cut them really short so that they would regain their strength.Columnas partidas gigantescas que puedieran romper a un camión, y materia casi pulverizada.
Huge shattered columns that could break a truck, combined with matter that was near pulverized.Por lo tanto,los genios transformaron a los dos guerreros en islotes para que sus espíritus puedieran seguir viviendo en ellos.
Thus, the Jinn,being repentant, transformed the two warriors into islets so that their spirits can continue to live on them.ExpressVPN no lleva registros de actividad o conexiones que puedieran utilizarse para identificarlo, y ha sido calificada como best VPN for torrenting by Comparitech.
ExpressVPN keeps no logs that could be used to identify you, so it's safe to use for torrenting with uTorrent or any other BitTorrent client.Así que cuando las mejores amigas de Bree dejaron de hablarla, esperó quesus cálidos bollos de cereza puedieran descongelar su gélida relación.
So when Bree's best friends stopped speaking to her,she hoped that her warm cherry scones might thaw their chilly relationship.Por ejemplo, el matemático Kurt Mendelssohn calcula que los trabajadores puedieran haber sido 50.000 como mucho, mientras que Ludwig Borchardt y Louis Croon sitúan la cifra en 36.000.
For instance, mathematician Kurt Mendelssohn calculated that the workforce may have been 50,000 men at most, while Ludwig Borchardt and Louis Croon placed the number at 36,000.Él y los demás colaboran interviniendo y luchando contra los guardianes delreino de los cielos, por lo que los demás héroes vivos puedieran escapar con el alma de Hal Jordan.
He and the others run interference, battling the guardians of the realm,so other living heroes can escape with the soul of Hal Jordan.Otras advertencias fueron dadas, no creer los rumores y esparcirlos,desconfiar de las órdenes que puedieran ser falsificados e incluso para comprobar que un oficial que estuviera dando órdenes fuera británico.
Further warnings were given not to believe rumours and not to spread them,to be distrustful of orders that might be faked and even to check that an officer giving orders really is British.La Ley de Matrimonios Reales de 1772 es una ley del Parlamento del Reino Unido, que establece las condiciones bajo las cuales los miembros de la Familia Real Británica pueden contraer matrimonio,a fin de prevenir matrimonios que puedieran disminuir el estatus de la Casa Real.
The Royal Marriages Act 1772 was an act of the Parliament of Great Britain, which prescribed the conditions under which members of the British royal family Identificar las organizaciones no gubernamentales, fundaciones yotras entidades del sector privado que puedieran proporcionar financiación; mantener contactos permanentes para fomentar y facilitar la asistencia financiera prestada por ellas.
Identify NGOs, foundations andother private sector entities that might provide financing; maintain continuing contact to promote and facilitate financial assistance from them.En contraste con los pensadores políticos anteriores, Tocqueville argumentó que un problema grave en la vida política no era que las personas fueran demasiado fuertes, sino que las personas eran«demasiado débiles» y se sentían impotentes, ya queel peligro es que las personas se sintieran«atrapadas en algo que no puedieran controlar», según la interpretación de Kaplan de Tocqueville.
In contrast to previous political thinkers, Tocqueville argued that a serious problem in political life was not that people were too strong, but that people were"too weak" andfelt powerless as the danger is that people felt"swept up in something that they could not control", according to Kaplan's interpretation of Tocqueville.El lente intraocular fáquica es una alternativa excelente para los pacientes que no puedieran ser buenos candidatos para el tratamiento LASIK tradicional.
The phakic IOL is an excellent alternative for patients who may not be good candidates for traditional LASIK treatment.Los hombres de las SS debían solicitar un permiso de matrimonio tres meses antes de casarse para quelos padres de la prometida puedieran ser investigados para garantizar su pureza racial.
SS men would thereafter have to apply for a marriage permit three months before getting married so thatthe parents of the fiancée could be investigated to ensure her racial purity.El paso más natural fue tratar de crear una plataforma donde los amantes de las lenguas puedieran encontrarse, intercambiar ideas y aprender idiomas entre todos.
Putting the things together was just a natural step: Starting a portal where language lovers can meet and exchange their ideas and learn languages from each other.Antes de llegar al embalse realizaremos nos detendrmos en las cascaras,un campamento minero abandonado construido para que los trabajadores puedieran resistir las inclemencias climaticas, tan hostiles en la zona.
Before reaching the reservoir we will stop in"Las cáscaras",an abandoned mining camp built so that workers could withstand the harsh climatic conditions, so hostile in the area.Los daños resultantes e indirectos como consecuencia de los defectos del suministro también serán compensables pero sólo en la medida en que dichos daños puedieran ser típicamente esperables durante el uso previsto del suministro.
Indirect damage and consequential damage as a consequence of defects of the delivery item shall additionally be eligible for compensation only as far as such damage can typically be expected during the intended use of the delivery item.
