Que Veut Dire QUE DEVIENE en Anglais - Traduction En Anglais

• that becomes
• from which it derives

Exemples d'utilisation de Que deviene en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Toda cultura que deviene universal pierde su singularidad y muere.
Any culture that becomes universal loses its singularity and dies.

El resultado es una mezcla de lenguajes que deviene en lenguaje propio.
The result is a mixture of languages that becomes a language itself.

La casa es una L que deviene T(dicen que Marcelo Villafañe hace X).
The house is an I which becomes T(they say Marcelo Villafañe does X).

No importa de donde vienen, lo que importa es lo que devienen.
No matter where they come from, what matters is what they become.

El círculo que deviene el lugar seguro para compartir con los amigos y la familia;
The discussion that becomes the safe place to share with friends and family;

La mente toma de las percepciones materiales lo que deviene en su alimento.
Mind borrows from matter perceptions from which it derives its nourishment.

Películas que devienen en remakes,¿fueron pensadas como historias universales desde su inicio?
Films that turn into remakes: Were they conceived as universal stories from the beginning?

Las células cervicales normales desarrollan cambios precancerosos que devienen en cáncer.
The normal cervical cells changes into precancerous cells that become cancer.

Beat roots y oscuros paisajes mutantes que devienen secreciones incontroladas de nuestros deseos.
Beat roots and obscure mutant landscapes that become the uncontrollable secretions of our desires.

En consecuencia, si Cataluña no se va de España, es España la que deviene"Gran Cataluña.
Consequently, if Catalonia does not leave Spain, it is Spain that becomes"Greater Catalonia.

Para cada obra de arte que deviene física hay muchas variaciones que no devienen físicas.
For each work of art that becomes physical there are many variations that do not.

ESTADO DE“SER” 2 En todas las cosas hay que ver dos aspectos:"lo que es y lo que deviene.
The State of‘is' 2 There are two aspects to be seen in everything- that which is and that which is becoming.

Porque eso es el Caribe puertorriqueño: la pasión de viento leve que deviene en tormenta, en destrucción total y en construcción desde cero.
Because that is the Caribbean in Puerto Rico; the light passion that becomes wind storm, total destruction and building from scratch.

Desarrollamos en nuestra mente una excesiva importancia al programa hasta el punto de que no podemos ver lo que es y lo que deviene.
We develop in the mind such kind of programme that we cannot see that which is and that which is becoming.

La mente toma de las percepciones materiales lo que deviene en su alimento, y luego lo regresa en forma de movimiento… en el que ha impreso su libertad.
Mind borrows from matter perceptions from which it derives its nourishment and gives them back to it in the form of movement on which it has impressed its liberty.

Las salidas son más tortuosas de lo que ese nuevo urbanismo neutro parece prometer, y nos abocan a una rotonda, ese instrumento racionalizador del tráfico que deviene en espacio marginal propicio para recibir basura.
The exits are more tortuous than one expects from that new, neutral kind of town planning, and they lead us to a roundabout, that device for rationalising the traffic which becomes a marginal space apt to serve as a rubbish dump.

Otra importante aproximación en consideración a los modelos parciales que deviene más y más popular es una búsqueda combinatoria de fuerza bruta que puede ser tanto limitada o completa.
Another important approach to partial models consideration that becomes more and more popular is a brute force combinatorial search that is either limited or full.

Nuestro compromiso es Promover el amor y el respeto hacia los seres vivos, los pueblos y sus culturas, así como hacia el Padre creador y la Madre Cósmica que nos sustentan, ya que de otra forma no nos será posible encontrar la felicidad que deviene del equilibrio interno y externo.
Our commitment is to promote love and respect towards all living beings, all people and their culture, as well as to the Father the Creator and to the Cosmic Mother which sustain us; otherwise, it will not be possible to find the happiness that comes from an internal and external equilibrium.

Esto significa que tal ciudad tiene muchos millones de años de existencia, que deviene de las épocas arcaicas de la Tierra, que siempre fue la morada secreta de los hombres azules.
This means that such city has many million years of existence, that it comes from the archaic times of the Earth, and that always was the secret habitation of the Blue Men.

