Exemples d'utilisation de Que interaccionan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las aguas subterráneas que interaccionan con el Rin;
The groundwater which interacts with the Rhine;La creación de las mecánicas supone tener una base de elementos que interaccionan.
The mechanics creation involves having a base of elements that interact.Músicos ofrecen un show musical en el que interaccionan con el artista de Menphis.
Musicians offer a musical show in which interact with the artist Memphis.En la mayoría de los casos, también contienen código de muestra,tutoriales y otros recursos para ayudarle a empezar a escribir aplicaciones que interaccionan con AWS.
In most cases, they also contain sample code, tutorials, andother resources to help you get started writing applications that interact with AWS.Algunos de estos genes codifican proteínas que interaccionan con las proteínas codificadas por los genes BRCA1 o BRCA2.
Some of these genes encode proteins which interact with the proteins encoded by the BRCA1 or BRCA2 genes.
Y los Observadores son muy interesantes, porqueson ángeles que interaccionan con humanos.
The Watchers are very interesting,because they are angels who interact with humans.Los ecosistemas acuáticos y terrestres que interaccionan con el Rin o cuya interacción con el Rin podría restablecerse;
The aquatic and terrestrial ecosystems that interact with the Rhine or whose interaction with it could be restored;Me gusta utilizar distintos materiales y objetos que interaccionan entre sí.
I like to use different materials and objects that intergesticulate between them.Los objetos pasivos son aquellos que interaccionan indirectamente con el usuario, requiriendo de otros objetos, para iniciar la interacción.
Passive objects are those that interact indirectly with the user, requiring other objects, to initiate the interaction.Administración de los datos de todas las personas que interaccionan con la organización.
Manage data on all people who interact with the organization.Ecosistemas- elementos vivos que interaccionan entre sí y con sus entornos no vivos- que proporcionan beneficios, o servicios, al mundo.
Ecosystems- living elements which interact with each other and their non-living environments- provide benefits, or services, to the world.Todos ellos consisten en piezas más grandes omás pequeñas, que interaccionan sobre interfaces dedicadas.
All are consisting of smaller orlarger units, which interact over dedicated interfaces.Estas proteínas capsulares, L1 y L2,son las que desarrollan estructuras que interaccionan con las moléculas de la superficie celular y, por lo tanto, facilitan que el ADN del virus penetre en la célula; además, son codificadas por sus respectivos genes tardíos L.
The capsid proteins L1 andL2 develop structures that interact with the cellular surface molecules and, therefore, facilitate cell penetration by the virus DNA; moreover, their respective late genes(L) encode the proteins.
De profesionales con profesionales yen general de personas voluntarias que interaccionan para aprender cooperativamente1.
Professionals with professionals andin general volunteer people who interact to learn cooperatively1.Mediante esta técnica han podido caracterizar las constantes de disociación de ligandos ya conocidos, así comodescubrir dos nuevos productos naturales que interaccionan con la tubulina.
By means of this technique, they have been able to characterize the dissociation constants of already known ligands,as well as to discover two new natural products that interact with tubulin.Algunos de estos genes codifican la síntesis de proteínas que interaccionan con las proteínas codificadas a partir de los genes BRCA1 o BRCA2.
Some of these genes encode the synthesis of proteins that interact with proteins encoded from genes BRCA1 or BRCA2.Estas señales de sorting contienen típicamente una secuencia de aminoácidos KKXX, que interaccionan con la COPI.
These sorting signals, or motifs, typically contain the amino acid sequence KKXX or KXKXX, which interact with COPI subunits α-COP and β'-COP.Al consumir el cactus uno en realidad est tomando una combinaci n de alcaloides que interaccionan entre s en una sinergia, produciendo una experiencia diferente, y a veces m s deseable, que la de la mescalina pura.
