Que Veut Dire QUE APELAN en Anglais - Traduction En Anglais

• that appeal

Exemples d'utilisation de Que apelan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¡Estate abierto con tu luz de amor a las personas que apelan a ti!
Be open with your light of love to people who appeal to you!

Apoyas a los políticos que apelan a tus propios miedos y engaños.
You support politicians who appeal to your own fears and delusions.

Traducción automática tiene algunas ventajas superiores que apelan a la gente.
Machine translation has some superior advantages which appeal to people.

También hay movimientos que apelan a un conjunto muy particular de valores.
There are also movements that appeal to a very particular set of values.

Desde suntuosas alfombras y paredes de textura aterciopelada, que apelan al sentido del tacto;
From sumptuous carpets and velvet textured walls, which appeal to the sense of touch;

Las imágenes y sonidos que apelan al corazón y a los sentidos tienen una gran importancia.
Images and sounds that appeal to our heart and hands play an important role.

Es difícil tratar de encontrar los productos que apelan a todos los internautas.
It is hard to try to find products that appeal to all web surfers.

Son edificios que apelan a los sentidos, capaces de generar espacios y atmósferas intimistas.
They are buildings that appeal to the senses, capable of generating intimate spaces and atmospheres.

Son el cariño y la gentileza los que apelan el alma impresionable.
It is tenderness and gentleness that appeals to the impressionable soul.

Hoy, la miseria y la pobreza, que apelan a la conciencia humana, son, a nuestro juicio, la principal amenaza contra la paz y la seguridad internacionales.
Nowadays, misery and poverty, which appeal to human conscience, are, as far as we are concerned, the number-one threat to international peace and security.

Lo han llenado todo de carteles que apelan al patriotismo croata.
They have printed posters in which they appeal to Croatian patriotism.

En general, los títulos que apelan a las emociones de los lectores, tienen más probabilidades de recibir clics que una palabra clave genérica que apela solamente a la lógica y la razón.
Overall, headlines that appeal to the reader's emotions are more likely to get clicked than a generic keyword that appeals solely to logic and reason.

La mayoría de los solicitantes que apelan, al final, reciben beneficios.
A majority of applicants who appeal are ultimately awarded benefits.

Este enfoque es poderoso porque comienza con la audiencia objetivo(la gente para la cual estás diseñando) y termina con soluciones que apelan a sus necesidades específicas.
This approach is powerful, because it starts with the target audience(people you're designing for) and ends with solutions that will appeal to their specific needs.

Wolfram Science tiene componentes que apelan a un amplio rango de estudiantes.
Wolfram Science has components that appeal to a remarkably wide range of students.

Los seres humanos nos comunicamos a través de las historias, sobre todo las que apelan a las emociones.
Humans communicate through stories, especially those that appeal to emotions.

Las tradiciones a las que apelan en sus intentos de legitimación varían mucho.
The traditions to which they appeal in their attempts to legitimate themselves vary greatly.

Hoy en día, el moderno complejo invita con interiores cálidos y comodidades del establecimiento similar que apelan a través de los tipos de viajeros.
Today, the modern resort invites with warm lodge-like interiors and amenities that appeal across traveler types.

Se trata de discursos fáciles que apelan al miedo al terrorismo y a prejuicios sobre la inmigración derivados, como poco, de una visión parcial de la misma.
These are simple discourses that appeal to fears of terrorism and prejudices regarding immigration that result, at the very least, from an imperfect view of the issue.

Su misericordia perfecta, sin embargo, perdona a todos los que apelan a la sangre redentora de Cristo.
His perfect mercy, however, pardons all who appeal to Christ's redeeming blood.

Si bien la popularidad de Lindsay se debe a sus múltiples proyectos musicales, una faceta decisiva en su carrera creativa es el involucramiento en la creación de procesiones que apelan al rito comunitario.
While Lindsay's popularity is due to his multiple musical projects, a decisive facet of his creative career is his involvement in the creation of processions that appeal to the communitarian rite.

En el mismo sentido, los estándares internacionales conllevan un conjunto de derechos que apelan a bienes primarios superiores como la libertad, la igualdad, la seguridad, la paz,etc.
Likewise, international standards carry a set of rights that appeal to superior, higher needs like freedom, equality, peace.

Lo que se habla en la televisión, escucha en la radio, discutido entre pares, o lo que se ha leído en internet o periódicos, le ha ganado o se ha vuelto más importante que los hechos que apelan a la razón y la verdad.
What is spoken on TV, heard on Radio, discussed among peers, or what has been read over the internet or newspapers, has trumped or has become more important than the facts that appeal to reason and truth.

Un diseño que combina materiales naturales de texturas y objetos que apelan a lo esencial y dan sensación de hospitalidad, de lujo y de elegancia.
A design that combines natural materials of textures and objects that appeal to the essential and give a feeling of hospitality, luxury and elegance.

Entre las innumerables maravillas que podemos encontrar recorriendo este mundo, existen países particularmente agraciados, como si durante el diseño de la Tierra hubiesen recibido peculiares características que apelan a nuestro gusto por lo extremo.
Among the numerous marvels that we can find traveling around the world, there are countries that are especially blessed, as if during the design of the earth they received peculiar characteristics that appeal to our taste for the extreme.

Con una marca fuerte y moderna y promocionando ingredientes frescos y saludables que apelan a un mercado amplio, D nerix solamente puede crecer y obtener m s xito.
With a strong, modern brand and the promotion of healthy fresh ingredients that appeal to a broad market, D nerix can only grow and become more successful.

Consiste en la escenificación de la violencia a través de actos reales que apelan a emociones igualmente reales y en directo con una audiencia, es decir, la acción y la reacción que provoca en el público suceden simultáneamente.
It involves staging violence through real acts that appeal to the equally real emotions of a live audience; that is, the action and the public's reaction occur simultaneously.

Dentro de las múltiples y tendenciosas definiciones de conceptos como nación, país o patria se hacen malabares con conceptos que van mucho más allá de lo geográfico y territorial y que apelan a nuestras emociones, nuestro orgullo, nuestros recuerdos y hasta nuestra idea del honor.
Amongst the multiple and tendentious definitions of nation, country or homeland, we seem to juggle with notions that go beyond the geographical and historical terms and that appeal to our feelings, our pride, our memories and even our idea of honor.

Esto hace que los periodistas se esfuercen cada vez más a hacer titulares cazaclics, que apelan a la emoción en lugar de la razón y hacen irresistible el clic.
This means that journalists increasingly endeavour to produce click-seeking headlines, which appeal to the emotion instead of to reason and make the click irresistible.

Además, hay una articulación virtuosa de un proyecto arquitectónico cuidadoso, propositivo, que recupera elementos que apelan a la propia arquitectura colonial y prehispánica oaxaqueña, así como a la arquitectura mexicana contemporánea.
Furthermore, a virtuous articulation of the careful and intense architectural project recovers elements that call upon colonial and pre-Hispanic Oaxacan architecture, as well as contemporary Mexican architecture.

Comment utiliser "que apelan" dans une phrase

hete aquí que apelan como conclusión a.

Discursos violentos, agresivos, que apelan al instinto.

Engañosas: son mensajes que apelan al engaño.

•Elija telas que apelan a ambos sexos.

"Si quieren apelar, que apelan mañana", insistió.

Esquiva las preguntas que apelan a lo emocional.

Palabras que apelan a nuestra conciencia, nuestra memoria.

Los espejos anuncian formas que apelan al inconsciente.

Palabras huecas que apelan a un diálogo imposible.

Ejemplos de falacias que apelan a los sentimientos.