Exemples d'utilisation de Que yacen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que yacen a la espera por nosotros.
That lay in store for us.Pero son los hombres rotos que yacen bajo.
But they are broken men who lie low.¿Todos los que yacen aquí saben por qué murieron?
Those who lie here know why they died?Para rezar por todos los que yacen allí”.
To pray for all who are lying there.”.Amados Hijos, los regalos que yacen esperando por vosotros, están empapados de Esplendor Divino.
Belovéd Children, the gifts that lay in wait for you are steeped in Divine Splendor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
baba yagayacía en el suelo
respuesta yaceyacen muertos
hombre yaceyace en el fondo
futuro yaceproblema yaceyacía en la cama
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí yaceyacía allí
ahí yaceahora yaceyace más allá
allí yace
Plus
Utilisation avec des verbes
yace muerto
Nadie ganó, ni siquiera los que yacen aquí.
No one will even know who lies here.Los potenciales que yacen ante ti son vastos.
The potential that lies ahead of you is vast.Déjame cantar acerca de los perdedores que yacen.
Let me sing of the losers who lie.Esquivamos cuerpos que yacen en el suelo.
We hurdle bodies that lay on the ground.Los plásticos que yacen en el fondo del océano finalmente formarán parte de las rocas en el futuro- nuestro legado geológico.
The plastics that lie at the bottom of the ocean will eventually form part of the rocks of the future- our geological legacy.Como los caídos en batalla que yacen sepultados.
Like the slain who lie in the grave.Hay verdades que yacen debajo de la superficie de las palabras… Verdades que se alzan sin avisar, como el lomo de un monstruo marino y después desaparecen.
There are truths that lie beneath the surface of the words… truths Pasamos sobre los cuerpos que yacen en el suelo.
We hurdle bodies that lay on the ground.Espero atraer a nuestros soldados desbandados… hacia las riquezas ocultas en nuestras cadenas montañosas… y hacia las riquezas que yacen en el suelo mismo.
I hope to attract our disbanded soldiers to the hidden wealth of our mountain ranges… and to the wealth that lies in the soil itself.Recoger los dólares que yacen en su camino a la cima.
Collect the dollars which are lying right on your way to the top.Despierten y den gritos de júbilo todos ustedes, que yacen en el polvo!
Their corpses will rise! Awake and sing, you who lie in the dust!Están los cuerpos en Bengala que yacen en las calles, muertos de hambre en 1770.
There are the bodies in Bengal that lay on the streets, dead from hunger in 1770.Un sorbo, una unión momentánea enciende las glándulas que yacen en la lengua.
A slurp, a momentary union ignites the glands that lay on the tongue.Promete la renovación de las cosas que yacen profundamente ocultas en la mente subconsciente.
It promises the renewal of things which lie deeply buried in the subconscious mind.¡Despierten y griten de alegría los que yacen en el polvo!
Awake and sing, you who lie in the dust!Divisa los lujosos templos y pórticos que yacen bajo las cenizas desde hace siglos.
View the lavish temples and porticoes that lay beneath the ash for centuries.El secreto soñador y el esteta que yacen ocultos[…].
The secret dreamer and aesthete which lies hidden[…].Familiaridad y desplazamiento son las tensiones que yacen en las fundaciones de este Proyecto.
Familiarity and displacement are the tension that lies at the foundation of this project.Recordamos a las personas anónimas que yacen en fosas comunes.
We remember the anonymous who rest in common graves.Queremos transmitir la ilusión y el esfuerzo que yacen detrás de cada plato.
We want to convey the illusion and effort that lies behind each dish.Las arañas vasculares son capilares pequeños y finos que yacen cerca de la superficie de la piel.
Spider veins are small, thin capillaries that lie close to the surface of the skin.Te invitamos a conocer el proceso completo ytodos los aspectos sociales que yacen detrás de una deliciosa taza de café, desde la plantación hasta su mesa.
We invite you to learn the entire process andall the social aspects that lie behind a great cup of coffee, from the plantation to your table.
