Exemples d'utilisation de Que torna en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es lo que torna interesante la vida.
This is what turns life interesting.Asimismo, al aprender sobre otras culturas descubrimos la BELLEZA que torna nuestra vida más luminosa.
Moreover, learning about other cultures is the BEAUTY that makes our life brighter.Lo que torna a las guerras injustas es la injusticia de sus motivos….
What makes wars unjust is the injustice of their motives….Es la misma opresión que torna las casas inseguras.
Is the same oppression that makes the houses unsafe.Operação que torna o dispositivo mais fácil de usar, trazendo mais experiência prática.
Operation which makes device& user more friendly, bring more practical experience.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piel se tornaphilips tornadocosas se tornanhojas se tornanalerta de tornadosituación se torna
Plus
Utilisation avec des adverbes
se torna más
se ha tornado más
se torna muy
tornarse más
se torna aún
Utilisation avec des verbes
A área externa é realmente o que torna este lugar incrível.
The outside area is really what makes this place amazing.Isso é o que torna esta forma de arte muito original e interessante.
That's what makes this art form very unique and interesting.Mah: Desapéguese de todo lo que torna a su mente inquieta.
M: Detach yourself from all that makes your mind restless.Uma coisa que torna esta cidade tão maravilhosa é que de um lado pode encontrar belas colinas e, em poucos minutos, chegar à deslumbrante costa.
One thing that makes this town so wonderful is Y sobre todo, evitar la humildad que torna a los artistas en seres vulgares.
Above all, avoid the humility that turns artists into vulgar beings.Cuando se acciona el freno, en algunos casos puede verificarse el bloqueo del neumático con una consiguiente pérdida de adherencia que torna muy difícil el control del vehículo.
Sometimes when the brake is pressed, the tyre locks with a consequent loss of grip, which makes it difficult to control the vehicle.El uso excesivo de barniz, que torna la superficie borrosa y amarillenta.
The excessive use of varnish, which makes the surface blurred and yellowish.Explotada, marginada, perocapaz de poner en evidencia la trama de poder que torna posible su situación.
Though exploited and marginalized,she is capable of evidencing the workings of power that make her situation possible.Agradezcamos al Señor, que torna el camino de la salvación lleno de… obstáculos.
Thank to the Lord, that makes the way to salvation, full of… obstacles.El pensamiento es lo que da origen al tiempo psicológico, yes el pensamiento el que torna pecaminosa a la sensibilidad.
It is thought Un escenario cambiante y multifacético que torna difícil evaluar el camino recorrido y el camino por recorrer.
This is a changing and multi-faceted scenario which makes it difficult to evaluate achievements so far and what is still to unfold.La punta de metal hace que las oscilaciones del péndulo sean más perceptibles lo que torna los resultados más precisos.
The metal tip Por lo tanto, debemos ser la expresión encarnada de la gracia que torna los ojos, corazones y vidas alrededor hacia la belleza de una vida con Dios a través de Jesucristo.
We should therefore be the incarnate expression of grace that turns eyes, hearts, and lives around toward the beauty of a life with God through Jesus Christ.Pero algunos críticos del proyecto han señalado que en la Malasia peninsular existe superabundancia de electricidad, lo que torna innecesario el proyecto hidroeléctrico 20.
But some critics of the project have pointed out that in Peninsular Malaysia there is an over-supply of electricity, which makes the hydroelectric project unnecessary.La reclusión en las habitaciones es lo que torna pálidas y débiles a muchas mujeres.
It is close confinement indoors that makes many women pale and feeble.Era una hermosa mañana con nubes, yhabía esa luz que torna claro y brillante cada color.
It was a beautiful morning, cloudy andthere was that light which made every colour clear and strong.El proceso es totalmente automatizado, lo que torna la operación del equipo extremamente simple.
The process is fully automated, which makes the equipment operation very simple.Zachary bloqueó convenientemente todos los recuerdos felices… de la infancia, lo que torna casi imposible recordar el pasado.
Zachary has conveniently blocked out all happy childhood memories, which make it almost impossible to reminisce.Los animales de ahí tienen una relación tranquila con el ser humano, lo que torna mucho más fácil el contacto visual con ellos, debido a que no se sienten amenazados.
There animals have a peaceful relationship with people, which makes it much easier to spot them since they don't feel threatened by human presence.Sin embargo, las proporciones consternadoras y la magnitud de la pobreza deben provocar hoy un sentimiento de rechazo que torna imperativo remediar esta situación a cualquier costo.
But the shocking magnitude of poverty today must provoke a gut feeling of rejection that makes it imperative for this situation to be remedied at any cost.Hay canions en los alrededores, lo que torna la vista aún más bella.
There are some canyons in the surroundings, which makes the view even more beautiful.É extremamente adaptável, flexível, e fácil de remover, o que torna este tipo de arte a solução perfeita para eventos.
It is highly adaptable, flexible, and easy to remove, what makes it perfect for events.Esta é uma linha feita de organza e cetim de alta qualidade, o que torna o vestido de noiva parece luz e trabalhada.
This a-line is Es justamente dicha ausencia fundamental de racionalidad y proporcionalidad la que torna a esta regulación arbitraria y desproporcionada.
It is La falta de transparencia en el control de las exportaciones de armas de Brasil es otro elemento que torna relevante el análisis del contexto local, según veremos a continuación.
The lack of transparency in the control of arms exports by Brazil is another element that makes analysis of the local context important, as we shall see next.
