Exemples d'utilisation de Que dan empleo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transcoma cuenta con 30 empresas que dan empleo a unas 300 personas.
Transcoma has 30 companies that employ some 300 people.Otros sectores que dan empleo a millones de personas han tenido beneficios de más de 10.000 millones.
Other sectors that give jobs to millions of people have had benefits over 10,000 millions.Viven en comunidades rodeadas por los viñedos que dan empleo a sus padres.
The children live in communities surrounded by the grape fields that employ their parents.Exige a los empleadores que dan empleo a inmigrantes ilegales pagar el costo de la repatriación de éstos.
Requires employers who employ illegal immigrants to pay the cost of repatriation of such persons.El Gobierno presta ayuda financiera a los institutos de investigación, que dan empleo a 8.141 personas.
The Government provides financial support to research institutes which employ 8,141 people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
Las empresas que dan empleo a los titulares de dichas tarjetas discapacitados pueden recibir desgravaciones fiscales.
Enterprises that employ holders of such cards with disabilities are eligible to tax concessions.Tiene 145 empresas asociadas que dan empleo a 13.000 trabajadores.
It has 145 associated companies which employ 13,000 workers.Dichas empresas tienen en sus nóminas más de un millón de personas,el 85 por ciento de las cuales trabaja para empresas que dan empleo a menos de 100 personas.
These companies have over one million people on their payrolls,85% of whom work for companies that employ less than 100 people.Muchas firmas pequeñas de la economía no estructurada que dan empleo a gran número de mujeres y niños se han visto afectadas adversamente por la 21 Eurostat,“Tasa de desempleo en la zona del euro 10,00%; 27 países de la Unión Europea.
Many small firms in the informal economy that employ large numbers of women and children have been adversely affected by decreased demand, falling prices and fluctuations in exchange rates.El Organismo Fiduciario de Kosovo administra 26 empresas de propiedad pública que dan empleo a unas 14.000 personas.
The Kosovo Trust Agency administers 26 publicly owned enterprises, which employ about 14,000 people.Muchas firmas pequeñas de la economía no estructurada que dan empleo a gran número de mujeres y niños se han visto afectadas adversamente por la disminución de la demanda, la caída de los precios y las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Many small firms in the informal economy that employ large numbers of women and children have been adversely affected by decreased demand, falling prices and fluctuations in exchange rates.El descenso del empleo también ha afectado a las zonas francas, que dan empleo a muchas mujeres.
Las actividades de comercio internacional de las pequeñas empresas que dan empleo a muchos de los pobres constituye, por lo tanto, una esfera cuya consideración se descuida cuando es claro que la comunicación de conocimientos y experiencias nacionales a su respecto en una reunión técnica preparatoria de el tercer período de sesiones de la Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza podría significar una valiosa contribución a el análisis de las políticas en un importante aspecto de el comercio internacional y el alivio de la pobreza.
The international trade aspect of small-scale enterprises that employ many of the poor is thus a neglected area of inquiry where a sharing of knowledge and national experiences in a preparatory workshop for the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation could make a valuable contribution to policy analysis in an important area of international trade and poverty alleviation.Un segundo grupo importante comprende los fabricantes de automóviles o aviones, que dan empleo a gran parte de la mano de obra nacional.
A second important group includes manufacturers of cars or airplanes that employ a large part of the domestic workforce.El artículo 60 sanciona concretamente con multas de 100 000 a 200 000 leks a los empleadores del sector estatal o privado que dan empleo a estos niños.
In particular, article 60 of the law sanctions, with fines from 100,000 to 200,000 leks, State or private sector employers who employ children eligible for the compulsory education cycle.Las inspecciones se realizan de dos maneras: una es una inspección general para las pequeñas ymedianas empresas, que dan empleo a muchos niños; la otra se realiza cuando se han recibido quejas formuladas en persona, por escrito o por teléfono.
