Exemples d'utilisation de Qambar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El martes, 24 de octubre 2017 en Qambar el tiempo será.
Sunday, September 24, 2017 in Dokri the weather forecast would be.Según la fuente,'Issa Ahmad Hassan Qambar no había estado representado por un abogado hasta que compareció ante el tribunal.
According to the source,'Issa Ahmad Hassan Qambar was not represented by a lawyer until he appeared in court.El lunes, 30 de octubre 2017 en Qambar el tiempo será.
Saturday, September 30, 2017 in Dokri the weather forecast would be.La fuente añadía que 200 alumnos fueron detenidos el 28 de noviembre de 1995 en laescuela secundaria de Al-Jabria, a raíz de sus protestas por la pena de muerte supuestamente pronunciada contra el recluso Issa Qambar, de 27 años.
The source added that 200 pupils were arrested on 28 November 1995at Al-Jabria secondary school, following their protest of the death sentence allegedly pronounced against the 27-year-old prisoner Issa Qambar.El jueves, 26 de octubre 2017 en Qambar el tiempo será.
Tuesday, September 26, 2017 in Dokri the weather forecast would be.De la descripción que antecede se desprende que la detención desde el 15 de noviembre de 1995 de los tres niños mencionados está exclusivamente motivada por su protesta contra la pena de muerte impuesta a Issa Qambar.
It appears from the facts as described above that the detention since 15 November 1995 of the three aforementioned children is solely motivated by the fact that they protested El sábado, 28 de octubre 2017 en Qambar el tiempo será.
Thursday, September 28, 2017 in Dokri the weather forecast would be.Entonces los amirs Qambar Ali y Khusraw Shah, con consentimiento del Sultán Ahmand Mirza, se lo llevaron hacia Hisar para gobernar allí y más adelante dominó los territorios al sur de Quhqa(Quhlugha) y las montañas Kohtin hasta la Hindú Kush Range, incluyendo Termez, Caghaniyán, Hisán, Khuttalán, Kunduz y Badakhshán.
Then Amir Khusraw and Qambar Ali Shah, with the consent of Sultan Mirza Ahmad, took him to Hisar to rule there and later dominated the territories south of Quhqa(Quhlugha) and mountains to the Hindu Kohtin Kush Range, including Termez, Caghaniyan, Hisan, Khuttalan, Kunduz and Badakhshan.El domingo, 29 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Tuesday, July 4, 2017 in Kambar the weather forecast would be.Sultán Mahmud salió de su gobierno hacia Herat con el apoyo de Qambar Ali Beg, gobernador de Hisar, que había acompañado a Abu Saïd en Irak y había vuelto; Mahmud entró en esta ciudad con un ejército el 16 de marzo pero a el acercar se el príncipe Husayn Baykara de otra rama de los timúridas, que contaba con la ayuda de los uzbecos, se tuvo que retirar y Baykara se proclamó sultán el 24 de marzo de 1469.
Sultan Mahmud left his government to Herat with the support of Qambar Ali Beg, Governor of Hisar, who had accompanied Abu Sa'id had returned to Iraq; Mahmud came to this city with an army on 16 March but approaching Prince Hussain Baykara, another branch of the Timurid, with the help of the Uzbeks, had to remove it and Baykara Sultan proclaimed the 24th of March of 1469.El Relator Especial se enteró con pesar de que'Issa Ahmad Hassan Qambar había sido ejecutado el 26 de marzo de 1996.
The Special Rapporteur learned with regret that'Issa Ahmad Hassan Qambar was executed on 26 March 1996.La fuente de las informaciones cita el nombre de Hussain Qambar, un detenido de 18 años de edad, que se cree murió durante su interrogatorio, el 4 de enero de 1995.
The source quoted the name of an 18-year-old detainee, Hussain Qambar, who allegedly died under interrogation on 4 January 1995.El Relator Especial pidió al Gobierno que facilitase información adicional acerca de los casos de Hani Al-Wasti,Hani Abbas Khamis e'Issa Ahmad Hassan Qambar, después de que la fuente le hubiera facilitado nueva información que contradecía la respuesta del Gobierno.
The Special Rapporteur requested the Government to furnish additional information in regard to thecases of Hani Al-Wasti, Hani Abbas Khamis and'Issa Ahmad Hassan Qambar, after the source provided him with further information contradicting the Government's response.El martes, 31 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Friday, July 7, 2017 in Ghauspur the weather forecast would be.El veredicto incluía la condena a muerte de tres personas( Ali Ahmed Abdulla Alasfur, Yousit Hussain Abdulbadi y Ahmed Jalil Alkutab), la prisión perpetua para otras cuatro( Jalil Ibrahim Abdulla James,Q. James Ali Qambar, Abdulla Ibrahim Abdulla James y Mohamed Rida Yaqub Alatar), así como la pena de 15 años de prisión contra un menor de 15 años Abdul-Aziz Hussain Abdubaal.
The Court sentenced three persons to death( Ali Ahmed Abdulla Alasfur, Yousit Hussain Abdulbadi, Ahmed Khalil Alkutab), four others( Khalil Ibrahim Abdulla Khames,Q. Khames Ali Qambar, Abdulla Ibrahim Abdulla Khames, Mohamed Rida Yaqub Alatar) to life imprisonment, and a minor less than 15 years old( Abdul-Aziz Hussain Abdubaal) to 15 years' imprisonment.El viernes, 27 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Friday, June 30, 2017 in Jacobabad the weather forecast would be.El domingo, 29 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Wednesday, July 5, 2017 in Ghauspur the weather forecast would be.El miércoles, 25 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Wednesday, June 28, 2017 in Kambar the weather forecast would be.El miércoles, 25 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Monday, September 25, 2017 in Dokri the weather will be like this.El viernes, 27 de octubre 2017 en Qambar el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Wednesday, September 27, 2017 in Dokri the weather will be like this.Dos de estos llamamientos urgentes se enviaron en favor de'Issa Ahmad Hassan Qambar, quien, según informes, había sido sentenciado a muerte por el asesinato de un agente de policía en 1995.
Two of these urgent appeals were sent on behalf of'Issa Ahmad Hassan Qambar who was reportedly sentenced to death for the murder of a police officer in 1995.
