Exemples d'utilisation de Que dan forma en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Análisis de las fuerzas que dan forma a nuestro planeta.
A force that shapes our planet Ocean circulation.Son los que dan forma a este Gran Lugar, y a este Gran Resort.
These are what give shape to this Great Place, and Great Resort.Consulte las tendencias que dan forma a su codificación.
See Sistema óseo, huesos del cuerpo humano Los huesos son los que dan forma….
Skeletal system, bones of the human body The bones are what shape our body….Para todos los líderes, que dan forma a la compañía del mañana.
For all leaders, who shape the company of tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
¿Significan con autonomía respecto de la imagen a la que dan forma?
Do Azulejos porcelánicos que dan forma a una colección polivalente y llena de matices.
Porcelain tiles that give form to a polyvalent serie.Los músculos son los componentes que dan forma al cuerpo.
Muscles are the components that give shape to the body.En distintas épocas,el mar ha estado poblado por seres imaginarios que dan forma a….
In distinct historical epochs,the sea La necesidad de gestores cualificados que dan forma al futuro de esta industria es enorme.
The need for skilled managers who shape the future of this industry is enormous.En tiempos anteriores a la ciencia la mitología le da un rostro a las fuerzas que dan forma al mundo.
In a time before science, mythology put faces on the forces that shaped the world.Además de poseer unas ramas largas-que dan forma al árbol- echa otras pequeñas ramitas que se desprenden en invierno.
Besides having a long-branches that are shaping the tree casts some small branches Joyas exclusivas de elaboración propia que dan forma a los sueños.
Exclusive jewelry of own elaboration that give shape to your dreams.Una técnica de esmalte alveolado, el artista resaltó los tonos amarillos y otoñales,además de los contornos que dan forma a las figuras.
A technique of honeycombed varnish, the artist highlighted the yellow and autumnal tones,aside from the edges that give form to the images.Al analizar cada uno de los elementos que dan forma a la composición, ésta da cuenta de su riqueza estética y expresiva.
At the moment to analyze each one of the elements that give shape to the composition, this La procesión está coloreada por 13 carrozas que dan forma al espectáculo.
The procession will be coloured by 13 floats, which give shape to the spectacle.Estas visitas forman el telón de fondo de las reglas de la vida, que dan forma a todo, desde nuestros patrones familiares y sociales a nuestras esperanzas y plegarias.
These views form the backdrop to the rules of life, which shape everything from our familial and societal patterns to our hopes and prayers.La conferencia de Diseño AIGA lleva 30 años celebrándose y reuniendo a los líderes que dan forma al diseño del futuro.
AIGA Design Conference has Diseñamos íntegramente las piezas que dan forma a nuestros productos.
We design all the pieces that give form to our products.Las políticas también necesitan considerar otras fuerzas que influyan en el desarrollo,especialmente la participación significativa de las personas en los procesos que dan forma a su vida.
Policies also need to consider other forces Las civilizaciones vienen y van,a largo plazo el medioambiente y el clima son los que dan forma a nuestra historia como estamos descubriendo ahora a nuestro pesar.
Civilisations come and go, environment andclimate are what shape our human story in the long term as we are discovering now to our cost.Se desarrollan soluciones individuales para los clientes dando una respuesta inteligente, creativa ysostenible a sus necesidades y a la compleja matriz de cuestiones que dan forma a cada proyecto.
Individual solutions are developed for clients, providing an intelligent, inventive, andsustainable response to the complex matrix of issues that shapes each project.El proceso de toma de decisiones está influenciado por sesgos cognitivos que dan forma a cómo percibe cierta información y cómo actuaran al respecto.
The decision making process is influenced by cognitive biases which shape how a person perceives certain pieces of information and how they will act upon them.El exterior, mezcla de estilo y funcionalidad,se constituye por las osadas líneas que dan forma al coche.
The exterior, sporting a delicate combination of style, sophistication and functionality,is constituted by the bold lines that give shape to the car.Materiales naturales y tecnológicos se transforman en tejidos exquisitos,resistentes y duraderos, que dan forma a una amplia colección de muebles de interior y exterior con el claro adn Paola Lenti.
Natural and technological materials La Mezquita Rustem Pasha es una de las tres mezquitas mayores construidas por el Arquitecto Sinan en la zona costera que dan forma al horizonte de la ciudad.
Rustem Pasha Mosque is one of the three major mosques Cuenta con viñas, bodegas,haciendas y colinas que dan forma a la Ruta del Vino.
It has vineyards, wineries,farms and hills that give way to the wine route.La KARLOBOX es un homenaje a Karl Lagerfeld y un reconocimiento a diseñadores y artistas,fuentes inagotables de creatividad, que dan forma y color a nuestro mundo.
The KARLOBOX is a tribute to Karl Lagerfeld and a recognition to designers and artists,inexhaustible sources of creativity that they give shape and color to our world.En distintas épocas,el mar ha estado poblado por seres imaginarios que dan forma a nuestro desconocimiento.
In distinct historical epochs,the sea Las lluvias, a veces torrenciales, son escasas, perosuficientes para dar alimento a las cadenas montañosas que dan forma a una costa escarpada y llena de sorpresas.
The rain, sometimes torrential, are scarce, butenough to feed the mountain ranges that give way to a rugged coastline and full of surprises.
