Exemples d'utilisation de Que reafirman en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Estas son las cosas que reafirman mi vocación de voluntaria cada día!
These are the things that reaffirm my volunteering vocation every day!Nos congratulamos también de las declaraciones en favor del objetivo del desarme nuclear, que reafirman la validez del Decálogo.
We also welcome the statements in favour of the objective of nuclear disarmament, which reaffirm the validity of the Decalogue.Y que reafirman, a través de la diversidad un mundo de color y de contrastes.
And that reaffirm, through diversity, a world of color and contrasts.Es también un vino franco, de estos que reafirman los aromas expresados en nariz.
It is also a French wine, of these that reaffirm expressed aromas on the nose.Las Islas Salomón, que reafirman su adhesión a la Convención sobre los Derechos del Niño, aplaude la labor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Solomon Islands, which reaffirms its commitment to the Convention on the Rights of the Child, applauds the work of the United Nations Children's Fund.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reafirma su compromiso
reafirma la importancia
reafirma la necesidad
reafirma su apoyo
reafirmamos nuestro compromiso
consejo de seguridad reafirmalos ministros reafirmaronministros reafirmaronasamblea general reafirmóunión europea reafirma
Plus
Utilisation avec des adverbes
reafirma además
reafirma una vez más
importante reafirmarreafirmando así
reafirma asimismo
reafirma enérgicamente
reafirmar aquí
reafirma solemnemente
reafirmado reiteradamente
reafirmado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reafirmarquisiera reafirmarpermítaseme reafirmarquedó reafirmadoqatar reafirma
Jessica Angell fue una de esas personas excepcionales que reafirman nuestra fe en la humanidad.
Jessica Angell was one of those rare people. The kind who reaffirm our faith in humanity.Hoy siguen creando obras que reafirman el valor de sus trayectorias.
Today, those artists continue to create powerful artworks that reaffirm the value of their trajectories.Jessica Angell era una de esas pocas personas que tocan nuestras vidas, de esas que reafirman tu fé en la humanidad.
Jessica Angell was one of those rare people, Años de trabajo laureados que reafirman la calidad y excelencia de nuestros productos. 2018.
Years of award-winning work that reaffirm the quality and excellence of our products. 2018.Dichos programas contribuyen a reforzar el papel desempeñado por los padres ya fomentar las competencias y los valores que reafirman los derechos humanos y la igualdad de género.
These programmes reinforce the role of parents andfurther build the skills and values that bolster human rights and gender equality.Pese a numerosas resoluciones de las Naciones Unidas que reafirman que estos asentamientos son ilegales, Israel persiste en continuar con esta política.
Despite numerous United Nations resolutions which reaffirm that the settlements are illegal, Israel persists in pursuing this policy.Las campañas públicas y la movilización han dado lugar a cambios en la justicia civil y penal, con leyes ysentencias judiciales que reafirman la protección de la mujer.
Public campaigns and mobilization have led to changes in civil and criminal justice, with legislation andjudicial rulings that assert women's protection.No existimos en los centros asociativos en nuestro cerebro… que reafirman nuestra identidad y reafirman nuestra personalidad.
We don't exist in the associative centers in our brain… that reaffirms our identity and En cumplimiento de esta Orden Ejecutiva,el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos emitió un grupo de regulaciones que reafirman y aplican la Ley Torricelli.
Pursuant to this Executive Order,the United States Department of the Treasury enacted a set of regulations that reaffirm and implement the Cuban Democracy Act.En el frente contrario, no faltan disposiciones oficiales que reafirman la incompatibilidad de la kafala con los principios jurídicos italianos.
On the opposite side, authoritative provisions are not lacking in this respect which reaffirm the opposition of the kafala Institute to Italian legal principles.¿Qué medidas existen para modificar, en particular mediante la sensibilización,las pautas generales de conducta a nivel social y cultural que reafirman la idea de que la mujer es inferior?
