Exemples d'utilisation de Que capten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elige imágenes que capten tu atención en la sección de noticias(Newsfeed).
Choose images that will catch your eye in the news feed.Buscando formas inusuales de la publicidad que capten la atención de la gente?
Looking for unusual forms of advertising that grab peoples' attention?Mi consejo es que capten y disfruten el ambiente de Brainlab!
My advice would be that they feel the atmosphere here at Brainlab and enjoy!Usted tendrá acceso a una variedad de fondos que capten la atención desde el principio.
You will have access to a variety of backgrounds that grab attention right from the start.Crea videos que capten la atención del usuario y proporcionen valor.
Create videos that catch a user's attention and provides something worthwhile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Plus
Utilisation avec des adverbes
captar más
difícil captarposible captar
Utilisation avec des verbes
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Plus
Luego, se encargarán de crear traducciones que capten el espíritu de la aplicación.
They will produce translations that capture the spirit of your application.Se necesitan nuevos indicadores que capten las repercusiones de las medidas adoptadas por los gobiernos para responder al envejecimiento de la población.
New indicators are now needed that capture the impact of national efforts to respond to population ageing.Es necesario hacer campañas con lemas simples y pegadizos que capten la atención de auditorios concretos.
There is a need for campaigns with simple, catchy slogans that capture the attention of specific target audiences.Es difícil encontrar libros que capten correctamente las posiciones de las bailarinas.
It is difficult to find books that capture well the positions of the dancers.Unas pocas ramas bien colocadas pueden aportar más que un puñado entero de palos que capten toda la atención.
A few properly placed branches can add more than a whole bundle of sticks that attracs all the attention.Por qué no, incluye elementos que capten la atención, como por ejemplo GIFs.
These newsletters should also include elements that capture their attention, such as GIFs.Puede que no seas un redactor publicitario profesional, perono dejes que eso te detenga de escribir títulos que capten la atención.
You may not be a professional copywriter, butdon't let Nuestra especialidad es crear imágenes que capten el espíritu de la gente y la ocasión en su evento.
Our specialty is creating images that capture the spirit of the people and occasion at your event.Estos axiomas han sido relativamente útiles para tratamientos matemáticos de TCCs tipo-Schwarz, aunqueno es claro que capten toda la estructura de TCCs tipo-Witten.
These axioms have been relatively useful for mathematical treatments of Schwarz-type QFTs,although it isn't clear that they capture the whole structure of Witten-type QFTs.Creamos proyectos decorativos, que capten tu estilo y necesidades, llenando tu negocio de personalidad.
We create decorative projects that capture your style and needs, filling your business personality.Y eso significa que necesitas hacerles llegar infografías que capten sus emociones- y su atención.
Centra tus esfuerzos en escribir títulos persuasivos que capten e inviten a los usuarios a hacer clic en ellos y así continuar leyendo.
Focus your efforts on writing compelling titles that have draw and encourage people to click through and continue reading.El segundo taller, será una actividad de networking a cargo de la formadora Beatriz Muñoz,en la que los asistentes trabajarán en equipo un modelo de técnicas de venta para elaborar mensajes atractivos que capten la atención de potenciales clientes.
The second workshop will be a networking activity by the trainer Beatriz Muñoz,in which attendees will work in a team about a model of sales techniques to produce attractive messages that capture the attention of potential customers.No solo es necesario diseñar nuevos instrumentos que capten la economía política y participen en el debate doméstico.
Not only do new instruments that capture the political economy and engage with the domestic debate have to be designed.El informe de esa reunión contiene algunas propuestas sobre la elaboración de indicadores basados en un enfoque de la Oficina del Alto Comisionado para identificar indicadores estructurales,de procesos y resultados que capten los aspectos colectivos de los derechos de los pueblos indígenas.
The report of Desarrollar productos de comunicación y sensibilización que capten las diferentes necesidades, capacidades y voces de mujeres, niñas, niños y hombres.
Develop communication and advocacy products that capture the different needs, capacities and voices of women, girls, boys and men.El contenido del escrito debe tener los"ganchos" correctos, es decir, palabras o frases que capten la atención, que atraigan a la audiencia.
The content of the writing should have the right"hooks"-- words or phrases that grab attention-- to attract your audience.La app de ventas por catálogo inaCátalog permite diseñar catálogos interactivos y atractivos que capten la atención de los clientes y que sirvan, al mismo tiempo, para conocer qué piezas de marketing son más atractivas y están funcionando mejor.
The inaCátalog catalog-based sales app allows you to design interactive and eye-catching catalogs that capture your customers' attention and can, at the same time, be useful to know which marketing pieces are more attractive and are working better.Flexibilidad de soportes yformatos para ofrecer a los clientes nuevas opciones en el"go-to-market" que capten la atención del consumidor en el lineal.
Flexibility of supports andformats to offer customers new options in the\"go-to-market\" that capture the attention of the consumer in the linear.Solicitamos a nuestros gobiernos que establezcan programas que capten la visión de los propios niños y jóvenes.
We request our Governments to put in place a programme that encapsulates the vision of children and youth themselves.El modelo se puede aumentar mediante la inclusión de variables explicativas adicionales, que capten las diferencias en las puntuaciones entre los diferentes grupos.
The model can be augmented by including additional explanatory variables, which would capture differences in scores among different groups.El movimiento de solidaridad de los Estados Unidos debe poner en marcha creativamente medidas y campañas que capten la atención de los corazones y las mentes del pueblo estadounidense.
The United States solidarity movement must creatively organize actions and campaigns that capture the hearts and minds of the American people.Imaginemos una mesa de conferencias equipada con una serie de micrófonos ysoftware de reconocimiento de voz, que capten y resuman las conversaciones que están teniendo lugar a nuestro alrededor.
Imagine a conferencetable equipped with microphone arrays and speech-processing software, which comprehend and summarize conversations happening around it.Ello es crucial para crear puestos de trabajo para el creciente número de jóvenes, a través de políticas inclusivas que capten mejor el valor de los recursos, diversifiquen la economía y aprovechen las ventajas de los países menos adelantados.
This is crucial to create jobs for the growing numbers of young people through inclusive policies that capture more value from resources, diversify the economy and build on the strengths of LDCs.Para lograr una comprensión precisa de la pobreza y el bienestar desde la perspectiva de los pueblos indígenas,es necesario contar con indicadores revisados de pobreza que capten las percepciones y opiniones particulares de los pueblos indígenas y que reúnan datos desglosados.
To achieve an accurate understanding of poverty and well-being from the perspective of indigenous peoples,it is necessary to have revised indicators of poverty that capture the specific perceptions and views of indigenous peoples and to collect disaggregated data.
