Exemples d'utilisation de Que materializa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un exuberante tejido que materializa todo tipo de diseños.
An exuberant fabric that materializes all kinds of designs.Revisión crítica de los procesos e instrumentos que materializan la ciudad.
Critical review of processes and tools that embody the city.E'en este concepto que materializa el espíritu y el sonido del grupo.
E'in this concept that materialize the spirit and sound of the group.Paisaje Revisión crítica de los procesos e instrumentos que materializan la ciudad.
Critical review of processes and tools that embody the city.Es una fábrica moderna que materializa la filosofía de objetos especiales y únicos.
It is a modern factory that materializes the philosophy of special objects and unique.Esas ONG trabajan conjuntamente con el mecanismo nacional en la ejecución de los programas y proyectos que materializaran esos planes.
They are together with the national mechanism in the implementation of the programs and projects that materialize these plans.En primer plano,la reja, que materializa la composición.
At first glance,the railings which materialize the composition.Elementos que materializan la extensión y los sabores de la huerta valenciana.
Elements that materialise the extension and the flavours which come from the Valencian garden.No hay nada mas satisfactorio que materializar tus ideas!
There is nothing more satisfying than materializing your ideas!Un sueño que materializa en polvo de cristal y, como en una naturaleza muerta, envuelve los desechos de nuestro más íntimo cotidiano.
The dream that gets materialized in crystal dust, and as in a still life, covers the waste of what is most intimate and quotidian.Etapa de intervención física de las obras que materializan las ideas y diseños;
Stage of physical intervention of the works that materialize the ideas and designs;All I Own House es un proyecto que materializa el interior de una casa a través de los objetos personales de la(s) persona(s) que la habitan.
All I Own House is a project that materializes the interior of a house through the personal belongings of the person or persons Hemos añadido a nuestro muestrario trimmings que materializan esta delicadeza brillante.
We have added in collection some trims that materialize this brilliant delicacy.Dos son los formatos b sicos con que materializamos este tipo de trabajos'de contenidos': Webs post-actividad y Actas digitales en cd-rom/dvd o en formato digibook.
There are two basic formats with which we materialise this type of'content' work: Post-activity webs and Digital Proceedings on cd-rom/dvd or in digibook format.Las doce fotografías colonizadas no aparecen ya como un testigo melancólico de lo que pudo haber sido sinomás bien como un documento que materializa un modelo posible.
The twelve colonized photographs no longer appear as a melancholic witness of what could have been, butas a tangible document that materializes a possible model.Un sabor singular, auténtico y que materializa el milagro de la naturaleza, una miel artesanal.
A unique, authentic flavour that materialises from the miracle of nature, a handmade honey.Thelma narra la historia de una mujer joven anidada quién descubre tiene un inexplicable poder que materializa cuándo siente el deseo por una estudiante en su universidad.
Thelma tells the story of a sheltered young woman who discovers she has an inexplicable power that materializes when she feels desire for a female student at her university.Guggenheim Museum de Nueva York,un edificio que materializa una nueva concepción del espacio, basada en el desarrollo orgánico de plantas curvas que se suceden en un continuum.
Guggenheim New York Museum,a building that materializes a new conception of space, based on the organic development of curved floors.Finalmente, es posible mencionar una serie de iniciativas concretas, que ha seguido el Gobierno que materializa el incremento del gasto público y privado en educación, tales como.
Lastly, there were a series of practical initiatives introduced by the Government, which reflect the increase in public and private expenditure on education, such as.A Malasia le complace ese paso de los copresidentes, que materializa lo que Malasia y otros miembros del Movimiento de los Países No Alineados pedían ya en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Malaysia welcomes Tras muchos años produciendo proyectos muy diferentes entre sí,la edición se convierte en un lugar de reflexión común que materializa las ideas en las que se sostienen las producciones artísticas aunque ni si quiera se mencionen.
After many years producing very different types of projects,publishing has become a space for common reflection that materializes the ideas Un premio de 20000 EUR es la dotación del concurso que materializa esta propuesta, desafiando a los artistas internacionales a plasmar sus creaciones sobre 1600 metros cuadrados de fachada, a la vez que los invita a una experiencia en la que contarán con el máximo apoyo de la Compañía.
A prize of 20,000 EUR is the prize of the competition that materializes this proposal, challenging international artists to depict their creations on the 1,600 sqm of the facade of their corporate headquarters in Valencia, while inviting them to an experience in which they will have the maximum support of the Company.Ayudará a lograr la seguridad, la estabilidad yla prosperidad con arreglo a los objetivos de la iniciativa del Golfo, que materializa el deseo de unidad de la República del Yemen y el respeto de las opciones elegidas por su fraternal pueblo.
It will help achieve security, stability andprosperity consistent with the objectives of the Gulf initiative, which embodies the desire for the unity of the Republic of Yemen and respect for the choices of its fraternal people.Un niño que juega en el patio de su casa;un joven que materializa sus imaginarios en el patio de su casa; un padre que pregunta y un hijo que responde; un hijo que clama por la vuelta de los deseos de un padre; la relación entre un hijo y un padre, entre un padre y un hijo, que hace realidad los sueños de ambos.
A little boy at play in his back garden;a young boy who brings his imaginary games to life in his back garden; a father Hemos llevado a cabo este proyecto 100% alineado a el brief que nos elaboró Cartan,el cual aboga por un espacio que ofrezca amplias posibilidades de interconexión y un diseño que materializa el concepto de" Bienestar"( Riqueza+ Salud, Wealthness) que quieren transmitir a sus huéspedes a través de una experiencia gastronómica brasileña y un atractivo programa diario de actividades.
We conducted this project 100% aligned to Cartan's brief,which called for a space El Protocolo Facultativo es una herramienta que materializa la interdependencia de los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos civiles y políticos.
The Optional Protocol was a tool that materialized the interdependence of economic, social and cultural rights and civil and political rights.El proyecto funciona como una herramienta pedagógica que materializa estos temas en el proceso de diseño y en sus parámetros físicos y espaciales.
The project works as a pedagogical tool that materializes these topics in the designbuild process, and in its physical and spatial parameters.Los resultados han sido tan transformativos que materializamos nuestros esfuerzos en un producto con Informatica Marketing Data Lake.
The results have Activar conductas clave que materialicen la nueva estrategia comercial.
To activate key behaviours that materialize the new commercial strategy.
