Exemples d'utilisation de Que viven en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, compadece a los que viven.
Ah, pity those who dwell.Hay algunos que viven en tinieblas.
There are some who dwell in darkness.Hay un puñado de inmigrantes chinos que viven allí.
There's a pocket of Chinese immigrants that lives right there.Para aquellas que viven Bajo este techo.
For those who dwell Underneath this roof.Siempre Contigo es una membresia para Mexicanos que viven en E.
With you it is always a membership for Mexican that lives in E.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Plus
Para aquellos que viven en los reinos del día.
To those who dwell in realms of day.Los Rajski Ptak 1 son unos seres etéreos que viven en las nebulosas.
The Rajski Ptak 1 are ethereal beings that lives in the nebulae.Son espíritus que viven en cuevas del desierto.
The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.El mal olor está producido por las bacterias que viven en sus axilas.
The bad odor is produced by bacteria that lives in your armpits.Olvídese de los que viven… si ni siquiera puede proteger a los muertos!
Forget those that are living… you can't even guard the dead!Para aquellas pobres almas que viven en la noche.
To those poor souls who dwell in night;Tienen bacterias que viven en conductos especiales bajo sus lenguas.
They have got bacteria that lives in special ducts under their tongues.La agresividad por dominancia(entre dos perros que viven juntos).
The aggressiveness by dominancia(between two dogs that lives together).Hay familias enteras que viven de vender mariguana.
There are whole families who live off the sale of marijuana.El intrigante ornitorrinco es solo uno de los animales que viven aquí.
The intriguing platypus is just one of the animals that lives here.No, hijos, la realidad en que viven no se oculta, se mira.
No, children, the reality in which you live is not hidden, it is seen.Los machos son mucho más pequeños ybásicamente son parásitos que viven de ellas.
The male is much smaller andis basically a parasite that lives on her.Vino con amigos que viven lejos.
Wine with friends that lives far away.Cinco mujeres que viven la terrible guerra fascista y sus secuelas.
It is about five women who experience the terrible fascist war and bear its scars.La metamorfosis de las libélulas que viven en tus ojos dormidos.
The metamorphosis of the dragonflies that lives in your sleeping eyes.Los datos que viven en múltiples infraestructuras de TI dificultan las pruebas de software.
Data that lives across multiple IT infrastructures makes software testing difficult.Porque él ha humillado a los que viven en los barrios ricos.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city.Aquí, puedes conocer la naturaleza salvaje y todas las criaturas que viven aquí.
Here, you can meet the wild nature and all the creatures that lives here.Y tú, Pasjur, y todos los que viven en tu casa, iréis cautivos.
You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity;Jesús es la luz grande que ilumina a los que viven en tinieblas.
Jesus is the great light that shines on those who dwell in darkness.Venga, iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte.
Come, shine on those who dwell in darkness and the shadow of death.Por ejemplo, toda la vida es una, pero no todos los que viven son humanos.
For example, all Requieren acceso a datos persistentes que viven fuera del contenedor.
They require access to persistent data that lives outside the container.BUSH: El sueño[unintelligible] es para todos los que viven en éste país.
BUSH: The[unintelligible] dream is for everyone that lives in this country.Las Luciérnagas son unos insectos voladores que viven en el Templo Aire del Norte.
The firefly is a flying insect that lives in the Northern Air Temple.