What measures are in place, including through awareness-raising,to change general social and cultural patterns of conduct that reinforce the idea of the inferiority of women?La CA emite certificados digitales firmados que reafirman la identidad del sujeto del certificado y vinculan dicha identidad a la clave pública del certificado.
The CA issues signed digital certificates that affirm the identity of the certificate subject and bind Esta revalorización trae aparejada la identificación de la actividad-comisiva uomisiva- de los poderes del Estado que reafirman la impunidad o en su caso la mantienen en un statu quo.
Such a redefinition involves identifying the acts oromissions of the Government powers which are reaffirming impunity or, alternatively, keeping it"as it Ellos compartieron varias reflexiones y experiencias que reafirman la mayoría de los resultados de la revisión y que también sacan a la luz consideraciones e ideas adicionales.
They shared a set of reflections and experiences that confirms most of this review's findings, and Estos derechos están refrendados por diversas declaraciones, tratados y otros documentos finales,negociados por los gobiernos, que reafirman la igualdad entre los géneros como derecho humano fundamental.
These rights are upheld by a number of declarations, treaties and other outcomes,negotiated by Governments, that affirm gender equality as a fundamental human right.Es muy importante que Burundi siga apoyándose en esos valores, que reafirman la participación, la inclusión y el consenso, para seguir progresando hacia el establecimiento de una paz duradera en el país.
The adherence to those values, which affirm participation, inclusion and consensus, is critical to continued progress towards sustainable peace in Burundi.El Gobierno, los particulares, los grupos ylas comunidades están obligados por esas disposiciones que reafirman la inviolabilidad del derecho a profesar un credo o una religión.
The Government, individuals,groups and communities are bound by these provisions which affirm the inviolability of belief and religion.Tenemos constituciones políticas ytratados internacionales que reafirman nuestra adhesión a los valores democráticos, pero una población que sigue estando dispuesta a trocar esos valores por bienes materiales.
We have political constitutions andinternational treaties that reaffirm our belief in democratic values, but populations still prone to toss those values aside for material gain.Las mujeres ministras presentes aprobaron una declaración en la que reafirman su compromiso particular de lucha contra este flagelo.
The women ministers who were present adopted a declaration in which they reaffirm their special commitment against this scourge.Más aún, esta actitud transgrede todos los principios de negociación que reafirman la necesidad de que exista buena fe, como requisito fundamental para que las negociaciones tengan éxito.
Furthermore, this attitude violates all the principles of negotiations which reaffirm the necessity of good faith as a principal prerequisite for successful negotiations.Catalonia Hotels& Resorts, fue reconocido en ocho importantes categorías que reafirman la calidad de sus hoteles y el compromiso de su equipo humano.
Catalonia Hotels& Resorts was recognized in eight important categories that reaffirm the quality and commitment of its team in all its departments.El CICR tiene la satisfacción de haber participado en la formulación de los principios rectores que reafirman y aclaran las normas que protegen a los desplazados internos.
ICRC was pleased to be associated with the formulation of guiding principles that reaffirmed and clarified the rules protecting internally displaced persons.Tanto la Subcomisión comola Comisión han aprobado varias resoluciones que reafirman ese principio, consagrado por la práctica de los órganos de vigilancia de los tratados.
Both the Sub-Commission andthe Commission have adopted several resolutions that reaffirm this principle, which is enshrined in the practice of treaty monitoring bodies.En 1998, la ONU elaboró los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos, que reafirman y recopilan derechos humanos y el derecho humanitario internacional relativo a los desplazados internos.
In 1998, the UN developed Guiding Principles on Internal Displacement, which restates and compile human rights and humanitarian law relevant to IDPs.También acoge con agrado los resultados de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena, que reafirman que los derechos de la mujer son parte integrante de los derechos humanos.
It also welcomed the outcome of the Vienna World Conference on Human Rights which reaffirmed women's rights as an integral part of human rights.
