Exemples d'utilisation de Quedaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedaste impresionado.
You're impressed.Nick dice que quedaste afuera.
Nick says you're out.¿Te… quedaste con el?
You… stayed with him?Deshabitada, lastimada yherida de muerte quedaste.
Uninhabited, hurt andwound of death you are.Quedaste peor que yo.
You were worse than me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
Lo siento, quedaste fuera.
Sorry. fruit. you're out of the loop.Quedaste fuera en lo frío.
You're out in the cold.Mi papá dijo que quedaste mudo desde la guerra.
My father said that you are mute since war.Quedaste desconcertado.¿Correcto?
You're baffled. Right?Pero yo limpié los armarios y quedaste muy contento.
But I cleaned the cupboards and you're happy with it.¡Pero quedaste indemne!
But you were unharmed!Estaba esperando algún giro dramático pero te… quedaste.
I was expecting some dramatic turn away but you… stayed.¡Tres!¡Quedaste fuera!
Strike three, you're out!En cualquier computadora yseguir escribiendo desde donde quedaste.
On any computer andcontinue writing from the point you left.¡Ah, tú quedaste con una tía!
Ah, you stayed with a girl!Quedaste encantado con eso.
You were delighted with those.Marcadores Continúa desde donde quedaste con un simple marcador.2.
MarcadoresContinues from where you left with a simple marker. 2.Quedaste en mas dos la ultima vez.
You were plus two on the last one.Pero tu quedaste en su lugar.
But you stayed in your place.Quedaste atrapado en un coche robado.
You were caught in a stolen car.Bueno, aparentemente, quedaste satisfecha con sus servicios la primera vez.
Well, you were happy with his services the first time, apparently.Quedaste fuera del juego, Bernard.
You're out of the game now, Bernard.Así quedaste adornada con oro y plata.
So you were adorned with gold and silver;Quedaste atrapado en el fuego cruzado.
You were caught in the crossfire.Quedaste atrapado en el fuego cruzado.
You were caught on the crossfire.Quedaste atrapada en el vídeo, Jeannie.
You were caught on video, Jeannie.Quedaste atrapado en el fuego cruzado.
You were caught in the cross fire of.Quedaste solo con tus recuerdos, te sientas.
Left only with your memories, you sit.Quedaste como la victima y yo fui el malo del cuento.
Stayed as the victim and I was the bad of the story.Quedaste atrapado en el fuego cruzado de la niñez y el estrellato.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom.