When consuming whole cacti one is actually taking a combination of alkaloids which interact with each other in synergy, producing an experience La aplicación LittlePromo permite hacer sorteos en el muro de una página Facebook,obteniendo la lista de participantes que interaccionan con una publicación.
Little Promo App lets you create promotions on the wall of a Facebook page,getting the list of participants that interact with a publication.El estado nutricional del ser humano está determinado por al menos tres conjuntos importantes de condiciones que interaccionan de manera dinámica, y que se relacionan con la alimentación, la salud y la asistencia, con la educación como dimensión transversal.
Human nutritional status is determined by at least three major clusters of conditions which interact in a dynamic fashion, relating to food, health and care, and with education as a cross-cutting dimension.Las imágenes muestran diferentes interiores que han sido intervenidos con grapas metálicas con las que el artista redibuja determinadas áreas ogenera formas que interaccionan con el resto de elementos espaciales.
The images portray various interior images to which metallic staples have been added with which the artist redraws certain areas orgenerates shapes that interact with the remainder of the spatial elements.Desde su creación, CREHO ha llegado a miles de actores claves y a un número importante de personas sencillas,provenientes de comunidades que interaccionan con humedales, vinculando sus objetivos y líneas de acción estratégicas, para generar una masa crítica motivada y capaz de tomar acciones para la conservación y uso racional de los humedales.
Since its foundation, CREHO has reached thousands of stakeholders and a large number of ordinary people,from communities that interact with wetlands, linking its objectives and strategic lines of action, to generate a critical mass motivated and able to take action for the conservation and wise use of wetlands.De forma general, presentan una unidad central que procesa la información(microprocesador)y varios componentes que interaccionan con el entorno microsensores.
They usually consist of a central unit El calorímetro electromagnético absorbe la energía de las partículas que interaccionan electromagnéticamente, incluyendo partículas cargadas y fotones.
The electromagnetic(EM) calorimeter absorbs energy from particles that interact electromagnetically, which include charged particles and photons.Los recursos africanos incluyen bosques pluviales, una atmósfera encima del continente prácticamente libre de dióxido de carbono ycantidades mínimas de efluentes tóxicos en los ríos y el suelo que interaccionan con los Océanos Atlántico e Índico y los Mares Mediterráneo y Rojo.
African resources include rain forests, the virtually carbon dioxide-free atmosphere above the continent andthe minimal presence of toxic effluents in the rivers and soils that interact with the Atlantic and Indian Oceans and the Mediterranean and Red Seas.Aúna la experiencia del mejor cine tridimensional con increíbles butacas móviles que interaccionan con las propias películas, generando sensaciones únicas en los espectadores.
Combining the best in 3D cinema with incredible moving seats that interact with the films, creating amazing sensations for the spectators.Todo ello va orientado a facilitar la inserción de los participantes en la realidad artística de la ciudad favoreciendo el encuentro con artistas, investigadores,gestores y comisarios que interaccionan en todos estos contextos en los que nos situamos y los que creamos.
All of this is orientated towards facilitating the insertion of participants into the artistic reality of the city favoring encounters with artists, researchers,managers and curators who interact in all of these contexts in which we situate ourselves and which we contribute to create.Los asesores expertos(EA) son programas especiales escritos en MQL4/MQL5 que interaccionan con MetaTrader 4/ MetaTrader 5.
Expert Advisors(EA) are special programs written in MQL4/MQL5 that interact with MetaTrader 4/ MetaTrader 5.Vive la mejor experiencia del cine tridimensional con increíbles butacas móviles que interaccionan con las propias películas.
Combining the best in 3D cinema with incredible moving seats that interact with the films, creating amazing sensations for the spectators.La desigualdad-independientemente del tipo que sea- es producto de una variedad de fuerzas presentes en la sociedad que interaccionan y limitan o restringen el comportamiento de los individuos.
Inequality-regardless of the type-is the product of a range of forces in society that interact and create sets of constraints or behavioural boundaries for individuals.
