Exemples d'utilisation de Puenteado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca has puenteado un coche.
You have never jump-started a car.¡No use cargas de 70V en modo puenteado!
Do not use 70V loads in bridge mode!Hemos puenteado las paredes del edificio.
We have wired up the aluminum walls.Sólo un problema… el camión estaba puenteado.
One problem… the truck was hot-wired.El led puenteado se iluminará de color azul.
The bridged LED will light up blue in color.X 800 vatios estéreo o1.600 vatios en modo puenteado.
X 800 Watt stereo or1,600 Watt in bridging mode.¿El puenteado de polvo puede ser un problema con Torit PowerCore?
Can dust bridging become a problem with Torit PowerCore?El reloj de tiempo real se está restableciendo puenteado temporalmente.
The real-time clock is being reset jumpered temporarily.Como bien sabréis, el puenteado suele proporcionar un sonido blando?
As you know bridging generally gives dull sound. AND CABLES?El reloj de tiempo real se está restableciendo(puenteado temporalmente).
The real-timeclock is being reset(jumpered temporarily).He puenteado el sistema, estoy en las cámaras de tráfico de Londres.
I have bypassed the system, got into the London Transport cameras.Toma Speakon para conectar el altavoz en modo paralelo o puenteado.
Speakon jack to connect the speaker with parallel or bridge operation.X cinta transportadora sobre puenteado 50 m Mina de explotación a cielo abierto Bulgaria.
X transfer conveyor on bridging length 50 m Opencast mine Bulgaria.Puenteado de cortes de corriente para instalaciones de producción o refrigerantes Absatz drucken.
Bridging of power failures for production or cooling systems Absatz drucken.La inserción se efectúa mediante un conector jack de 3 polos(estéreo) de 1/4& 148; que normalmente está puenteado.
The Insert is a 3-pole'A'gauge jack socket which is normally bypassed.El modo monofónico puenteado permite que sea posible excitar miles de vatios en un solo altavoz.
Bridge Mono mode makes it possible to drive thousands of watts into a single speaker.No utilice los terminales negativos(-) cuando el amplificador esté funcionando en modo puenteado.
Do not use the negative(-) terminals when the amplifier is being operated in bridged mode.No puede ser cerrado, puenteado con poderes, ni uninstalled sin el permiso administrativo.
It can't be closed, bypassed with proxies, or uninstalled without administrative permission.Hay entre les brecha y las bases globales Cuando se trata de la discapacidad yesta información debe ser puenteado alguna manera.
There is gap between the global and the grassroots when it comes to disability data andthis needs to be bridged somehow.Utilice el modo monofónico puenteado para suministrar la potencia de ambos canales a una sola carga de 8 ó 4Ω.
Use Bridge Mono mode to deliver the power of both channels to a single 8 or 4Ω load.Los amplificadores utilizan tecnología clase D para reducir al mínimo la disipación de calor yfuncionan en modo puenteado para reducir al mínimo la distorsión.
The amplifier(s) use D-class technology to minimize heat dissipation andare run in bridged mode to minimize distortion.Pletinas de puenteado más cortas y por lo tanto más económicas que cualquier otra solución del mercado.
Shorter bridging bars that are consequently more economical than any other solution on the market.Están en un constante estado de antagonismo que puede ser puenteado utilizando acuerdos durante la paz imperialista.
They are at a constant state of antagonism which can be bridged using agreements during imperialist peace.Si un dispositivo está puenteado como Cable Select, ambos dispositivos del cable deben estar puenteados de ese modo.
If any device is jumpered as Cable Select, then both devices on that cable must be Sin embargo, dos altavoces de 4 ohmios, conectados en paralelo a un amplificador de dos canales puenteado, presentan una carga mono de 2 ohmios para el amplificador.
However, if two 4-ohm speakers, wired in parallel to a bridged two-channel amplifier, present a 2-ohm mono load to the amplifier.En modo puenteado, los canales operan en polaridades opuestas para que un canal“empuje” y el otro“jale” al mismo tiempo.
In bridged mode, the channels operate at opposite polarity of each other so that one channel“pushes” and the other“pulls” equally.Si dos o más salidas están puenteadas o en paralelo,al presionar un botón en el grupo se seleccionarán todos los canales en dicho grupo puenteado o en paralelo.
If two ormore outputs are Este salón del cielo flotante está puenteado por una estructura de acero que complementa la duración de la construcción y también cumple con el desarrollo del ferrocarril en el futuro.
This floating sky lounge is bridged by a steel structure thatcompliments the duration of construction and also complies with railway development in the future.Ya sean juntas de dilatación operfiles para ángulo de balcón, disponemos del material adecuado para todo: puenteado, protector, compensador de altura y siempre decorativo!
Expansion profiles orbalcony angle profiles- we have the right product for every requirement: bridging, protection or height compensation- and always decorative!Cableado simplificado gracias a los terminales de jaula y las pletinas de puenteado dedicadas que permiten crear una conexión de salida común manteniendo las conexiones de bornes de jaula.
Simplified wiring thanks to the cage terminals and dedicated bridging bars that allows to create a common outgoing connection whilst retaining the cage terminal connections.
