Exemples d'utilisation de Que profesan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A todos los que profesan la verdad de Dios.
To all that profess the truth of God.Y ahora también consideren,ustedes mujeres que profesan piedad.
And now consider also,you women that profess godliness.Ahora, ustedes que profesan el nuevo pacto.
Now you that profess the new covenant.Esta es la prueba escrutadora de todos los que profesan ser amor;
This is the searching test of all that professes to be love;La lealtad que profesan, es pura palabrería.
The loyalty that they profess to have is bullshit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a profesarel derecho a profesarlibertad de profesarpersonas que profesanderecho a no profesar
Utilisation avec des adverbes
a profesar libremente
Esto es de conocimiento común entre todos los que profesan ser cristianos.
This is common knowledge among all who profess to be Christians.¡Ay de los que profesan ser santos y no son honrados!
Woe to those who profess to be Saints and are not honest!Es un héroe para los que profesan su causa.
You're a hero among those who profess your cause.Y ustedes que profesan la adoración de Dios en el espíritu y la verdad.
And you who profess the worship of God in the spirit and truth.No gaste su dinero en los centros que profesan curar los hechizos.
Do not waste your money at‘magic centers' that claim to cure witchcraft.Y ustedes que profesan la religión primitiva, pura, y no contaminada.
And you that do profess the primitive, pure, and undefiled religion.Un ser que constituye la esencia de lo que profesan y siguen.
A being that constitutes an essence of what you profess and follow.Pero,” responden estos que profesan fe en Cristo,“¡tú no eres Jesús!
But,” these who profess faith in Christ retort,“you aren't Jesus!Esta práctica debiera estar entre todos aquellos que profesan el cristianismo;
The practice of this should be among all that profess Christianity;¿Son todos los que profesan la verdad fieles y veraces, firmes a los principios?
Are all who profess the truth faithful and true, steadfast to principle?¿Y qué acerca de otras religiones,incluyendo muchas que profesan fe en Cristo?
What about other religions,including many that profess faith in Christ?Y ustedes que profesan ser vivificados por Cristo, y reavivados por él.
And you that profess yourselves to be quickened by Christ, and made alive by him.¿No es descuidada hoy día por los que profesan ser los seguidores de Cristo?
Is it not neglected today by those who profess to be Christ's followers?Los hombres que profesan su amor por Harry Potter tampoco reciben tanta comunicación.
Men who professed their love of Harry Potter also didn't receive as much communication.Este es un gran problema para aquellos que profesan adherirse a la Escritura solamente.
This is a huge problem for those who profess to adhere to Scripture alone.Las dimensiones familiar y física son más elevadas para universitarios que profesan alguna religión.
Family and physical dimensions were higher for university students who profess some religion.Ahora, todos ustedes que profesan a Dios y a Cristo.
Now, all you that profess God and Christ.Además, hay un pequeño número de personas que profesan la religión judía u otra.
Also, there is a small number of people who follow the Jewish or another religion.Son demasiadas las personas que profesan recibir a Cristo como Señor pero no permanecen comprometidas a esa relación.
Too many folks who profess to receive Christ as Lord do not remain committed to that relationship.Pero también sabía que no todos los que profesan fe realmente tienen fe salvadora.
But he also knew that not everyone who professes faith really has saving faith.Y por lo tanto que todos los que profesan ser cristianos tengan cuidado con ellos.
And therefore let all that profess themselves Christians take heed of such.Y por lo tanto que aquellos que profesan ser cristianos, tengan cuidado.
And therefore let them that profess themselves Christians take heed.Puesto que no practican lo que profesan, su fe se ha debilitado.
Since Por lo tanto consideren, ustedes que profesan el nuevo pacto del espíritu de circuncisión.
Therefore consider, you that profess the new covenant of the spirit of circumcision.A menudo digo que no todos los que profesan ser cristianos son verdaderamente cristianos.
I often say that not all who profess to be Christians are truly Christians.