Inspections are carried out in two ways: one is a general inspection focusing on small andmedium-sized enterprises, which employ a lot of child workers; and the other is conducted upon receiving complaints, made either in writing, by the hotline, or in person.El trabajo adaptado en la Región de Bruselas(comunidad francófona)está representado por 13 empresas que dan empleo a 1.450 trabajadores con discapacidad.
In the(French-speaking) Brussels Region,there are 13 adapted work enterprises, which employ 1,450 workers with disabilities.Por lo tanto, nos estamos esforzando por abordar el desarrollo a todo nivel, incluidas la construcción de nuevas ciudades para aliviar la densidad de la población yla transformación de el desierto mediante proyectos a gran escala que dan empleo a muchos trabajadores y crean nuevas oportunidades de empleo para las generaciones futuras, como el proyecto Toushki en la región occidental de el desierto y la rehabilitación y repoblación de el Sinaí y de la costa de el Mar Rojo a el sur de el valle de el Nilo.
We are therefore striving to address development at all levels, including the building of new cities to alleviate population density andthe transformation of the desert by large-scale projects that employ many workers and Sin embargo, el desafío pendiente consiste en integrar en el proceso de las buenas prácticas a las 140.000 pequeñas ymedianas empresas que dan empleo al 80% de los trabajadores chilenos.
However, the challenge to be met is integrating the 140,000 small andmedium-sized enterprises that provide employment to 80% of Chilean workers.El desastre de Chernobyl generó graves dificultades para la industria agropecuaria yla industria maderera del país, que dan empleo a una importante proporción de la población de las regiones afectadas.
The Chernobyl disaster created serious problems forthe country's agro-industrial and timber sectors, which employ a significant portion of the population in the affected regions.UEAPME incorpora alrededor de 80 organizaciones miembros de 34 países, yrepresenta a más de 12 millones de empresas, que dan empleo a unos 55 millones de personas en toda Europa.
UEAPME incorporates around 80 member organisations from 34 countries andrepresents more than 12 million enterprises, which employ around 55 million people across Europe.Desde hace más de 40 años, la estructura económica parece inmutable ysigue dominada por las actividades agrícolas y ganaderas que dan empleo a más de las tres cuartas partes de la población activa.
For more than 40 years, the economic structure does not appear to have changed andit remains dominated by crop farming and animal husbandry, which employ more than three quarters of the active population.Las restricciones impuestas por las autoridades talibanes también han tenido consecuencias adversas para los proyectos de las Naciones Unidas que dan empleo a mujeres, así como para los proyectos que benefician directamente a las mujeres y las niñas.
Restrictions placed by the Taliban authorities have also adversely affected the United Nations projects that employ women, as well as those Además, como resultado del liderazgo del Gobierno federal y del éxito del sistema federal basado en los méritos,la gran mayoría de los gobiernos estatales y locales, que dan empleo a más de 15.680.000 funcionarios, han adoptado métodos similares de empleo basados en el mérito.
Moreover, as a result of the leadership of the federal government and the success of the federal merit system,the great majority of state and local governments, who employ in excess of 15,680,000 civil servants, have adopted similar merit-based employment procedures.La policía intensificará las redadas en diferentes establecimientos que den empleo a artistas.
The Police will intensify raids in various establishments that employ artists;Nosotros Somos una empresa PERUANA que da empleo a muchas familias del país.
We are a peruvian company that provides jobs for a lot of peruvian families.Y que den empleo a por lo menos 10 ciudadanos americanos.
And who will employ at least 10 American citizens.El gobierno fue pródigo en grandes obras de infraestructura, que dieron empleo a miles de trabajadores.
The Schichau-Werke became a large industrial complex, which employed several thousand people.Por lo demás, el Gobierno siempre ha promovido empresas modelo para personas con discapacidad que den empleo a un gran número de esas personas.
Meanwhile, the government has been continually fostering"Model Enterprises for Persons with Disabilities" that employ a large number of workers with disabilities.Las PYME de África, que daban empleo a importantes segmentos de la población, estaban dominadas por un dualismo sectorial en el que solían prevalecer las estructuras económicas más débiles.
African SMEs, which provided employment to large sections of the population, were dominated by a sectoral dualism in 
