Exemples d'utilisation de Que difame en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contenido que difame o amenace a otras personas.
Content that defames or threatens others.No contengan ningún material que difame a otra persona;
Contain any material which is defamatory of any person;Material que difame, abuse o amenace a otros.
Material that defames abuses or threatens others.Un enlace desde cualquier sitio web que difame a la Compañía; o.
A link from any website which defames the Company; or.Contenido que difame o amenace a otras personas.
Content that defames or threatens other people.Nunca hagas comentarios negativos que difamen al rey de Tailandia.
Never throw any negative comment that defames the king of Thailand.Contenido que difame, acose o amenaze a los demás;
Content that defames, harasses or threatens others;La ropa no debe contener lenguaje o simbolos que difamen a otros grupos o etnias.
Clothing may not contain language or symbols that defame other groups or ethnicities.Contenido que difame, acose o amenace a otros;
Content that defames, harasses or threatens others;Esas restricciones se refieren a conductas como la incitación a la violencia o la incitación al odio racial, ambas constitutivas de delito penal, oa la publicación de material que difame a otras personas, que puede constituir un ilícito civil.
These restrictions deal with such conduct as incitement to violence or incitement to racial hatred, both of Los comentarios que difamen o acosan a un individuo.
Comments that defame or harass an individual.El artículo 263 del Código castiga a"quienquiera que produzca, haga, venda, ofrezca en venta, distribuya, adquiera o posea productos, bienes, impresos o casetes que contengan imágenes, lemas, palabras, símbolos,signos o cualquier otro material que difame a la religión islámica o a las religiones.
Article 263 of the Code penalizes"anyone who produces, makes, sells, offers for sale, circulates, acquires or possesses products, goods, printed matter or cassettes containing images, slogans, words, symbols, signs orany other material that defames the Islamic religion or religions.Contenido que difame, hostigue o amenace a los demás.
Content that defames, harasses or threatens others;(a) incluyan cualquier material que difame a cualquier persona;
Contain any material which is defamatory of any person;Material que difame, abuse o amenace con daño físico a otros o a usted;
Material that defames, abuses, or threatens physical harm to others or to you.Incluir ningún material que difame a alguna persona;
Contain any material which is defamatory of any person.Material que difame, dañe, abuse, amenace o invada la privacidad de otros.
Material that defames injures abuses, threatens or invades the privacy of others.Contengan cualquier material que difame a cualquier persona.
Contain any material which is defamatory of any person.Con arreglo a el derecho administrativo, de conformidad con los apartados a y d de el párrafo 1 de el artículo 49 de la Ley Nº 372/1990( sobre infracciones administrativas, en su versión enmendada, que sanciona las infracciones administrativas que atentencontra la convivencia cívica), comete una infracción administrativa el que difame a otro, entre otras cosas, mediante la injuria o la calumnia.
In the framework of administrative law, pursuant to Section 49 paragraph 1 subparagraphs a and d of Act No. 372/1990 Coll. on administrative infractions, as amended, which sentences administrative infractions against civic propriety,an administrative infraction is committed by any person who defames another person inter alia by offending or ridiculing.Contener material que difame a cualquier persona.
Contain any material which is defamatory of any person.Enviar o publicar mensajes que difamen o calumnien a otras personas.
Sending or posting messages that defame or slander other individuals.Material que difama, abusa o amenaza daño físico a otros o a usted.
Material that defames, abuses, or threatens physical harm to others or to you.Oro contra esas iglesias que difamarían el nombre de Dios.
I pray against those churches that would defame God's name.Como dijimos antes, el que difama se convierte en alguien que odia al Creador.
As we said above, one who slanders becomes hateful of the Creator.Los que difaman, lo ven todo como un motivo de reproche.
To those who slander, everything is seen as a cause or object of reproach.Uno que difama,¿qué alegría siente?
One who slanders, what joy does he have?Se les acusa de distribuir libros que difaman al nieto del Rey.
Charged for distributing books that defame the King's grandson.Prohíbe todas las actividades culturales que difaman el Islam;
Prohibits all cultural activities that defame Islam;Fue así que los 45 libros que difamaban a Dafa desaparecieron.
The 45 books that maligned Dafa thus disappeared.
