Exemples d'utilisation de Que eclipsa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un grupo que eclipsa.
A group that outshines.¿Cómo continuamos la superación de uno mismo en un cosmos que eclipsa al yo?
How do we continue self-overcoming in a cosmos that dwarfs the self?La langosta que eclipsan el sol.
The locust that eclipse the sun.Probablemente la característica más reconocida es Errigal,la montaña más alta en el Condado de Donegal, que eclipsa el pintoresco Dunlewey Lough.
Gweedore is close to Errigal,the tallest mountain in County Donegal, which overshadows the picturesque Dunlewey Lough.Hay varios pero que eclipsan esta imagen mágica.
There are several but that overshadow this magical picture.Ella dio paso a un espíritu más brillante una luz tan pura que eclipsa inclusa a la de ella.
She made way for a brighter spirit, a light so pure that it outshines even hers.La pregunta que eclipsaba todas las demás era:¿por qué?
The one question that overshadowed everything else was: why?En su violenta barata mano que eclipsa todo mi ser.
In her violent cheap-hand that eclipses my entire being.Un musculoso titán que eclipsa a la mayoría de los otros vinos de oporto vintage de la añada.
A muscular titan of a wine which overshadows most other vintage ports of the harvest.Un negro brillante en satén, con el que eclipsarás todas las miradas.
A shiny black on satin, with which you will eclipse all eyes.El trabajo actoral a nivel general es muy destacable, empezando con la protagonista absoluta de esta cruel fábula moderna, Elle Fanning, que realiza una gran interpretación reflejando como nadie esa" belleza verdadera" que todos desean,esa peligrosa inocencia virginal que eclipsa la pantalla cada vez que aparece.
The acting work is very remarkable, starting with the absolute protagonist of this cruel modern fable, Elle Fanning, who performs a great performance reflecting like nobody that"true beauty" Ajuste, tacto y confort que eclipsan al látex convencional2.
Fit, feel and comfort that eclipses conventional latex2.Nuestras inquietudes principales son las relativas al alivio de la pobreza, que eclipsa las cuestiones del cambio climático.
Our predominant concerns relate to the alleviation of poverty, which overshadows issues of climate change.Es un gran mercado que eclipsa incluso a la bolsa de valores.
It is a huge market that dwarfs even the stock exchange.Tiene un párrafo 2 redactado de manera tortuosa y prolija, que eclipsa el aspecto básico del párrafo 1.
In the circuitous and prolix drafting of paragraph 2, which overshadows the basic point in paragraph 1.Creo que tengo algo que eclipsa la teoría de tu hombre espacial.
I think I have something that eclipses your spaceman theory.Si tienes suerte, verás Proteas,la flor nacional de Sudáfrica, que eclipsa a todas las otras flores por su aspecto único.
If you are lucky, you will see Proteas,the national flower of South Africa, that overshadows every other flower with its unique look.El sector de la galaxia que eclipsa a la Tierra está encabezado por Melchior.
The galaxy sector that overshadows Earth is headed by Melchior.Todo sobre la perla de cuatro y media Makanda by the Sea ofrece un factor sorpresa que eclipsa casi cualquier otro hotel en Manuel Antonio.
Everything about the four-and-a-half pearl Makanda by the Sea offers a wow-factor that eclipses almost any other hotel in Manuel Antonio.Pero puede tener inconvenientes, que eclipsan todas las ventajas enumeradas.
But he may have flaws, which overshadow all the listed advantages.Funciona como telón o cortina oscura que eclipsa o censura parcialmente la escena.
It serves as a black curtain that eclipses or censors partially the scene.Niños: dan una sensación de felicidad que eclipsa toda adversidad y dificultad.
Children- they give such a feeling of happiness, which eclipses all adversity and difficulties.Para jardines frontales pequeños,la singularidad que eclipsará sus dimensiones en miniatura es muy importante.
For small front gardens,the uniqueness that will outshine its miniature dimensions is very important.Todo en Makanda by the Sea ofrece un factor sorpresa que eclipsa casi cualquier otro hotel en Manuel Antonio.
Everything about Makanda by the Sea offers a wow-factor that eclipses almost any other hotel in Manuel Antonio.La unión de estos egos monumentales puede crear una supernova sociológica que eclipsa eventos mundiales y cambia la perspectiva de lo importante a lo periférico.
The joining of these two monumental egos can create… a sociological supernova that overshadows worldly events and shifts the perspective… from importance to peripheral.Esto es lo único que eclipsó mis agradables recuerdos de parto.
This is the only thing that overshadowed my pleasant memories of childbirth.Configuración del JDK que Eclipse utiliza.
Configuring the JDK that Eclipse uses.Si sospecha que Eclipse puede generar un método toString() por usted, está en lo correcto.
If you suspect that Eclipse can generate a toString() method for you, you're correct.También debe saber que Eclipse está haciendo trabajos de ingeniería y manufactura de vanguardia con materiales compuestos.
You would also know that Eclipse is doing cutting-edge engineering and manufacturing with composites.
