Exemples d'utilisation de Que abogan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las lágrimas que abogan por la lluvia.
The tears that plead for rain.Esta es la posición que comparten China yla inmensa mayoría de los países que abogan por la justicia.
This is a position shared by China andmost of the world's countries that stand for justice.Los Dreamers y grupos que abogan por ellos también reaccionaron con horror.
Dreamers and groups who advocate for them also reacted with horror.Nunca, nunca, hemos tenido una mayoría de políticos que abogan por el infanticidio.
We have never, ever had a majority of politicians who are advocating for infanticide.Es inútil ignorar a aquellos que abogan por un mercado gravado y regulado para las drogas actualmente ilícitas.
It is unhelpful to ignore those who argue for a taxed and regulated market for currently illicit drugs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres abogadasparticipantes abogarondelegaciones abogaronabogar por la inclusión
abogar por el cambio
abogó por la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
aboga firmemente
Utilisation avec des verbes
sigue abogandocontinúa abogando
Cuatro ciudades argentinas se unieron a las más de 900 ciudades que abogan por un mundo libre de armas nucleares.
Four cities in Argentina had joined more than 900 others globally that advocated a world free of nuclear weapons.Hay organizaciones que abogan por diferentes asuntos de importancia y ellos hacen el trabajo de ir al Capitolio por ti.
There are organizations that advocate for different issues and they do the work of going down to the Capitol for you.Esto debería ser una advertencia para todos los que abogan por un país abierto y liberal.
This should be a warning to all those who advocate an open and liberal land.Por otra parte, el hiyab por el que abogan los fanáticos integristas es totalmente ajeno a la vestimenta tradicional tunecina.
Moreover, the hijab which is advocated by fundamentalist fanatics Ello es particularmente crucial con respecto a los miembros de los consejos comunitarios y otras personas que abogan por la restitución de las tierras.
This Solo podemos esperar que los movimientos que abogan por el aislamiento político sigan siendo minoritarios.
We can only hope that the movements which advocate political isolation remain marginal.La UNODC identifica"una tensión entre los que apoyan una interpretación conservadora oincluso restrictiva del concepto de la trata y los que abogan por su expansión.
UNODC identifies"a tension between those Un incremento en el número de parroquianos que abogan por la dignidad de la persona.
There is an increase in the number of parishioners who advocate for the dignity of the human person.Nos sumamos a los que abogan por un programa negociado y por fases para que todos los países eliminen completamente las armas nucleares.
We join those who call for a negotiated and phased programme for the complete elimination, by all countries, of nuclear weapons.Ha sido el peor acto de represión política contra los que abogan por el cambio pacífico en toda la historia de Cuba.
A variety of acts of political repression Lo que es irónico, muchos de los Estados que abogan en este foro por la no proliferación y el desarme venden sistemas de armas avanzados a la India.
Ironically, many of those States which plead here for nonproliferation and disarmament are selling advanced weapons systems to India.Smolin ha contribuido a la filosofía de la física a través de una serie de documentos y libros que abogan por la visión relacional o leibniziana del espacio y el tiempo.
Smolin has contributed to the philosophy of physics through a series of papers and books that advocate the relational, or Leibnizian, view of space and time.Aunque nosotros todavía tenemos delegados que abogan por nuestras iniciativas, Rusia permanecerá como una republica presidencial muy fuerte por muchos años.
Though we still have deputies who lobby for our initiatives, Russia will remain a super-strong presidential republic for a number of years.Al pueblo puertorriqueño le niegan el derecho soberano a definir su futuro político, pues, sobre todo los que abogan por la soberanía, son objeto de una amplia represión.
The Puerto Rican people had been denied their sovereign right to determine their political future; indeed, those who spoke out for sovereignty had suffered intense repression.La renuencia de las empresas a apoyar a las OSC que abogan por los derechos humanos y la buena gobernanza se observa en otros lugares, incluso en Brasil y Panamá.
A reluctance of companies to support CSOs that advocate for human rights and good governance is seen elsewhere, including in Brazil and Panama.El reclamo de África de puestos permanentes se refiere a toda la región y,por consiguiente, difiere de otras propuestas que abogan por la condición de miembros permanentes para Estados individuales.
Africa's demand for permanent seats is for the entire region andis therefore different from other proposals that seek permanent membership for individual States.Confrontar a los parlamentarios y las parlamentarias que abogan por acciones o un lenguaje discriminatorio y excluyente, y tomar medidas concretas para contrarrestar esas acciones.
Challenge other parliamentarians who advocate for discriminatory and exclusionary language or actions and take concrete steps to counter these actions.MADE es un movimiento global abierto para ypor las organizaciones de la sociedad civil que abogan por los derechos de los migrantes y el desarrollo humano.
MADE is an open global movement for andby civil society organizations that advocate for the rights of migrants and human development.Catalizar y apoyar los movimientos sociales que abogan por el cumplimiento de los derechos del niño será cada vez más decisivo, como también lo será su integración en otros programas.
Catalysing and supporting social movements that call for fulfilment of child rights will become increasingly critical, as will the integration of child rights into other agendas.Tampoco se contempla ese segundo paso al que han aludido algunas delegaciones que abogan por la prohibición parcial de la clonación de seres humanos.
Furthermore, the draft resolution did not, as some delegations who advocated a partial ban on human cloning had claimed, envisaged any second step.APC se unió a la red de los 13 Principios, que abogan para que los Estados adopten los" Principios Internacionales para la Aplicación de los Derechos Humanos a la Vigilancia de las Comunicaciones.
APC joined the 13 Principles Network, which advocates for states' adoption of"International Principles on the Application of Human Rights to Communications Surveillance.Son miembros de organizaciones de la sociedad civil, periodistas,bloggers, informantes así como activistas políticos que abogan por los derechos de libertad de expresión, libre derecho de reunión, y ambiente seguro y saludable.
They are members of civil society organizations, journalists, bloggers,whistleblowers as well as political activists who advocate for the rights to free speech, free assembly, and safe and healthy environment.Cada vez hay más sitios nuevos, unos que abogan por la tradición, otros que fusionan hasta el infinito….
Each time there are more new places, some that advocate tradition, others Cuando escuché las respuestas de la universidad me sentí orgullosa de las personas que abogan por lograr una sociedad diversa y pluralista y educan a otros en ese ideal.
When I heard the university's responses, I was proud of the people who advocate for and educate toward the ideal of a diverse, pluralistic society.Los que siguen la ética de conservación y, sobre todo, los que abogan o trabajan por y para las metas de conservación se denominan conservacionistas.
