Exemples d'utilisation de Pull request en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pull request ya fue combinada.
The pull request got merged already.He hecho el correspondiente pull request https.
I have done the corresponding pull request https.Abre tu Pull Request para hacer merge.
Open your Pull Request to be merged.Notificación por correo de nuevo Pull Request.
Email notification of a new Pull Request.Un pull request no representa trabajo terminado.
A pull request doesn't have to represent finished work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pull requesttotal requestrequest live
request for
bad request
Utilisation avec des verbes
on request
Arrastra y suelta las imágenes en el cuerpo de tu pull request.
Drag and drop the images into the body of your pull request.No envíe su pull request directamente a la rama master.
Don't submit your pull requests to the master branch.Abre un issue en el repositorio de Github,o haz un pull request tu mismo!
Open an Issue on the Github Repo,or make a pull request yourself!Para aceptar tu pull request, necesitamos que envíes un CLA.
In order to accept your pull request, we need you to submit a CIA.Nuevos desarrolladores deberán dividir[Fork] en github yluego solicitar validación[Pull Request].
New developers should fork on github andthen post pull requests.En mi caso finalmente mi pull request se cerró y no prosperó.
In my case finally my pull request was closed and it did not prosper.Alternativamente, divide[fork] el módulo website en github, yluego solicita una publicacion[pull request].
Alternatively, fork the website module on github, andthen post a pull request.Usualmente deberías abrir un pull request en las siguientes situaciones.
You should usually open a pull request in the following situations.Pull request update events: si selecciona esta opción, los usuarios recibirán correos electrónicos cuando.
Pull request update events: If you select this option, users receive emails when.La mejor manera es enviar un pull request en github al repositorio sympy/sympy.
The best way is to send a github pull request against the sympy/sympy repository.Además, te brinda la oportunidad de combinar cualquier commit de seguimiento añadido durante una pull request.
This also gives you the chance to squash any follow-up commits added during a pull request.Cuando sea necesario, Dependabot abrirá un pull request con dependencias actualizadas.
When required, Dependabot will open a pull request with upgraded dependencies.Si ya ha solucionado el fallo y desea aportárnoslo,cree una cuenta privada en Github y utilice un pull request.
If you have alreadyfixed the bug and want to contribute it to us, please create an account on Github and use a pull request.Consigue total visibilidad sobre las compilaciones, los pull request, los despliegues y mucho más.
Get full visibility on builds, pull requests, deployments, and more.Por este motivo,generalmente es una buena idea limpiar el código con una reorganización interactiva antes de enviar la pull request.
For this reason,it's usually a good idea to clean up your code with an interactive rebase before submitting your pull request.Por favor asegúrese que está enviando su pull request a la rama correcta y que ya cuenta con un rebase en el código.
Please ensure that you are sending your pull request to the correct branch and that you already have rebased your code.En el repositorio de GitHub, en la página Settings, bajo Webhooks,compruebe que las opciones Pull Request y Push están seleccionadas.
In your GitHub repository, on the Settings page, under Webhooks,verify that Pull Request and Push are both selected.En el mismo momento que realices la pull request, otros desarrolladores podrán ver tus commits, lo que significa que la rama pasará a ser pública.
As soon as you make the pull request, other developers will be looking at your commits, which means that it's a public branch.Como yo uso Ubuntu 12.04, mi script ejecuta gsettings, si haces una versión para Gnome2puede hacer un"fork" de mi repositorio dd-scripts y enviarme una"pull request.
As I am using Ubuntu 12.04, my script calls gsettings, butyou're free to fork my dd-scripts and send me a pull request if you write Basado en el tipo y contenido del pull request, puede ser fusionado inmediatamente, puesto en espera si se requieren aclaraciones, o bien, rechazado.
Based on the type and content of the pull request, it can either be merged immediately, put on hold if clarifications are needed, or rejected.Para ayudar con las revisiones de código y las pruebas, los desarrolladores pueden informar fácilmente al resto de su equipo de que el trabajo de la rama está listo para su revisión y de queesta debe hacerse a través de una pull request.
To help with code reviews and testing, developers can easily notify the rest of their team that the branch work is ready for review andthat it needs to be reviewed through a pull request.Si utilizas pull requests como parte del proceso de revisión del código,debes evitar usar el comando git rebase después de crear la pull request.
If you use Por ejemplo, para crear una solicitud de extracción denominada My Pull Request con la descripción Please review these changes by Tuesday dirigida a la ramificación de origen MyNewBranch y que debe combinarse con la ramificación predeterminada maestra en un Repositorio de AWS CodeCommit denominado MyDemoRepo.
For example, to create a Pull request comment events: si selecciona esta opción, los usuarios recibirán mensajes de correo electrónico cuando alguien cree un comentario o responda a un comentario de una solicitud de extracción.
Pull request comment events: If you select this option, users receive emails when someone comments or replies to a comment in a En pocas palabras, una pull request es una forma de solicitar a otro desarrollador que haga un merge de una de las ramas en la rama principal y de informarle de que está lista para las pruebas.
More simply put, a pull request is a way to ask another developer to merge one of your branches into the master branch and that it is ready for testing.