El rastro de metonimias a que da lugar esa exploración se puede seguir en el amplio y sinuoso espectro de su obra fílmica, videográfica, poética y fotográfica, donde se reformulan constantemente las oposiciones, de modo que el binomio palabra-imagen se abre a una inexorable mutación: la palabra deviene voz, que deviene respiración, tacto, signo, sombra de la imagen.
The trail of metonymies to which that exploration gives rise can be followed in the wide and winding spectrum of his output in film, video, poetry and photography, where the oppositions are constantly reformulated in such a way that the word-image binomial opens up to an inexorable mutation: the word becomes voice, which becomes breath, touch, mark, shadow of the image.

Una vez más, la historia nos muestra cómo la lógica precede a la matemática, así como la matemática es una excelente herramienta para explicar lo que deviene de una buena lógica―no se puede negar la sencillez, claridad, y rigor(teoremas mediante) con que una curva expresa el marginalismo, el que a su vez lleva incorporado la presencia del tiempo.
Once more, history shows us how logic precedes mathematics, and mathematics is an excellent tool to explain what derives from good logic―we cannot deny the simplicity, clearness, and rigor(expressed in theorems) with which a curve expresses marginalism, which in turn includes the presence of time.

Es importante señalar que conforme lo establece la Constitución Política en su artículo 19 y la Ley general de migración y extranjería en su artículo 64,"Los extranjeros tienen iguales derechos que los nacionales"; por lo tanto, en cumplimiento de las disposiciones legales y los principios generales del derecho,"nadie puede alegar ignorancia de la ley", lo que deviene del carácter de seguridad jurídica necesario en un sistema de derecho.
It is important to note that according to article 19 of the Constitution and article 64 of the General Law on Migration and Aliens,"Aliens have the same rights as nationals"; and therefore, according to the legal provisions and the general principles of law,"no-one may claim ignorance of the law", which derives from the legal certainty which is necessary in a legal system.

Bajo el entendido de que los archivos de artista pueden variar en su conformación, o que no todos los artistas generan archivos documentales y como prueba mínima de un proceso personal que deviene en un saber colectivo, Luis Felipe Ortega decide compartir la siguiente lista de contenidos, con el fin de poner a disposición de los interesados el material del archivo en el estudio.
Under the understanding that the artist files may vary in their conformation, or that not all artists generate documentary files, and as a minimum proof of a personal process that becomes a collective knowledge, Luis Felipe Ortega decides to share a list of contents, In order to make available the material of the archive.

A través de múltiples lenguajes y gran variedad de signos y códigos, los artistas comunican experiencias, pensamientos y emociones en creaciones que revelan la subjetividad y propician una mirada recíproca que deviene un diálogo activo a tres bandas: la obra de arte que condensa la mirada de el artista, el espectador que se interroga desde su individualidad y la inmensidad de el mundo, entendiendo lo como un contenedor inabarcable donde el arte constituiría un intento de organizar lo.
By means of a multitude of languages and a great variety of signs and codes, artists communicate experiences, thoughts and emotions in creations that reveal subjectivity, providing a reciprocal gaze that turns into a three-sided active dialogue: the work of art condensing the artist's gaze; the spectator enquiring about the work from his or her own individuality; and the immensity of the world, understood as an unfathomable vessel where art constitutes an effort to put it all in order.

Las partes acuerdan sustituir cualquier cláusula que deviniese inválida, de efecto lo más similar posible.
The parties agree to replace any clause that becomes invalid.

El diálogo que devino luego entre Maestro y Discípulo, fue ciertamente extraordinario.
Certainly, the dialogue that occurred afterwards between master and disciple was extraordinary.

Max Fowler, un hombre sin hogar que devino en DOA, ningún pariente.
Max Fowler, a homeless man who came in DOA, no relatives.

¡Es genial que Devine haya hecho un pack de samples gratis con los sonidos grabados allí!
How cool is it that Devine actually made a free sample packs with the sounds he recorded there?

En 1732 viajó a Laponia para aprender historia natural, lo que devino en la publicación de su obra Flora lapponica en 1737.
In 1732 he traveled to Lapland to learn natural history, what became the publication of his book Flora lapponica in 1737.

McNamara fue responsable de la institución del análisis sistemático en las políticas públicas, que devino en la disciplina hoy conocida como"análisis de políticas" o"policy analysis.
McNamara was responsible for the institution of systems analysis in public policy, which developed into the discipline known today as policy analysis.