Exemples d'utilisation de Quebrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está quebrando el hielo.
It's cracking the ice.Mi único compañero es un pájaro molesto, quebrando caracoles.
My only companion is an annoying bird, cracking snails.Estás quebrando mis costillas.
You're cracking my ribs.Sin embargo, Nadal impuso de nuevo su ritmo, quebrando una vez más a Nole.
However, Nadal, dictating the tempo once again, broke Nole one more time.Y quebrando la botella, se lo derramó en su cabeza.
She broke the jar and poured it over his head.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Se desprende del barco, quebrando el suelo a su alrededor.
It breaks away from the ship.Y quebrando el alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And she broke the box, and poured it on his head.Varias empresas han ido quebrando una tras otra.”.
Several companies have gone bankrupt, one after another.Y quebrando el alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And she broke the vial and poured it over His head.La fe en los dioses se desvaneció, quebrando la unidad entre las razas.
Belief in the gods waned, shattering the unity of the races.Y quebrando el alabastro, derramó el ungüento sobre su cabeza.
And she broke the box, and poured[it] on his head.Haga un comentario: a galera de bf quebrando o pontal Más información Anunciar.
Comment: a galera de bf quebrando o pontal More info.Y quebrando el alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And having broken the alabaster cruse, she poured it on his head.Pero¿qué pasa si ese conductor está quebrando la ley y conduce sin seguro?
But what if that driver is breaking the law and driving without insurance?Y quebrando el alabastro, derramóselo sobre su cabeza.
And having broken the alabaster flask, she poured it out upon his head.Arrojando millones de estadounidenses al desempleo y quebrando industrias enteras curará el virus?
Throwing millions of Americans out of work and bankrupting entire industries cure the virus?Él rugió, quebrando el silencio en la arena entera.
He roared, shattering the silence in the entire arena.Quebrando las secas hojas del olvido- Breaking th….
Quebrando las secas hojas del olvido- Breaking the dried leaves of oblivion.Los accidentes ocurren, quebrando nuestro sentido del control cuando no nuestras vidas.
Accidents happen, shattering our sense of control, if not our lives.Y quebrando el vaso de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And when the bottle was broken she put the perfume on his head.Imanes que quebrando superficies nos entregan la esencia de las cosas.
Magnets shattering surfaces and rendering the essence of things.Y quebrando el vaso de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And crushing the alabaster vase, she pours it down on His head.¿Estoy quebrando por un impuesto especial a las empresas extranjeras?
I'm being bankrupted by a special tax on foreign companies?!Y quebrando el frasco de alabastro, lo Derramó sobre la cabeza de Jesús.
And she broke the vial and poured the perfume over His head.Y quebrando el vaso de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And when the box of alabaster was broken, she poured it on his head.Y quebrando el vaso de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
And having broken the alabaster flask, she poured it out upon his head.Y quebrando el frasco de alabastro, lo Derramó sobre la cabeza de Jesús.
And when the bottle was broken she put the perfume on his head.El arroyo quebrando el camino, el viento mordiendo los extremos del desfiladero.
The arroyo cracking the road, the wind-bitten buttes, the canyons.Gt; Quebrando y reutilizando los mosaicos de cemento que no pasan el control de calidad.
Gt; Breaking up and reusing any tiles that don't pass quality control.Roca, que regularmente colisiona… quebrándose y cayendo en la Tierra como meteoritos.
Rubble that regularly collides breaks up and rains down on Earth as meteorites.
Synonyms are shown for the word 
