Exemples d'utilisation de Quebraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, le quebraron su nariz.
No, they broke his nose.Un montón de compañías quebraron.
A lot of companies went bankrupt.Ahora me tengo que ir quebraron las piernas.
Now I gotta go break his legs.Varios de los nuevos propietarios de circos de la época quebraron.
Several of the new circus owners of the time went bankrupt.Cuando los hombres quebraron el mundo.
When it is men who broke the world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Las empresas quebraron y aumentaron bruscamente los tipos de interés.
Firms went into bankruptcy and interest rates skyrocketed.Las empresas de Castro también quebraron.
Castro's enterprises also failed.En total, 9,000 bancos quebraron durante los años 30s.
In all, 9,000 banks failed during the 1930s.Ninguna de esas compañías quebraron.
None of those companies went bankrupt.Y con una vara de acero le quebraron a ella todos los huesos.
And then they took a steel rod broke every bone in her body.Cientos de bancos y negocios quebraron.
Many banks and businesses went bankrupt.¿No fueron ellos quienes quebraron el orden constitucional en Kiev?
Is it not they who broke the constitutional order in Kiev?Ya no tuvieron dinero para comprar productos y muchos negocios quebraron.
They no longer had money to buy products and many businesses failed.Y los alambres de la noche quebraron nuestra sangre.
And the nightwires broke our blood open.Ellas quebraron barreras y llegaron a ser emblemas de la lucha por la igualdad.
They broke barriers and became emblems in the fight for equality.Los senos postizos de la dama quebraron la mesa en dos.
The lady's falsies broke the table in two.Renombrados fabricantes de tocadiscos como Dual y Thorens quebraron.
Renowned record player manufacturers such as Dual and Thorens went bankrupt.Efectivamente, ellos quebraron las reglas. Ellos no esperaron su turno.
Yes, they broke the rules; they didn't wait their turn.Solía asistir a Grant yfue intimidado y dos niños quebraron sus dedos.
He used to attend Grant andwas bullied there were two kids broke his fingers.Fueron los soldados y quebraron las piernas a los dos crucificados con él.
So the soldiers came and broke the legs of the first.En muchas economías avanzadas,hubo bancos que quebraron y fueron rescatados por los gobiernos.
Across the advanced economies,banks failed and were rescued by governments.Los ingleses quebraron la línea del norte, la división Ariete fue destruida.
The British broke through up north, the Ariete Division was destroyed.Lo golpearon y lo patiaron, y le quebraron el bastón en la espalda.
He was beaten and kicked and had his walking stick broken over his back.Muchos sombrereros quebraron; Stetson sobrevivió como el sombrero vaquero. 1960.
A lot of hatters went bankrupt; STETSON survived as the cowboy hat. 1960.Las compañías de seguro quebraron junto con la mitad del mundo occidental.
Insurance companies went bust along with half the western world.Gran parte del resto quebraron o quedaron inscritas para una posterior privatización.
Much of the rest went bankrupt or were enrolled for further privatization.Y tocaron las trompetas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos.
And they blew the trumpets, and broke in pieces the pitchers that.Las bombas quemaron su piel, quebraron sus huesos y arrancaron la carne», dijo Mellin.
The bombs burned his skin, broken bones and torn flesh,” Mellin said.Los fragmentos leídos quebraron su alma y transformaron la vergüenza en coraje.
The read fragments broke her soul and transformed embarrassment into courage.De hecho, los jugadores que quebraron la banca en Monte Carlo hicieron precisamente eso.
Indeed, the players who broke the bank at Monte Carlo did just that.
