Exemples d'utilisation de Quedar totalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La carne debe quedar totalmente cocinada.
The meat must be fully cooked.Sin embargo, la validez jurídica de esta actividad debería quedar totalmente clara.
The legal validity of this activity should, however, be fully clarified.Deben quedar totalmente cubiertos de aceite.
Must be completely covered in oil.En conclusión, algo debe quedar totalmente claro.
In conclusion, one thing must remain totally clear.Tiene que quedar totalmente tapada por la sal.
It must be fully covered by salt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
¿Qué nos haría falta a todos para quedar totalmente satisfechos?
What would it take for us to be totally satisfied?Jolene ftv quedar totalmente desnuda en un hotel.
Jolene ftv getting totally naked in a hotel.Sin tratamiento, una persona puede quedar totalmente ciega.
Without treatment, an individual can become totally blind.La unidad debe quedar totalmente cargada en unas dos horas.
The unit will be fully charged in approximately 2 hours.Si el proceso no se detiene,el diente puede quedar totalmente destruido.
If this process La tuerca debe quedar totalmente rodeada por el protector de polvo.
The nut must be completely covered by the dust cup.Fue una auténtica ganga,fue entrar en H&M y quedar totalmente in love de él.
It Puede quedar totalmente amueblado con muebles de diseño italiano.
It can be fully furnished with Italian design furniture.La vivienda se puede quedar totalmente amueblada… 1/10.
The house can remain totally furnished. 1/14.Para que una venta se lleve a cabo correctamente ambas partes deben quedar totalmente satisfechas.
For a sale to take place correctly both parties must be completely satisfied.El mortero debe quedar totalmente integrado sobre el hormigón fresco.
The mortar must be totally integrated on the fresh concrete.Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
Many villages Además de quedar totalmente integrada y respetuosa con el entorno.
Besides of being fully integrated and respectful with the environment.Tenemos que irnos antes de quedar totalmente empapados.
La tarta debe quedar totalmente cubierta de frosting pero una capa fina.
The cake should be completely covered with frosting but one thin coat.A mediados de octubre debe quedar totalmente concluido.
By the middle of October, it should be completely concluded.Como mínimo, debería quedar totalmente librada a las partes en una controversia la elección de las modalidades de solución que estimasen más apropiadas.
At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate.Las láminas de las zonas perimetrales pueden quedar totalmente adheridas o fijadas mecánicamente.
Perimeter zone panels may either be fully adhered or mechanically attached.El torso deberá quedar totalmente alineado con las caderas ligeramente elevadas.
Your upper body should be all lined up with your hips slightly elevated.En Indonesia realmente creemos en la reforma democrática, ya quees lo que nos salvó de quedar totalmente destruidos por la crisis financiera asiática de 1997.
We in Indonesia Pero Alemania no puede quedar totalmente aislada del resto de la eurozona.
But Germany cannot be completely isolated from the rest of the Eurozone.También se podría recurrir al sistema judicial, pero la imposición de penas de prisión ymultas desproporcionadas debería quedar totalmente excluido en delitos como la difamación.
Recourse to the judiciary system would also Tanguy tenía la costumbre de quedar totalmente absorbido por la obra en la que estuviese trabajando.
Tanguy had a habit of being completely absorbed by the current painting he Quinto, la producción yla posesión de armas de destrucción en masa deben quedar totalmente prohibidas antes de la prohibición de las minas terrestres antipersonal.
Fifthly, the production andpossession of weapons of mass destruction should be totally banned before anti-personnel landmines Muchas de las islas bien podrían quedar totalmente sumergidas, con pérdida completa de su flora y fauna.
Many of the islands could well be completely submerged, with complete loss of their flora and fauna.
