Exemples d'utilisation de Que reinterpreta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una casa que reinterpreta la arquitectura del pasado.
A house that reinterpret the architecture of the past.El resultado es un espejo facetado que reinterpreta el entorno.
The result is a faceted mirror that reinterprets its environment.Una propuesta que reinterpreta las líneas tradicionales de aquellas villas construidas durante el siglo pasado.
A design which reinterprets the traditional line of those villas built in the last century.Days of Type,la fiesta creativa que reinterpreta la tipografía.
Days of Type,the creative festival that reinterprets typography.Presentando un recorrido que reinterpreta el presente a través de un diálogo simbólico entre las obras de los artistas y algunos ítems destacados del último barómetro de opinión del CIS.
Featuring a way that reinterprets this through a symbolic dialogue between the artists works and some highlight items of CIS barometer of opinion.Una línea de joyas originales que reinterpreta las formas tradicionales.
A line of original jewelry that reinterprets traditional forms.Ebano y Mirra son las dos nuevas fragancias que Acqua di Parma ha añadido a su Ingredient Collection,un viaje sensorial que reinterpreta la clásica Colonia, ya.
Ebano and Mirra are the two new fragrances Acqua di Parma has added to its Ingredient Collection,a sensory journey that reinterprets the classic Colonia, alrea.Una línea de joyas originales que reinterpreta las formas tradicionales.
A line of jewelry original Italian design that reinterprets traditional forms.Diseñar transiciones mediante la luz La luz es la cuarta dimensión de la arquitectura:esto significa una dimensión adicional de diseño que reinterpreta el espacio arquitectónico.
Designing transitions with light Light is the fourth dimension of architecture:this means a further level of design that reinterprets the architectural space.Un mágico viaje gastronómico que reinterpreta los sabores clásicos de la cocina canaria;
A magical gastronomic journey that reinterprets the classic flavours of Canarian cuisine;Con la medida 300x150 cm en el formato rectangular más grande y sus 6 mm de espesor,la maxibaldosa MaxFine representa una meta técnica importante, que reinterpreta el concepto mismo de revestimiento.
The biggest MaxFine rectangular tiles, measuring 300x150 cm and6 mm thick, represent a technical milestone that redefines the very concept of covering.Un proyecto interesante que reinterpreta a Tijuana como espacio de oportunidades arquitectónicas y urbanas.
An interesting project that reinterprets Tijuana as a space of architectural and urban opportunity.Además este año ha lanzado una línea que reinterpreta la icónica prenda.
Moreover this year has launched a line that reinterprets the iconic garment.Presentando un recorrido que reinterpreta el presente a través de un diálogo simbólico entre las obras de los artistas y algunos ítems destacados del último barómetro de opinión del CIS.
Featuring a tour that reinterprets this through a symbolic dialogue between the works of the artists and some highlights of the last items of CIS barometer of opinion.Una blusa de rayas para bebé niña que reinterpreta el espíritu marino.
Striped blouse for baby girls which reinterprets the sailor spirit.Este restaurante es uno de los proyectos de la interiorista que reinterpreta la decoración nórdica a través de toques vanguardistas, sencillos, y minimalistas, gracias a las líneas puras y geométricas que invaden todo el local.
This restaurant is one of the interior designer's projects that reinterprets Nordic decoration through avant-garde, simple and minimalist touches, thanks to the geometric lines Representan una nueva línea,totalmente distintiva, que reinterpreta el concepto funcional….
These fluid tank represent a new andabsolutely unconventional line, which re-interprets a purely….Ele representa uma nova linha,totalmente distintiva, que reinterpreta o conceito puramente funcional deste artigo e o converte em um objeto de design.
It represents a new line,totally distinctive, which reinterprets the purely functional concept of this article and turns it into a design object.The Canary Trainer de Nicholas Meyer, una novela de Sherlock Holmes que reinterpreta el argumento definido por Leroux.
The Canary Trainer(1993) by Nicholas Meyer- a Sherlock Holmes novel which re-interprets Leroux's plot.Representa una nueva línea,totalmente distintiva, que reinterpreta el concepto puramente funcional de este artículo y lo convierte en un objeto de diseño.
It represents a new line,totally distinctive, which reinterprets the purely functional concept of this article and turns it into a design object.Entrevista a Mike Frederiqo el diseñador que reinterpreta la moda en sus logos.
Mike Frederiqo, Interview to the designer who reinterprets tho logos of fashion.Representan una nueva línea,totalmente distintiva, que reinterpreta el concepto puramente funcional de este artículo y lo convierte en un objeto de diseño.
These fluid reservoirs represent a new andabsolutely unconventional line, which re-interprets a purely functional concept of this element and turns it into a distinct object.El movimiento de la Iglesia Simple es un movimiento evangélico cristiano que reinterpreta la naturaleza y la práctica de la iglesia.
The simple church is an Evangelical Christian movement that reinterprets the nature and practice of church.Una experiencia gastronómica excepcional que reinterpreta y actualiza el recetario mediterráneo y andorrano.
An exceptional dining experience that reinterprets and updates Andorran and Mediterranean recipes.Recientemente han desarrollado diversos proyectos con la Fabrica Atuto Honduras,en un workshop artesanal que reinterpreta la artesanía tradicional de trenzar fibra de palma de rafia.
They have recently developed several projects with the Fabrica Atuto Honduras,as an artisan workshop which reinterprets traditional crafts such as braided fibers and raffia palm.Por otro lado el llamado"anti-style", una forma de graffiti irónico ydeliberadamente feo que reinterpreta la inocencia y la espontaneidad de los niños que crearon el graffiti en los setenta.
On the other, the so-called"anti-style", a form of ironic,deliberately ugly graffiti which reinterprets the innocence and spontaneity of the kids who created the artform in the seventies.La vegetación de los jardines yla belleza del entorno natural se mezclan con la arquitectura blanca que reinterpreta la casa de estilo mediterráneo con lo último en diseño y materiales.
The greenery of the gardens andthe beauty of the natural setting blend in with the white architecture that reinterprets the Mediterranean style house with the latest in design and materials.Casa MMMMMS no es, la típica masía catalana, sinouna mestiza construcción que reinterpreta dos tipologías de vivienda rural, diseñada por el estudio de arquitectura catalán de Anna& Eugeni Bach.
House MMMMMS is not, the typical Catalan farmhouse known as"masía catalana", butrather a mixed construction that reinterprets two types of rural housing, designed by the Catalan architecture studio of Anna& Eugeni Bach.Las colecciones Blanc Mariclo están diseñadas en nuestra oficina interna de estilo con un estilo característico que reinterpreta, con un toque de estilo Toscano, las confluencias provenzales y el estilo shabby chic.
The collections Blanc Mariclo are designed in our internal style office with a characteristic style that reinterprets, with a touch of Tuscan, the confluences of Provencal country and shabby chic style.La palabra gaélica" shieling" significa cabaña y, en efecto,los arquitectos han realizado un edificio construido enteramente en madera que reinterpreta las tradicionales cabañas construidas en los entornos montañosos y, al mismo tiempo, presenta elementos arquitectónicos del siglo XX.
The Gaelic term" shieling" means hut andthe architects have created a building entirely in wood that reinvents traditional mountain huts and, at the same time, evokes the architecture of the 20th century.
