Exemples d'utilisation de Puenteo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se evita el puenteo de los dispositivos de seguridad.
Bypassing of safety equipment is prevented.Bueno, veamos qué pasa si puenteo el circuito.
Well, let's see what happens if I bridge the circuit.Puenteo de terminales y alimentación de sensores seleccionable.
Terminal bridging and selectable sensor supply.El objetivo de esta operación es crear un puenteo con el que se consiga.
The aim of the operation is: To create a bypass which means.Puenteo- Usen“conectores” para introducir sus mensajes.
Bridging- Use“connectors” to get to introduce your message.Indicadores completos en el panel frontal que incluyen señal, clip,protección y puenteo.
Comprehensive front panel indicators including signal, clip,protect and bridge.Active el puenteo, también en su archivo de configuración de la red.
Put bridging enabling on and into your configuration file.No requiere pasar tiempo configurando los parámetros individuales de puenteo de arranque.
No time-consuming, individual configuration of start-up delay feature necessary.Puenteo de la alimentación de 24 V con módulo de respaldo SITOP.
Buffering of the 24 V power supply with SITOP El LED indicador en el frente del subwoofer parpadea en rojo cuando se activa el modo Puenteo.
The LED Indicator on the front of the subwoofer flashes red when in Bypass Mode.Elevada capacidad de puenteo de grietas, evitando la rotura del pavimento.
High capability of bridging cracks, preventing the pavement from break.Los contactos deben estar cubiertos para evitar un cortocircuito debido al puenteo metálico por ejemplo.
The contacts must be covered to prevent short circuiting by metal jumpers e.g. hybrid connections.Vea el Puenteo entre IEEE 802.1Q vLAN para más información sobre los esquemas de Tagging.
See Bridging Between IEEE 802.1Q VLANs for more information on tagging schemes.Ocurren efectos citop ticos tales como redondeamiento, puenteo, lisis celular y formaci n de sincitios.
Cytopathic effects occur such as rounding, bridging, cell lysis, and syncytium formation.El puenteo a través de un resonador simple(figura 11b) puede producir un polo de atenuación en la banda de detención superior.
Bridging across a single resonator(figure 11b) can produce a pole of attenuation in the high stopband.Los módulos analógicos KE5 se pueden conmutar fácilmente por medio de un puenteo a potencia o tensión, o bien a través de un bit de parámetro AS-i.
The KE5 analog modules are easily switched via jumper to power or voltage, or alternatively Permite, además de la alimentación de corriente eléctrica solar en la red pública de energía con el más alto grado de eficiencia,una mejora del consumo propio y un puenteo en caso de fallos de la red.
In addition to feeding solar power with optimum efficiency into the public power grid,the hybrid allows the improvement of own consumption and bridging over grid power failures.Con una respuesta muy rápida,un rango de supervisión de hasta 12.000 impulsos por minuto y un puenteo inteligente de arranque, SAM marca un nuevo estándar y revoluciona la puesta en servicio y los ámbitos de aplicación.
SAM is setting new standards andrevolutionizing commissioning tasks and fields of application thanks to its fast response time, monitored range of up to 12,000 pulses per minute and intelligent start-up delay.En algunos casos se puede usar una barrena de alimentación más grande, con más caballos de fuerza, una caja de engranajes conuna relación diferente y un agitador para mantener el producto en movimiento y evitar el problema de puenteo.
In some cases a larger feed auger, with more horsepower, a different ratio gearbox andan agitator can be used to keep the product moving to avoid the problem of bridging.Procesos de dimerización y oligomerización han sido observados y atribuidos a varios mecanismos moleculares,incluyendo la formación intermolecular de disulfuros, el puenteo a través de metales unidos a través de residuos de Cys o His en MTs diferentes, o interacciones inorgánicas mediadas por iones fosfato.
Dimerization and oligomerization processes have been observed and attributed to several molecular mechanisms,including intermolecular disulfide formation, bridging through metals bound by either Cys or His residues on different MTs, or inorganic phosphate-mediated interactions.
